Carina Karlsen – Norweżka, która zakochała się w Polsce. „Tutaj mam wszystko”

Carina Karlsen – Norweżka, która zakochała się w Polsce. „Tutaj mam wszystko”

Wspieraj Radio Wataha to nasz wspólny głos w Norwegii , nasz Vipps: 696837

Kiedy myślimy o migracji, zazwyczaj widzimy dobrze znany obraz: Polacy wyjeżdżają do Norwegii za lepszym życiem, wyższymi zarobkami i spokojem. Historia Cariny Karlsen jest dokładnie odwrotna.

Norweżka z Trondheim, która dziesięć lat temu spakowała życie do walizki i… przeprowadziła się do Gdyni. Dziś mówi:

„Polska jest moim domem. Bez wątpliwości.”

O jej niezwykłej drodze, o polskiej gościnności, traumach, językach, służbie zdrowia i o tym, dlaczego – jej zdaniem – w Polsce żyje się lepiej niż w Norwegii, rozmawiał Steve Joobs w Radiu Wataha. Z tej rozmowy można wyciągnąć historię, która inspiruje nie tylko Polaków na emigracji.

Od Trondheim do Gdyni – gdy „wszystko” znalazło się w Polsce

Carina Karlsen urodziła się w Trondheim. Dla wielu Norwegów to spokojne, „małe” miasto – ok. 160 tys. mieszkańców, inna atmosfera niż w Oslo. Normalne norweskie życie, normalny norweski system, normalna norweska codzienność.

I nagle – decyzja, która z boku wygląda jak szaleństwo.

-„Przepraszam, pani Carino, ale ja myślę, że to jest szaleństwo” – usłyszała od dyrekcji szkoły, gdy przyjechała z córką do Polski.

Ale ona już wtedy wiedziała swoje. Skoro Polacy mieszkają w Norwegii – to dlaczego Norweżka nie miałaby mieszkać w Polsce?

Powód wyjazdu nie był romantyczną fantazją o „egzotycznym kraju na wschodzie”. Był bardzo praktyczny – kwestia zdrowia i życia.

W Norwegii Carina nie mogła normalnie pracować, miała problemy zdrowotne i usłyszała coś, co wielu Polaków mieszkających w Norwegii tylko przeczuwa:

-„Słyszałam, że w Polsce, nawet za małe zarobki, można kupić wszystko – lekarzy, fizjoterapeutów, prywatne wizyty.”

Pierwszy „lot” do Polski okazał się początkiem nowego życia. A polska służba zdrowia – dużym zaskoczeniem.

Polska służba zdrowia lepsza niż norweska? Norweżka mówi wprost

To, co w wywiadzie najbardziej wbija w fotel, to porównanie systemów zdrowia. Carina opowiada o sytuacji sprzed roku, kiedy miała poważne problemy z sercem.

W Polsce:

• skierowanie na tomografię serca,

• czas oczekiwania: ok. 6 miesięcy.

W Norwegii:

• „Minimum 12 miesięcy” – mówi.

-„Myślałam: Boże, przez te 12 miesięcy mogę nawet umrzeć.”

W jej oczach prywatna medycyna w Polsce jest na bardzo wysokim poziomie, ale nawet system NFZ nie wypada gorzej niż norweski – a często lepiej, jeśli chodzi o czas dostępu.

To mocne słowa Norweżki, która zna oba światy i widzi różnicę „od środka”.

Pierwsze dni w Polsce: łzy w sklepie i język, który „bije po głowie”

Dziś Carina świetnie mówi po polsku, uczy Norwegów i Polaków norweskiego, prowadzi TikToka, nagrywa filmy. Ale jej początek tutaj był bardzo daleki od kolorowej pocztówki.

Przyjechała z 8-letnią córką. Dla dziecka – język to gąbka. Dla dorosłego – mur.

-„Najpierw szłam tylko do sklepu i do domu. Jedna Polka o coś zapytała… i zaczęłam płakać, bo nie zrozumiałam nic.”

To klasyczna scena emigracyjna – tylko tym razem przeżywa ją Norweżka w Polsce.

