. Tai yra tema, kuri bus pateikta žemiau esančiame straipsnyje. Kalbės Adrianas (21 m.), kuris į Norvegiją atvyko būdamas 10 metų, ir Wiktoria (18 m.), kuriai persikrausčius buvo 14 metų.
Šis tekstas paremtas interviu straipsnio pabaigoje. Bus kalbama apie persikraustymo jausmą, kalbų mokymąsi ir patarimus žmonėms, kurie norėtų atvykti į Norvegiją. Į visą situaciją žiūrime retrospektyviai, nes dabar jie jau suaugusieji, o ne vaikai. Laiko perspektyva neatsitiktinė, nes vaikystėje sprendimus galime priimti daugiau ar mažiau sąmoningai. Tačiau tik tada, kai užaugame ir žiūrime į konkrečią situaciją retrospektyviai, parodome, kad tai, kas atsitiko, nebuvo taip jau blogai.
Kaip buvo persikėlimas iš Lenkijos į Norvegiją, ar buvo sunkus sprendimas, turint omenyje, kad tai daroma nuolat?
Tikrai buvo sunku, juolab kad man buvo 14 metų, buvau jau tokia paauglė, turėjau savo draugų. Žinojau viską, turėjau savo komforto zoną, todėl tikrai buvo šiek tiek sunku ir sunku turint galvoje naują kalbą, pakeisti visą savo aplinką, kurioje augau, sako Wiktoria.
Bet ar prisimenate laiką, kai čia atvykote? Ar prisimeni tas sraiges? Kas tada dėjosi tavo galvoje?
Man tikrai buvo smalsu, kaip tai atrodys, bet ir bijojau, nes nemokėjau angliškai, o apskritai nemokėjau norvegiškai, tad buvo azartas ir didelis stresas.
Adrianai, tu čia atėjai būdamas 10 metų. Ar prisimeni ką nors iš šios perspektyvos?
Prisimenu, kad pradžia buvo sunki. Daugiausia dėl norvegiškos, nes su niekuo nesugebėjau sutarti. Bet klasėje turėjau draugą Damianą, kuris taip pat buvo iš Lenkijos, jis man labai padėjo, buvo labai draugiškas.
Kaip sekėsi palikti draugus Lenkijoje?
Buvo sunku, ten turėjau daug draugų. Prieš persikraustydamas buvau labai atviras žmogus, bet persikėlus čia tai pasikeitė. Buvo labai sunku juos palikti, nes užaugau su šiais žmonėmis, nuolat jį mačiau ir buvo sunku, juolab kad iš pradžių stengiausi su jais palaikyti ryšį, o tai tada buvo, taip sakant, nepalanku.
Bandžiau palaikyti ryšį su draugais per „Facebook“ ir įvairiose klasių grupėse, bet po kurio laiko perskaičiau žinutes ir pamačiau, kaip jie susitikinėja, ir tai mane suerzino, todėl sugalvojau, kad atsitrauksiu.
Taigi ar pavyko? Norėjote užmegzti kontaktą, bet tai tikrai sustiprino jūsų vidinį skausmą?
Taip, tai tiesa, todėl sugalvojau, kad nutrauksiu save. Tiesą sakant, bendravau tik su vienu draugu, o su kitais draugais atsiskyriau.
Žvelgiant atgal, ar gailitės?
Nesigailiu, manau, kad pasielgiau teisingai, kai nutraukiau. Ir nesigailiu, nes man tai padėjo. Tai individualus reikalas, kiekvienas skirtingai susidoroja su persikraustymu ir draugų praradimu.
Žvelgiant iš žmonių perspektyvos, kokie yra norvegai?
Lenkai tokie atviri, o štai norvegai gana atsiriboję. Norvegijoje niekas neateis pasisveikinti ir su tavimi pasikalbėti, Lenkijoje buvo kitaip, pamenu, – pasakoja Adrianas.
Taip, aš taip pat jaučiau, kad yra tokių grupių ir sunku į tokią grupę patekti. Kai man buvo 14 metų, pastebėjau, kad sunku į jį patekti, priduria Wiktoria.
Ar turite kokių nors būdų sužinoti, ar yra galimybė įsilaužti į tokią grupę?
Mano nuomone, reikia būti labai atviram, nebijoti būti savimi ir kalbėtis su žmonėmis.
Kokie buvo tavo pirmieji mėnesiai?
Buvau labai vieniša, namuose buvo daug verkimo, man buvo sunku susirasti draugų, atsiverti, todėl iš pradžių buvau labai vieniša.
Adrianas, o tavo atveju?
Nepamenu, ar iš pradžių buvau vieniša, bet turiu 2 brolius, todėl visada galėjau su jais ką nors nuveikti.
Kaip išmokote norvegų kalbą? Ką prisimeni, kas tau buvo sunku?
Adrianai, ką prisimeni? Kaip tai atrodė? Išėjai į mokyklą ir nesupranti.
Buvo sunku, nuo 1 iki 10, mokytis norvegų kalbos yra 10. Mokykloje irgi buvo keista, nes sėdžiu klasėje ir klausau mokytojos, bet nieko nesupratau. Tai buvo taip beprasmiška.
