Już nie Kaliningrad – teraz tylko Królewiec
Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej, działająca przy Głównym Geodecie Kraju, na swoim 125. posiedzeniu, które odbyło się 12 kwietnia 2023 roku, podjęła decyzję dotyczącą nazw miasta i jednostki administracyjnej położonych na terenie Federacji Rosyjskiej.
Już nie Kaliningrad – teraz tylko Królewiec
W związku z tym, że miasto o rosyjskiej nazwie Калининград (Kaliningrad) jest znane w Polsce pod tradycyjną nazwą Królewiec, a jego obecna rosyjska nazwa jest sztucznym chrztem niezwiązanym z miastem i regionem, Komisja zdecydowała, że zalecana jest wyłącznie polska nazwa Królewiec, a niezalecane jest stosowanie w języku polskim nazwy Kaliningrad.
Podobnie dla jednostki administracyjnej, w której znajduje się miasto i która nosi rosyjską nazwę Калининградская область (Kaliningradskaja obłast´), Komisja zaleciła stosowanie polskiej nazwy obwód królewiecki, a odradza stosowanie w języku polskim nazwy obwód kaliningradzki.
Przeczytaj również: Stopy procentowe w górę – ogłosił Norges Bank
W kontekście obecnych wydarzeń, takich jak rosyjska napaść na Ukrainę, narzucanie tzw. ruskiego miru, prowadzenie przez Rosję wojny informacyjnej, nazwy geograficzne mogą mieć funkcje symboliczne, a obecna rosyjska nazwa miasta jest elementem przestrzeni symbolicznej Rosji, narzucanym także odbiorcom spoza granic tego kraju. Ponadto fakt nazwania dużego miasta imieniem M.I. Kalinina, zbrodniarza współodpowiedzialnego m.in. za zbrodnię katyńską, budzi w Polsce negatywne emocje.
Ważnym aspektem jest również to, że każde państwo ma prawo używania w swoim języku tradycyjnych nazw stanowiących jego dziedzictwo kulturowe. Jednocześnie nie może być zmuszane do stosowania w swoim języku nazw, które nie są akceptowane przez daną społeczność.
Komisja poruszyła również kilka innych kwestii dotyczących zmian w polskim nazewnictwie geograficznym świata oraz przyjęła wykaz nazw budowli z obszaru Białorusi.
Warto zaznaczyć, że uchwały z 125. posiedzenia Komisji są dostępne tutaj. Decyzja o zmianie nazw wchodzi w życie z dniem ogłoszenia, czyli z dniem 9 maja 2023 r.
Polub nas na facebooku i udostępnij innym nasz post. Dziękujemy.
Źródło: gov.pl
Przeczytaj i dowiedz się więcej: Rakieta badawcza spadła w Norwegii