Kiedy ekspedientka pytała: „Czy pani potrzebuje jakiejś pomocy?” – Carina nawet nie wiedziała, o co chodzi. Po prostu – zero zrozumienia.

Ale stało się wtedy coś bardzo ważnego:

-„Nawet jeśli ta pani nie mówiła po angielsku, pomagała mi. I to było świetne. Dużo można zrobić rękami.”

Polska gościnność i chęć pomocy przebiły barierę językową.

Norwegia i integracja: „To wstyd dla nas, Norwegów”

Kiedy Steve opowiada o Polakach w Norwegii, pojawia się gorzka prawda:

• Polacy płacą za darmowe usługi, bo nie znają języka i wynajmują pośredników.

• W urzędach często są traktowani gorzej, bo urzędnik „nie potrzebuje problemów”.

• Słowo „integracja” bywa pustym hasłem.

Carina patrzy na to z perspektywy Norweżki – i to właśnie jej najbardziej „pęka serce”:

–„Kiedy przyjechałam tu i zaczęłam uczyć Polaków języka norweskiego, słyszałam, że nie są w Norwegii traktowani dobrze. I moje serce pękło. Bo to jest taki piękny naród. Jeśli Polacy są źle traktowani w Norwegii, to jest wstyd dla nas.”

To zdanie mówi o niej więcej niż jakakolwiek deklaracja.

Polacy: ogromne serce i… twarda skóra

Z rozmowy wyłania się też obraz Polaków widziany oczami Cariny:

• otwarci,

• emocjonalni,

• bardzo pomocni,

• gotowi dać z siebie wszystko – czasem zapominając o sobie.

Carina przyznaje:
-„Uczyłam się w Norwegii, że Polacy są zamknięci. Teraz patrzę na te 10 lat i nie wierzę, jak to możliwe.”

Steve dodaje swoje słynne zdanie:

„Żeby mieć ogromne serce, trzeba mieć twardą dupę.”

Bo jeśli serce jest miękkie, świat, system, instytucje – potrafią kopać bez litości.

Język, emocje i… polskie przekleństwa

Jednym z najciekawszych wątków rozmowy jest to, jak język wpływa na emocje.

Carina podkreśla, że kiedy mówi po polsku, czuje inaczej niż po norwesku:

-„W środku czuję, że to jest trochę inaczej, kiedy mówię po polsku.”

Polski daje jej większą paletę słów, bardziej intensywne wyrażanie uczuć. Norweski – jest prostszy w codzienności, ale mniej „barwny”.

Jako nauczycielka norweskiego zaznacza, że na poziomie C1 czy C2 norweski też daje ogromne możliwości wyrażania siebie, ale w codziennym języku jest po prostu… prosty.

A polski? Cóż, wystarczy jedno słowo na „k” i można nim wyrazić pół życia – od przecinka po stan emocjonalny.

Carina przyznaje z rozbrajającą szczerością, że przeklina częściej po polsku niż po norwesku, a jej ulubione polskie przekleństwo – wypowiedziane za głośno na ulicy – przyciągnęło spojrzenia całej okolicy.

TikTok „Carinka”: Norweżka inspiruje Polaków i pokazuje, że „da się”

To właśnie na TikToku Steve pierwszy raz zobaczył Carinę.

Jego reakcja była natychmiastowa:

„Zauważyłem Carinę na TikToku i pokochałem ją od razu. Fantastyczna dziewczyna, fantastycznie opowiada o Polsce i o Norwegii.”

Carina działa na TikToku pod nazwą „Carinka”.

Co robi na swoim kanale?

• mówi po polsku jako Norweżka,

• opowiada o różnicach między Polską a Norwegią,

• uczy norweskiego,

• pokazuje, że naukę języka można zacząć w wieku 30+ i też się da.

-„Chcę być inspiracją dla kogoś, kto ma chęć uczyć się języka polskiego. Ale nie tylko polskiego – każdego języka. To nie zależy od wieku.”

10 lat temu przyjechała do Polski mając 31 lat. Dzisiaj, w wieku 41 lat, mówi po polsku, nagrywa filmy jako Carinka, uczy innych i wciąż się rozwija.

