Mimo první tři týdny pandemie byla míra infekce mezi narozenými v zahraničí vyšší než v běžné populaci. Expertní skupina v současné době navrhuje 29 řešení, jak snížit infekce mezi imigranty.
Několik z těchto řešení se týká získávání informací a jejich přizpůsobení různým skupinám.
– Skupina odborníků se domnívá, že mnohá z již zahájených opatření byla užitečná, ale nejsou dostatečná. Když vidíme, že procento nakažených a hospitalizovaných lidí je mezi imigranty mnohem vyšší, musíme udělat více, abychom oslovili ty správné skupiny. To se týká jak informací o pravidlech kontroly infekcí, tak praktických možností jejich dodržování, říká ministr školství a integrace Guri Melby.
Navrhuje kampaň „řekni ne“.
Expertní skupina obdržela zpětnou vazbu, že v mnoha komunitách existuje obrovský tlak na zapojení se do běžných společenských aktivit, a to navzdory radám a zásadám kontroly infekcí.
– Navrhujeme posílit práci spojenou s realizací cílených kampaní a zaměřit se na společenský tlak. Například kampaň s názvem „Řekni ne“ lze považovat za zvýšení povědomí o právních a zdravotních důsledcích porušení pravidel kontroly infekcí, říká ředitelka Ředitelství pro integraci a diverzitu (IMDi) a vedoucí expertní skupiny Libe Rieber Mohn.
– Nevidíme důvod čekat. Nyní pověřujeme agentury, které jim slouží, úkolem zahájit informační a postojovou kampaň, říká Melby.
Vícejazyčný koronový telefon a národní tým pro detekci infekcí
Výbor expertů navrhuje rozšířit současný koronový telefon na největší menšinové jazyky v Norsku. Kromě toho výbor navrhuje vícejazyčný národní tým pro detekci infekcí, který má speciální znalosti o zdraví při migraci a zná nejběžnější menšinové jazyky.
– Aby se zabránilo šíření infekce, musí se účastnit všechny sociální skupiny. Víme, že imigranti z špatné mluvení a porozumění mohou být obtížné najít aktuální a správné informace. Budeme proto pokračovat v návrhu expertní skupiny a rozšířit stávající koronový telefon tak, aby pokryl všechny menšinové jazyky, říká ministr zdravotnictví a sociálních služeb Bent Høie.
Státní zdravotní ústav již zřídil tým pro detekci infekcí, který využívá mimo jiné angličtinu a polštinu. Ministerstvo zdravotnictví a péče a ministerstvo posoudí, zda lze tým rozšířit o zdravotnický personál hovořící dalšími relevantními menšinovými jazyky.
Skupina expertů navrhuje 29 řešení
Expertní skupina vznikla 16. listopadu letošního roku. A byla požádána, aby vyhodnotila stávající opatření a navrhla nová řešení, jak omezit šíření koronaviru v populaci imigrantů. Skupinu vedla Libe Rieber-Mohn, ředitelka Inclusion and Diversity. Zahrnovali také zástupce norského ředitelství pro imigraci, norského ředitelství zdravotnictví, Národního institutu veřejného zdraví, magistrátu města Oslo, Caritas, střediska zdrojů MiRA pro ženy z menšin a oddělení sociálního výzkumu.
– Šíření kritických informací a zpráv od úřadů musí brát v úvahu skutečnost, že nyní máme zcela jiné složení populace než před několika lety. Pandemie nám ukázala, že šíření informací lidem, kteří nemluví norsky, by mělo být tématem všech plánů sociálního zabezpečení a havarijní připravenosti. To by mělo být poučením pro budoucí možné krize, říká Libe Rieber Mohn.
Skupina navrhuje 29 akcí rozdělených do čtyř kategorií: 1) kontrola a prevence infekcí, 2) opatření ke zvýšení testování a lepší detekce infekcí, 3) opatření ke zvýšení provádění karantény a izolace, 4) další prioritní informační akce.
. Řešení ke snížení infekcí mezi imigranty.
Informační balíčky ve vhodných jazycích pro zaměstnavatele.
