Stella Strzemecka
Daug kartų pabrėžėme klausimą, kaip svarbu rūpintis lenkiškų šaknų išsaugojimu. Ypač svarbu formuoti tinkamą požiūrį tarp vaikų, išvykusių iš Lenkijos su tėvais. Taip pat yra daug privalumų, susijusių su brandinimu dviejose aplinkose - lenkų ir norvegų. Su Stella Strzemecka kalbamės, kodėl verta tarp vaikų puoselėti lenkiškas tradicijas ir kaip pasiruošti emigracijai.
Stella Strzemecka - kas ji?
Stella Strzemecka yra sociologė, Jogailos universiteto doktorantė ir mokslo darbuotoja, socialinių mokslų mokytoja. Jis specializuojasi šeimų migracijos klausimais. Jogailos universitete ir Oslo universitete 2013–2016 m. Ji atliko tyrimus apie lenkų imigrantų vaikų socialinę adaptaciją Norvegijoje. Kasdien jis bendradarbiauja su lenkų išeivijos mokyklomis visame pasaulyje, taip pat su migrantų šeimomis ir dėstytojais Lenkijoje ir užsienyje. Jis veda mokymus ir seminarus, skaito paskaitas ir paskaitas. Jis dalyvauja įvairiuose moksliniuose ir edukaciniuose projektuose, susijusiuose su šeimos migracija, stengiasi kuo plačiau skleisti jų rezultatus.
Sužinokite daugiau iš svetainės: www.stellastrzemecka.pl >>>
Apie tai, kodėl verta puoselėti tradicijas ir lenkų kalbą tarp vaikų, galite paskaityti interviu Stella Strzemecka iš „Radio Wataha“.
Michałas Nielubas: Ką verta prisiminti auginant vaikus tremtyje? Ar reikia puoselėti lenkų kultūrą ir kalbą?
Stella Strzemecka: Mokant vaikus apie migraciją, verta nepamiršti pabandyti vaikams suteikti „šaknų“ ir „sparnų“, auklėjant juos atsižvelgiant į jų kilmės šalį ir gyvenamąją vietą. Motyvacija imtis svarbios užduoties puoselėjant lenkų kultūrą ir kalbą migracijos metu turėtų kilti tiesiai iš širdies, todėl „neverta“ puoselėti lenkiškumo. Jei lenkiška žinutė vaikui bus siunčiama iš visos širdies, tai tikrai pasirodys unikali „dovana, kuri bus įvertinta ir naudojama suaugus. Remiant tėvus ir kitus artimuosius atliekant šią užduotį, negalima pervertinti lenkų išeivijos mokyklos vaidmens.
Lenkai nepaprasti: Przemysław Kaca - žmogus su didele širdimi >>>
Beje, šį rudenį prasidės žiniasklaidos kampanija: Vaikų informavimo kampanija - „Kas tu esi? Džiaugiuosi galėdamas dalyvauti jame kaip ekspertų tarybos dalis. Informacinė vaikų kampanija, skirta tremties lenkų kalbai palaikyti, skirta viso pasaulio lenkams (tiek šalyje, tiek užsienyje). Šiuo metu KID yra intensyvaus pasiruošimo stadijoje, netrukus pasirodys pirmieji rezultatai.
Michałas Nielubas: Kaip problema, susijusi su tapatybe, pasireiškia užsienyje užaugintiems vaikams?
Stella Strzemecka: Prisitaikymo procesas, kurį imigrantų vaikai išgyvena savo gyvenime, nevyksta be pastangų. Iš jų reikia daug dirbti. Kaip ir mes, suaugusieji, taip ir vaikai per savo gyvenimą patiria daug dilemų (įskaitant kalbines, tapatybės ir bendraamžių) dilemas, reikalaujančias, kad jos jas išspręstų. Tyrimai rodo, kad sąmoningumas būti imigrantų vaiku kelia daugybę tapatybės klausimų. Atsižvelgiant į tai, kad vaikai šiuo metu yra pradiniame dinamiško tapatybės kūrimo proceso etape, verta su jais pasikalbėti apie tai, kas jie yra (ar ką jaučia). Neturėtume bijoti šeimos diskusijų apie identifikavimo dilemas, nors tai yra labai subtilus ir platus klausimas.
