Komisioni për Standardizimin e Emrave Gjeografikë jashtë Republikës së Polonisë, që funksionon nën mbikëqyrjen e përgjithshme të vendit, në mbledhjen e 125-të të mbajtur më 12 prill 2023, mori një vendim në lidhje me emrat e qyteteve dhe njësive administrative të vendosura në Federatën Ruse. .
Për shkak të faktit se qyteti me emrin rus Kaliningrad (Kaliningrad) njihet në Poloni me emrin tradicional Królewiec, dhe emri i tij aktual rus është një pagëzim artificial që nuk ka lidhje me qytetin dhe rajonin, Komisioni vendosi që vetëm emri polak Królewiec rekomandohet dhe është përdorimi i emrit Kaliningrad në polonisht.
Në mënyrë të ngjashme, për njësinë administrative në të cilën ndodhet qyteti dhe që ka emrin rus, Калининградская область (rajoni i Kaliningradit), Komisioni rekomandoi përdorimin e emrit polak Königsberg Oblast dhe dekurajoi përdorimin e emrit polak Kaliningrad Oblast.
Lexoni gjithashtu: Rriten normat e interesit, njoftoi Norges Bank
Në kuadër të ngjarjeve aktuale, si sulmi rus ndaj Ukrainës, imponimi i të ashtuquajturit Mir ruse, sjellja ruse e luftës informative, emrat gjeografikë mund të kenë funksione simbolike dhe emri aktual rus i qytetit është një element i hapësirës simbolike të Rusisë, i imponuar gjithashtu për marrësit jashtë kufijve të vendit. Për më tepër, fakti i emërtimit të një qyteti të madh me emrin M.I. Kalinin, bashkëpërgjegjës kriminal, ndër të tjera, për masakrën e Katinit, ngjall emocione negative në Poloni.
Një aspekt tjetër i rëndësishëm është se çdo vend ka të drejtë të përdorë emrat tradicionalë që përbëjnë trashëgiminë e tij kulturore në gjuhën e tij. Në të njëjtën kohë, ajo nuk mund të detyrohet të përdorë emra në gjuhën e saj që nuk pranohen nga një komunitet i caktuar.
Komiteti ngriti gjithashtu disa çështje të tjera në lidhje me ndryshimet në nomenklaturën gjeografike polake të botës dhe miratoi një listë të emrave të ndërtesave në Bjellorusi.
Vlen të theksohet se rezolutat nga mbledhja e 125-të e Komisionit janë në dispozicion KËTU. Vendimi për ndryshimin e emrave hyn në fuqi në datën e shpalljes, pra më 9 maj 2023.
Na pëlqeni në Facebook dhe ndajeni postimin tonë me të tjerët. Faleminderit.
Burimi: gov.pl
Lexoni dhe zbuloni më shumë: Një raketë kërkimore u rrëzua në Norvegji
