17 maja – Święto Narodowe Norwegii: Jak Norwegowie celebrują ten dzień
🇧🇻 Mini lekcja języka norweskiego (bokmål) pod artykułem
17 maja to najważniejsze święto narodowe w Norwegii – Dzień Konstytucji, czyli Grunnlovsdagen. Upamiętnia podpisanie norweskiej konstytucji w Eidsvoll w 1814 roku, która ogłosiła Norwegię niezależnym królestwem po latach unii z Danią. Jest to jedna z najstarszych konstytucji na świecie.
17 maja – Święto Narodowe Norwegii
Konstytucja opiera się na trzech głównych zasadach:
- Demokracja – ludzie decydują za siebie.
- Dystrybucja władzy – władza do rządzenia krajem musi być podzielona między wiele osób.
- Prawa człowieka – państwo musi zapewnić prawa każdemu, kto mieszka w Norwegii.
Jak Norwegowie celebrują 17 maja?
Oto kilka wspólnych tradycji i działań związanych z obchodami 17 maja w Norwegii.
“Barnetog”. Centralną częścią obchodów jest szkolny dziecięcy pociąg. Dzieci przebierają się w ładne stroje, często narodowe i idą ulicami, często z orkiestrą i flagami.
Flagi narodowe i bunady. Norwegowie ozdabiają ulice, domy i siebie samych norweską flagą. Wielu nosi również bunady, to tradycyjny norweski strój, który różni się w zależności od regionu.
Przemówienia i pozdrowienia. Przemówienia wygłasza się w miejscach publicznych, takich jak szkoły, place i parki. Politycy, uczniowie i inne osoby wygłaszają przemówienia i pozdrowienia, które odzwierciedlają takie wartości, jak wolność, demokracja i duma narodowa.
Przeczytaj również: 17 maja – Święto Narodowe Norwegii – Historia
Muzyka i śpiew. Zespoły i chóry szkolne grają pieśni narodowe. Nie może oczywiście zabraknąć norweskiego hymnu “Ja, vi elsker dette landet”.
Imprezy świąteczne. Wiele miast i społeczności organizuje parady, koncerty, imprezy sportowe czy gry dla dzieci. Powszechne jest również chodzenie na jarmarki lub odwiedzanie parków, aby cieszyć się tym dniem.
Jedzenie i picie. Ludzie zbierają się na śniadaniach, obiadach lub kolacjach z rodziną i przyjaciółmi. Popularnym wyborem są grille i pikniki. Powszechne jest również spożywanie tradycyjnych norweskich potraw.
Sztuczne ognie. W wielu miejscach obchody 17 maja kończą się wieczorem pokazem fajerwerków. To spektakularne zakończenie dnia pełnego uroczystości.
Warto zauważyć, że uroczystość może się nieco różnić w zależności od miejsca, a także indywidualne preferencje i tradycje, które wchodzą w grę. Wspólne dla obchodów 17 maja jest jednak radość z bycia Norwegiem, wspólnota oraz świętowanie niepodległości i wolności narodu.
To dzień rodzinny
17 maja to dzień rodzinny, w którym uczestniczy również wiele dzieci i młodzieży. W obchody często angażują się całe rodziny. Często spotykają się na śniadaniu, obiedzie lub kolacji, gdzie wspólnie świętują Święto Narodowe.
To dzień radości i dumy narodowej. W całym kraju odbywają się kolorowe pochody, szczególnie dziecięce parady (barnetog), w których maszerują uczniowie z flagami i orkiestrami. Dorosłych też nie brakuje – wielu zakłada tradycyjne stroje ludowe, czyli bunad, a ulice zdobią narodowe barwy.
Nie jest to typowe święto militarne – nie ma defilad wojskowych, lecz radość obywateli, muzyka i śpiew. To wyjątkowy dzień, który łączy pokolenia i przypomina o wartościach takich jak wolność, demokracja i wspólnota.
Przeczytaj również: Podróż do Norwegii? Najważniejsze informacje dla zagranicznych turystów
Co wypada, a co nie jest mile widziane tego dnia
17 maja, święto narodowe Norwegii, jest kilka rzeczy, które zwykle uważa się za niewłaściwe lub niegrzeczne. Oto kilka przykładów tego, czego nie należy robić 17 maja:
Nie krytykuj ani nie wygłaszaj protekcjonalnych komentarzy na temat święta narodowego, norweskich tradycji lub obchodów w ogóle. 17 maja to ważny dzień dla wielu Norwegów i najlepiej w tym dniu okazywać szacunek i pozytywne nastawienie.
Unikaj ubierania się w kolory lub flagi innych krajów. 17 maja to dzień, w którym świętujemy Norwegię, a ubieranie się w symbole innych krajów w tym szczególnym dniu może być postrzegane jako brak szacunku lub niewłaściwe.
Unikaj bycia niegrzecznym lub lekceważącym w stosunku do innych ludzi. 17 maja to dzień jedności i wspólnoty. Traktuj innych z życzliwością i szacunkiem. Nie zakłócaj ani nie przerywaj wydarzeń publicznych lub parad bez ważnego powodu. Zakłócanie obchodów innym jest zwykle źle widziane.