Bet ar turėjote individualių studijų?
Turėjau mokytoją lenkų kalbą, kurią lankiau su broliu. Norvegai turėjo normalias pamokas, o aš per tą laiką mokiausi norvegų kalbos. O kai išmokau šią kalbą, po kelių mėnesių buvo daug geriau, nes iš karto galėjau susikalbėti su kitais. Galėčiau parsivežti draugą namo arba išeiti kartu. Man tai labai padėjo.
O tavo atveju, Wiktoria? Tu buvai 4 metais vyresnis, kaip tai buvo?
Žinoma, man buvo sunkiau išmokti kalbą. Apskritai pastebėjau, kad vaikai greitai gauna liežuvį, nes neanalizuoja, neturi šių stabdžių. Vaikai, aš nesistengiu viso to suprasti. Sėdėjau ir galvojau apie visa tai, užuot tiesiog mokęsis bendrauti. Taip pat buvau užsieniečiams skirtoje klasėje, tad niekas ten nekalbėjo norvegiškai.
Ką patartumėte žmogui, kuris galvoja apie išvykimą, bet bijo dėl kalbos?
Visų pirma, kad nebijotų kalbėti, man buvo tokia blokada, net jei jau supratai ir mokėjai kalbą šiek tiek, tai bijojau kalbėti. Tai nebuvo gerai, nes kalbėjimas labai padeda mokytis.
Ar ko nors gailisi? Arba kaip galėtum ką nors pakeisti, kas tai būtų?
Su šiais draugais jau šiek tiek palietėme tai apie atvirumą, nebijojimą, daug kalbėjimą su tėvais, nes tai irgi labai svarbu. Nebijokite prašyti pagalbos, nes jei jums sunku, reikėtų pasikalbėti ar net nueiti pas psichologą.
Ar buvai pas psichologa?
Kartą buvau ten prieš mums išvykstant, ir tai man šiek tiek padėjo.
Adrianai, ką norėtum pakeisti retrospektyviai?
Aš turiu galvoje, aš nieko nesigailiu dėl to, ką padariau.
Kokį vaidmenį atliko jūsų tėvai persikėlus gyventi į Norvegiją?
Mano nuomone, man labai pasisekė, nes tėvai man labai padėjo. Išskyrus tai, kad jie manęs išklausė, suprato ir paaiškino, kad viskas bus gerai, kad tai natūralus adaptacijos procesas. Tai nėra kažkas greito, kad kelias dienas bus labai smagu, jausiuosi lyg būčiau Lenkijoje, tad padėjo ilgi pokalbiai su tėvais.
Ar turėjote maišto akimirkų? Jūs žinote, kad išvarote visas savo emocijas.
Taip ir dariau, daug verkiau, rėkiau, išlaisvinau šias emocijas. Pasakiau, kad noriu sugrįžti, kad nenoriu čia būti. Turite paleisti šias emocijas, nieko savyje nelaikyti.
O tavo atveju, Adrianai? Tėvai išlaikė egzaminą?
Taip, aš visada turėjau tai, ko man reikėjo. Sulaukiau šios pagalbos, klausiausi manęs ir pas tavo tėvą, ir pas tavo mamą, nebuvo jokių problemų. Jūsų pagalba man buvo svarbi ir man labai padėjo.
Ar nesigailite čia atvykę?
Jei būtumėte manęs paklausę prieš 2 metus, būčiau atsakiusi taip. Bet dabar ne, visiškai nesigailiu. Manau, kad tai man padėjo atsiverti, formuoti asmenybę, kalbos mokymasis taip pat didelis pliusas, daug žmonių pažįsti, nes anglų kalba čia taip pat labai aukšto lygio. Tokie išgyvenimai visada formuoja žmogų, ir tai ne žudo, o sustiprina. Iš pradžių gali atrodyti baisu, kad tai niekada nepasikeis, kad taip bus visada, bet viskam reikia laiko. Ypač persikėlus persikeliate į kitą šalį su nauja kultūra ir iš pradžių būna sunku, bet nesigailiu.
Adrianai, ar gailisi?
Aš nesigailiu, nes kodėl turėčiau gailėtis.
Ką patartumėte žmogui, norinčiam atvykti į Norvegiją?
Kad verta ir kad iš pradžių bus sunku, bet vėliau bus geriau. Verta tai išgyventi, būti atviram, nebijoti prašyti pagalbos. Pas psichologe verta nueiti profilaktiškai prieš kraustydamas, mano nuomone, tik pasikalbėti ir pasiskųsti, Wiktoria sako kuo greičiau tuo geriau.
Tu ateik čia, nebijok, čia malonu, sako Adrianas.
Šiame straipsnyje pateikti teiginiai yra tik dalis ir sutrumpintos versijos to, ką pasakė Adrianas ir Wiktoria. Jei jus domina ši tema, galite klausytis viso interviu:
Taip pat perskaitykite kitą mūsų straipsnį: Norvegijos krona net nestabilesnė už zlotą?
Ir jei šis straipsnis jums pasirodė įdomus, palikite nykštį aukštyn. Tokiu būdu įvertinate susidomėjimo laipsnį.
