Oslo prosi – oszczędzajcie wodę: Cztery dni bez pełnego ciśnienia
🇧🇻 Mini lekcja języka norweskiego pod artykułem
Miejski Urząd Wodociągów i Kanalizacji w Oslo (Vann- og avløpsetaten) poinformował o prowadzeniu rozległych prac na sieci wodociągowej w zachodniej części miasta. Roboty trwają od wtorku 5 maja do piątku 8 maja. Władze zwróciły się do mieszkańców z apelem o ograniczenie zużycia wody w tym czasie.
Przeczytaj również: Norwegia reaktywuje złoża gazu na Morzu Północnym – Europa czeka na gaz
Ponad 133 tysiące mieszkańców objętych ograniczeniami
Ograniczenia dotyczą ośmiu dzielnic: Ullern, Skøyen, Smestad, Montebello, Røa, Bygdøy, Frogner oraz Majorstuen. Łącznie w tych obszarach mieszka około 133 000 osób. Wszyscy objęci mieszkańcy zostali powiadomieni o sytuacji za pośrednictwem SMS-a.
Co oznacza to dla mieszkańców?
Urząd apeluje, by w trakcie trwania prac odłożyć na później wszelkie czynności wymagające dużego zużycia wody – podlewanie ogrodów, mycie samochodów czy generalne porządki. Przepustowość sieci wodociągowej jest w tym czasie znacznie obniżona.
Część mieszkańców może odczuć obniżone ciśnienie wody w kranach. W przypadku pojawienia się brunatnej wody urząd zaleca odkręcenie kranu na małe ciśnienie i odczekanie, aż woda znów będzie czysta.
Skala akcji znacząca
Planowe prace konserwacyjne sieci wodociągowej to rutynowe działania w każdym dużym mieście, jednak skala akcji w Oslo jest tym razem znacząca – jednorazowo dotknie ponad 130 tysięcy mieszkańców w prestiżowych i gęsto zaludnionych dzielnicach. Warto odnotować sprawną komunikację ze strony urzędu, który zdecydował się na bezpośrednie powiadomienie SMS zamiast polegania wyłącznie na komunikatach internetowych.
🇳🇴 Mini lekcja języka norweskiego (bokmål):
1. vannforbruk (rzeczownik) → zużycie wody
Vi må redusere vannforbruket vårt – Musimy zmniejszyć nasze zużycie wody.
2. ledningsnettet (rzeczownik) → sieć wodociągowa/rurociągowa
Kapasiteten på ledningsnettet er redusert – Przepustowość sieci wodociągowej jest obniżona.
3. trykk (rzeczownik)→ ciśnienie
Enkelte kan oppleve lavt trykk i springen – Niektórzy mogą odczuć niskie ciśnienie w kranie.
4. utsette (czasownik)→ odłożyć, przesunąć w czasie
Vi ber deg utsette storrengjøringen til neste uke – Prosimy, żebyś odłożył generalne porządki na przyszły tydzień.
Wspieraj Wataha Integrasjon Forening, nasz Vipps: 696837 … dziękujemy 🙂
Źródło: gmina Oslo, Zdjęcie: pixabay
Przeczytaj również: Gospodarstwa domowe zaoszczędziły 8,5 miliarda koron dzięki Norgespris: Zimna zima – gorące liczby
Twórca treści na Wataha.no od 2018 roku, doświadczony dziennikarz od blisko 20 lat związany z Norwegią.
Specjalizuje się w opracowywaniu materiałów własnych oraz przekładaniu norweskich informacji na język polski w sposób zrozumiały i rzetelny.
W swojej pracy stawia na niezależność i neutralne podejście do spraw dotyczących Polonii w Norwegii, koncentrując się na faktach i realnych potrzebach czytelników.