Kasdienis gyvenimas yra neišsenkantis patirties šaltinis, todėl vienas pokalbis apie tapatybę neišsemia šios problemos. Mes keičiamės, todėl tai yra tema (ir mūsų šeimos misija) daugelį metų. Verta kiekvieną dieną geriau pažinti ir suprasti vienas kitą. Nuostabu, kiek daug galime pasimokyti vieni iš kitų: vaikai iš tėvų, tėvai iš vaikų, vaikai iš senelių, seneliai iš vaikų ir pan. Noras pažinti vienas kitą kartu su atvirumo, smalsumo, pagarbos ir priėmimo požiūriu gali duoti neįtikėtinų rezultatų. Su sąlyga, kad jie yra autentiški ir sistemingi. Nepamirškime, kad „šeima“ yra mūsų didžioji stiprybė.
Lenkai nepaprasti: Marcinas Kisielewskis - žmogus, įsimylėjęs silosą >>>
Michalas Nielubas: Yra daug atvejų, kai šeimos emigruoja su savo vaikais. Dėl to jie iš esmės auga dviejose aplinkose - lenkų ir norvegų. Ar yra kokių nors privalumų, susijusių su šiuo faktu?
Stella Strzemecka: Žinoma, augant transnacionaliniame (lenkų-norvegų) pasaulyje yra daug galimų privalumų. Vaikai ir jauni suaugusieji, su kuriais kalbėjau, paminėjo savo aukštą tarpkultūrinę kompetenciją (įskaitant didesnį atvirumą, dėmesingumą ir empatiją žmonėms ir sau) ir galimybę tapti dvikalbiu, taigi ir dviejų kultūrų žmogumi. Jie užauga puikiais Lenkijos ir Norvegijos ambasadoriais ir prisitaikančiais ekspertais, nes patys tai išgyveno. Daug išmokau iš mažesnių ir didesnių pašnekovų. Jie man parodė savo pasaulį, už kurį esu dėkingas. Migracija pakeitė jų gyvenimą, o jie pakeitė mano.
Lenkai nepaprasti: Dominika "Domika" Łuczyńska - gražus vokalas Norvegijoje >>>
Michałas Nielubas: Sprendimas išvykti dirbti į užsienį dažnai priimamas tada, kai mūsų vaikai iš tikrųjų yra paaugliai. Kas jiems tada naudingiau - pavyzdžiui, palikti tik tėvą ir pasilikti šalyje su mama, ar išvykti visai šeimai?
Stella Strzemecka: Gali būti kitaip. Sprendimas migruoti į užsienį priimamas skirtingais vaikų raidos etapais. Viskas priklauso nuo konkrečios šeimos gyvenimo situacijos. Kartais kelių metų vaikai jau prisiminė, kad jų tėvai gyvena „ten“. Žinau atvejų, kai vaikai kartkartėmis, ant didelio ilgesio bangos, susikrauna kuprines, nes norėjo aplankyti Norvegijoje dirbantį tėvą. Kiti, savo ruožtu, nekantriai skaičiavo dienas iki jo atvykimo. Tyrimai rodo, kad viena iš labiausiai vertinamų vertybių lenkų šeimoms Norvegijoje privačios sferos kontekste yra „buvimas kartu“ - nesvarbu, ar Lenkijoje, ar Norvegijoje.
Elektros kaina Norvegijoje yra 60% didesnė. Kodėl? >>>
Michałas Nielubas: Esminis klausimas, kurį užduoda visi žmonės, nusprendę emigruoti. Norėdami vis tiek vykti, pabandykite susikurti gyvenimą Lenkijoje?
Stella Strzemecka: Sprendimas, ar emigruoti, ar likti šalyje, turėtų būti aptartas kartu, įtraukiant vaikus į sprendimų priėmimo procesą (pakankamai anksti), kad jie priprastų prie temos. Planuojant migracijos pokalbį verta pagalvoti apie galimų emocinių ir materialinių „laimėjimų“ / „galimybių“ ir „praradimų“ / „kliūčių“ sąrašo sudarymą ir tuo remiantis, gerai apsvarsčius, nuspręsti. Kiek šeimų, tiek gyvenimo istorijų, galimybių, planų, lūkesčių ir svajonių, taigi ir kiek požiūrių į migraciją.
Kiekvienas turi atsakyti į klausimą: „Migruoti ar nemigruoti?“. savo rate. Jei sprendimas teigiamas, atminkite, kad migracija yra lūžis žmogaus gyvenime. Tai „neramus perėjimas“ suaugusiems, ypač vaikams. Migracija yra didelis šeimos projektas, kuriam turėtumėte pasiruošti prieš išvykdami. Bet kokie, net ir mažiausi, prieš išvykimą atlikti pasirengimai, skirti geriau suprasti galimą gyvenamosios vietos šalį (susiję su kalba, kultūra ar svarbiausių institucijų veikimu), tikrai pasiteisins migracijai.
