Kommissionen for standardisering af geografiske navne uden for Republikken Polen, der opererer under landets landinspektør, traf på sit 125. møde afholdt den 12. april 2023 en beslutning vedrørende navnene på byer og administrative enheder beliggende i Den Russiske Føderation .
På grund af det faktum, at byen med det russiske navn Калининград (Kaliningrad) er kendt i Polen under det traditionelle navn Królewiec, og dets nuværende russiske navn er en kunstig dåb, der ikke er relateret til byen og regionen, besluttede Kommissionen, at kun det polske navn Królewiec anbefales, og det er brugen af navnet Kaliningrad på polsk.
Tilsvarende anbefalede Kommissionen brugen af det polske navn Königsberg Oblast for den administrative enhed, hvor byen ligger, og som har det russiske navn Калининградская область (Kaliningrad-regionen), og frarådede brugen af det polske navn Kaliningrad Oblast.
Læs også: Renter op, meddelte Norges Bank
I forbindelse med aktuelle begivenheder, såsom det russiske angreb på Ukraine, indførelsen af den såkaldte Russiske Mir, Ruslands udførelse af informationskrigsførelse, geografiske navne kan have symbolske funktioner, og det nuværende russiske navn på byen er et element i Ruslands symbolske rum, også pålagt modtagere uden for landets grænser. Desuden er det faktum at opkalde en stor by efter MI Kalinin, en kriminel medansvarlig, bl.a. for Katyn-massakren, vækker negative følelser i Polen.
Et andet vigtigt aspekt er, at hvert land har ret til at bruge traditionelle navne, der udgør dets kulturelle arv, på dets sprog. Samtidig kan den ikke tvinges til at bruge navne på sit sprog, som ikke er accepteret af et givent samfund.
Udvalget rejste også flere andre spørgsmål vedrørende ændringer i den polske geografiske nomenklatur i verden og vedtog en liste over navne på bygninger i Hviderusland.
Det er værd at bemærke, at beslutningerne fra udvalgets 125. møde er tilgængelige her. Beslutningen om at ændre navnene træder i kraft på datoen for offentliggørelsen, dvs. den 9. maj 2023.
Synes godt om os på Facebook og del vores opslag med andre. Tak skal du have.
Kilde: gov.pl
Læs og find ud af mere: En forskningsraket styrtede ned i Norge