Nie spodziewała się tak pozytywnego odbioru:

-„Myślałam, że będzie hejt. A Polacy… wspierają mnie, pomagają, wierzą we mnie.”

Od traumy do „mam wszystko”

W wywiadzie pada też ważne wyznanie – Carina nie przyjechała do Polski jako „turystka życia”.

Miała za sobą traumy, trudne doświadczenia, rozbite poczucie bezpieczeństwa. Myślała, że zostanie tu tylko na rehabilitację i wróci do Norwegii.

Ale Polska ją „wciągnęła”.

„Prawdopodobnie w Norwegii nie miałam nic. A teraz mam wszystko. Mam ludzi, którym mogę ufać. Zauważyłam, że jestem szczęśliwa.”

W jej ustach brzmi to bardzo mocno:
Norweżka, z kraju „bogatego i poukładanego”, mówi, że prawdziwe „wszystko” znalazła w Polsce.

Polska czy Norwegia – gdzie żyje się lepiej?

Padło wprost to pytanie, które wielu z nas w głowie nosi:

„Gdzie żyje się lepiej – teraz, właśnie teraz?”

Odpowiedź Cariny jest bez wahania:

– „Tutaj. W Polsce.”

Dlaczego?

• bo Polska przez 10 lat bardzo się zmieniła,

• bo Gdynia dała jej wymuszoną, ale skuteczną naukę języka (mało angielskiego = więcej polskiego),

• bo znalazła tutaj partnera, przyjaciół, społeczność,

• bo czuje, że tu jest jej dom.

Na tyle mocno, że coraz poważniej myśli o polskim paszporcie.

„Mówię od półtora roku, że będę aplikować o polski paszport, bo czuję, że to jest mój dom. Polska jest moim domem.”

Norwegowie – „najbardziej oszukany naród”?

Pojawia się też odważna teza Steve’a:

„Nie masz wrażenia, że Norwegowie są najbardziej oszukanym narodem na świecie? Niby mają tyle pieniędzy, ale nie mają nic.”

Carina odpowiada spokojnie, ale jedno zdanie zapada w pamięć:

-„Myślałam, że skoro jestem Norweżką, to mam wszystko. A po kilku latach tutaj zrozumiałam, że prawdopodobnie nie miałam nic. Teraz mam wszystko.”

To nie jest hejt na Norwegię. To osobiste podsumowanie człowieka, który przeszedł przez dwa systemy, dwie kultury i dwie zupełnie różne codzienności.

Carina Karlsen i Radio Wataha – to dopiero początek

Na końcu rozmowy pojawia się obietnica:

• Carina jest otwarta,

• chętnie wróci do programu,

• można się spodziewać kolejnych wspólnych projektów z Radiem Wataha.

Steve zapowiada, że wymyśli formułę, dzięki której ich rozmowy będą mogły regularnie trafiać do słuchaczy i widzów – zarówno w radiu, jak i w social mediach.

Bo takie historie jak Cariny trzeba opowiadać.

Historie Norweżki, która

• przeprowadziła się do Polski,

• nauczyła się jednego z najtrudniejszych języków w Europie po trzydziestce,

• uczy Polaków norweskiego,

• czuje wstyd, gdy Polacy są źle traktowani w jej kraju,

• i z pełnym przekonaniem mówi:

„Polska jest moim domem. Mam tutaj wszystko.”

To opowieść nie tylko o migracji. To opowieść o szukaniu swojego miejsca na ziemi, o odwadze, o sercu, które wybrało inaczej, niż podpowiadałby rozsądek.

I o Polsce, która – widziana oczami Norweżki Cariny Karlsen, znanej na TikToku jako Carinka – pokazuje się jako kraj, w którym naprawdę można być szczęśliwym.

Wspieraj Radio Wataha to nasz wspólny głos w Norwegii , nasz Vipps: 696837

Jeśli chcesz zobaczyć tę historię „na żywo”, zajrzyj na TikToka: Carinka – i śledź Radio Wataha. Z tej znajomości na pewno będą kolejne mocne rozmowy i kolejne inspirujące opowieści.