Unikaj nadmiernego spożycia alkoholu. Chociaż 17 maja pije się alkohol, ważne jest, aby pić odpowiedzialnie. Pamiętajcie, że jest to dzień rodzinny, w którym uczestniczy również wiele dzieci i młodzieży. Rodziny gromadzą się na śniadaniu, obiedzie lub kolacji i wspólnie świętują Święto Narodowe. Wiele osób wykorzystuje ten dzień także na wyjazdy na jarmarki, parki czy udział w różnego rodzaju imprezach organizowanych dla całej rodziny. Wiele szkół organizuje również tego dnia różne zajęcia i zabawy dla dzieci.
Ogólnie rzecz biorąc, chodzi o okazywanie szacunku, wspólnoty i świadomości innych ludzi wokół siebie w to Święto Narodowe.
Większość zakładów pracy jest zamknięta
17 maja jest świętem narodowym w Norwegii i większość zakładów pracy jest zamknięta, aby umożliwić ludziom udział w obchodach. Istnieją jednak zawody i sytuacje zawodowe, w których praca może być konieczna nawet w święto państwowe. Należy zauważyć, że chociaż niektóre zawody wymagają pracy 17 maja, zwykle podejmuje się działania, aby dać pracownikom możliwość udziału w obchodach w innych porach dnia lub zapewnić rekompensatę za pracę w święto państwowe. Zasady pracy w dni ustawowo wolne od pracy mogą się różnić w zależności od umowy o pracę, układów zbiorowych i lokalnych przepisów.
Koszenie trawy lub wykonywanie innych podobnych zadań w dniu 17 maja nie jest idealnym rozwiązaniem, ponieważ jest to święto narodowe i dzień świętowania. Często ludzie chcą uczestniczyć w uroczystościach, spędzać czas z rodziną i przyjaciółmi, uczestniczyć w imprezach publicznych lub po prostu cieszyć się wolnym dniem.
Generalnie dobrą praktyką jest okazywanie szacunku dla Święta Narodowego i umożliwienie ludziom cieszenia się obchodami bez przeszkadzania hałasem lub czynnościami związanymi z koszeniem trawy lub podobnymi pracami. Ważne jest, aby okazać zrozumienie i szacunek dla znaczenia 17 maja dla wielu Norwegów.
🇧🇻 Mini lekcja języka norweskiego (bokmål):
- Grunnlovsdagen – Dzień Konstytucji
- 17. mai er Grunnlovsdagen i Norge → 17 maja jest Dniem Konstytucji w Norwegii.
- Mange feirer Grunnlovsdagen med familie og venner → Wielu świętuje Dzień Konstytucji z rodziną i przyjaciółmi.
- Barnetog – dziecięca parada / pochód dzieci
- Barnetoget går gjennom sentrum av byen → Dziecięcy pochód przechodzi przez centrum miasta.
- Barna vifter med norske flagg i barnetoget → Dzieci machają norweskimi flagami w dziecięcej paradzie.
- Bunad – tradycyjny norweski strój ludowy
- Mange nordmenn bruker bunad på 17. mai → Wielu Norwegów nosi bunad 17 maja.
- Hun har en vakker bunad fra Telemark → Ona ma piękny bunad z regionu Telemark.
- Fellesskap – wspólnota
- 17. mai handler om fellesskap og glede → 17 maja jest świętem wspólnoty i radości.
- Skolen skaper fellesskap blant barna → Szkoła buduje wspólnotę wśród dzieci.
- Respekt – szacunek
- Det er viktig å vise respekt på nasjonaldagen → Ważne jest okazywanie szacunku w dniu święta narodowego.
- Alle bør vise respekt for norske tradisjoner → Wszyscy powinni okazywać szacunek norweskim tradycjom.
Źródło: Stortinget, Zdjęcie: Wojtek Sobieski
Przeczytaj również: Jaka pogoda najczęściej towarzyszy 17 maja w Norwegii? Deszcz, słońce czy śnieg?
Założyciel i redaktor naczelny Radia Wataha oraz portalu Wataha.no. Od blisko 20 lat mieszka w Norwegii, gdzie aktywnie działa na rzecz Polonii, łącząc ludzi, instytucje i rzetelne informacje w jednym miejscu.
Steve Joobs (Łukasz Pawłowicz) – Twórca medium, które od 2017 roku bez wsparcia dotacji informuje, pomaga i integruje Polaków w Norwegii – od spraw urzędowych i prawa pracy, po życie codzienne i wydarzenia społeczne.
Znany z bezpośredniego stylu i podejścia „bez ściemy” – stawia na konkret, wiarygodne źródła i realną pomoc. Radio Wataha i Wataha.no to dla niego nie projekt, tylko misja i odpowiedzialność wobec ludzi.
Na co dzień rozwija radio, prowadzi audycje i wywiady oraz tworzy treści, które mają sens i wartość dla Polaków mieszkających za granicą.