Notifikační služba Norský inspektorát práce o nedodržování předpisů o kontrole infekcí.
Stálá místa pro setkávání zdravotnických úřadů, dobrovolných organizací, organizací přistěhovalců a náboženských komunit.
Poskytování lidem bez legálního pobytu možnost podstoupit testování, karanténu a léčbu.
Intenzivní práce díky informačním kampaním na míru.
Několik stacionárních testovacích stanic a ambulantních testů v oblastech s vysokým procentem imigrantů.
Informace na zkušebních stanicích musí být přeloženy.
Šíření výsledků testů v několika jazycích.
Cílené využití rychlých testů.
Experimenty s dobrovolným hromadným testováním v oblastech s vysokou mírou infekce.
Informační kampaně o testech v několika jazycích.
Zajistěte použití kvalifikovaného překladatele.
Vícejazyčný národní tým pro detekci infekcí.
Viditelnější testovací stanice na větších letištích.
Posouzení systému finančního odškodnění lidí, kteří nezískali nárok na nemocenské.
Zajistěte přístup do karanténních zařízení lidem, kteří nejsou schopni splnit požadavky na distancování ve svém vlastním domě.
Zajistěte, aby pravidla karantény a izolace pochopili všichni.
Překlad informací od úřadů, jako jsou tiskové konference, musí být proveden rychle. To je potřeba centrálně koordinovat.
Jednoduché a na míru šité informační balíčky, které jsou k dispozici obcím a dobrovolným organizacím.
Přímý komunikační kanál s populací přistěhovalců.
Národní webové stránky s informacemi v různých jazycích.
Vícejazyčný koronový telefon.
Očkovací plán pokrývající populaci přistěhovalců.
Kontaktujte místní zaměstnance.
Videokampaně se slavnými lidmi z různých zemí.
Spolupráce s dobrovolnými a imigrantskými organizacemi i náboženskými a filozofickými komunitami.
Pracujte s ohroženými komunitami, abyste čelili studu a stigmatizaci.
Kampaně zabraňující negativním postojům.
Systematické získávání znalostí.
Osoby narozené v zahraničí jsou ve statistikách infekcí nadměrně zastoupeny
Celkový počet hlášených případů Covid-19 se známou zemí narození od vypuknutí pandemie a do 47. týdne včetně se 35 procent narodilo mimo Norsko. Podíl s potvrzenou infekcí byl nejvyšší u lidí narozených v Somálsku, Pákistánu, Iráku, Afghánistánu, Turecku a Eritreji. Infekce mezi lidmi z Eritreje, Somálska a Turecka za poslední týden výrazně klesly.
Státní zdravotní ústav zatím nedisponuje údaji, které by umožňovaly prověřit, do jaké míry se nákaza vyskytuje ve vlastním rodinném a sociálním okruhu. Zpráva se však odvolává na zkušenosti z práce související s odhalováním infekcí, což nám dává důvod se domnívat, že většina infekcí v populaci imigrantů se vyskytuje v jejich vlastním prostředí, rodině a sociálním okruhu.
Procento nakažených, kteří se nakazili v zahraničí, v poslední době výrazně kleslo. Důležitost importovaných infekcí však byla občas velkou výzvou a může se znovu stát akutnější.
Některé důvody, proč jsou imigranti zranitelnější
Přezkum expertní skupiny zjistil, že existuje několik důvodů pro nadměrné zastoupení infekcí v některých komunitách přistěhovalců. Zpráva se mimo jiné zabývá výzvami souvisejícími s informacemi, společenským tlakem a stigmatem a specifickými kulturními podmínkami. Finanční zranitelnost je rovněž zdůrazněna jako překážka dodržování opatření pro kontrolu infekcí.
– Strach ze ztráty příjmu může být překážkou pro sebekontrolu a zavedení karantény a izolace lidé bez nároku na dávky nemoc nebo špatné spojení s profesním životem. Společenská očekávání, nedostatek důvěry v oficiální informace nebo náboženské přesvědčení mohou zároveň bránit účinné kontrole infekcí. Doporučení expertní skupiny mají za cíl snížit několik těchto překážek, říká Libe Rieber Mohn.
