. 
- Вы ищете профессиональные бухгалтерские услуги?
- Телефон: 0047 93982173
- Сервис на польском языке
- Скидки для новых клиентов
- Топнор www.topnor.no
Меня зовут Эвелина Бай, мне 36 лет. Я родом из Липян – живописного городка, расположенного к югу от Щецина. По образованию я учитель польского языка и воспитатель дошкольных учреждений. По призванию — переводчик, исследователь и независимый волонтер. С недавних пор - кандидат в органы местного самоуправления в своей коммуне.
Norwegia
Я приехал в Норвегию в 2016 году, ровно 7 лет назад. После трех лет жизни и работы в Осло мы поселились в муниципалитете Ос, который выбрали в качестве места для жизни прежде всего из-за удаленности от столицы, а также близости живописного фьорда, доступа к прекрасным пляжам Брейволла. , вкусное (предположительно самое большое в Норвегии) мороженое и возможность контакта с природой в менее урбанизированной среде.
Кроме того, в Винтербро есть тематический парк Тусенфрид, который представляет собой местную игровую площадку для детей, проживающих здесь постоянно. Мой город также является идеальной отправной точкой для поездок в Осло (он имеет прямое регулярное автобусное сообщение с центром столицы), но довольно быстро можно добраться и до других районов — Дрёбака, Вестбю или Ски.
Моя работа
Что я делаю каждый день? В настоящее время я работаю карьерным консультантом. Моя миссия – профессионально активизировать безработных или тех, кто по разным причинам хочет переквалифицироваться. Это новый вызов, ведь до сих пор я работал педагогическим руководителем в детском саду, т. е. по ученной профессии.
Однако моя профессиональная карьера в Польше никак не была связана с выбранным мною путем учебы и образования. На родине мне посчастливилось работать над проектами ЕС и в Маршальском управлении Западно-Поморского воеводства. Кроме того, где-то между строк мне нравилось вмешиваться и помогать другим. В 2014 году я баллотировался на выборах в думу округа Пыжице и теперь улыбаюсь тому, что неиспользованная тогда возможность заседать в местном самоуправлении возвращается ко мне бумерангом – но в Норвегии.
Обручение
Кроме того, я работаю научным сотрудником в Университете ОслоМет и помогаю набирать детей для чрезвычайно интересных исследований в рамках Проекта, встречаться и находиться в захватывающей научной среде, состоящей из умных людей из обеих стран-партнеров - Польши и Норвегии.
Я уже много лет изучаю проблему детского многоязычия и хочу внести свой вклад в развитие методов исследования этой научной проблемы, чтобы помочь в создании публикаций, которые заложат основы работы с многоязычными детьми среди педагогов и учителей. Кстати, хочу поблагодарить родителей, согласившихся на исследование, и напомнить, что мы все еще ищем детей для нашего увлекательного исследования!
Норвежский в моей жизни
Знание языка и удача с хорошими людьми также позволили мне сотрудничать с такими организациями, как Litteraturhuset в Осло, с которой я переводил сказки, которые мы читаем детям во время пандемии YouTube, с Melahuset, где я переводил издательство Albert Åberg. Капелен Дамм или организация Leser Søker Side. Норвегия дала мне много возможностей. Иногда я думаю, что именно так и должно было быть и именно так должна была сложиться моя жизнь. Если новая страна воспринимается как возможность для развития, безопасности и лучшего будущего, все возможно.
Самый большой мой успех – это мои дети – 13-летняя дочь и 2-летний сын.
Карьера
В Норвегии я работала сначала ассистентом дошкольного учреждения, а затем, после признания моей профессии, педагогом дошкольного образования. В течение шести лет я также работал учителем в Польской субботней школе, где страстно преподавал польский язык, традиции и культуру.
Кроме того, я имел удовольствие работать с Litteraturhuset и Melahuset в Осло, где я переводил на польский язык и представлял двуязычные сказки для детей. Одним из особых событий является перевод на польский язык детской книги Камиллы Кун под названием Риддетид/Очистказа что я получил награду Орднаппен на норвежском литературном фестивале.
Почему я согласился баллотироваться в местное самоуправление? Сколько себя помню, мне нравилось участвовать в общественной жизни и заниматься волонтерством. Меня интересует политика и ее влияние на жизнь людей. В Польше я баллотировался на выборах в райсовет. Я рад, что в Норвегии я получил возможность участвовать в муниципальных выборах. На местном уровне мне бы очень хотелось повысить возможность доступа к спортивной и культурной жизни детей и молодежи независимо от финансового положения их родителей, в соответствии с идеей равных возможностей. Кроме того, я участвовал в борьбе за прямое автобусное сообщение из Винтербро в Ос, которое я считаю стратегически важным для бесперебойного функционирования всех жителей муниципалитета.
Есть много вопросов, которые лежат у меня на сердце и которые на данный момент мне удалось реализовать в нашей предвыборной программе на 2023-2027 годы, которую я с удовольствием представлю в другой раз.
Однако в основном я рассматриваю свою кандидатуру как большую награду, ответственность и возможность для перемен в борьбе за права национальных меньшинств в Норвегии, как на местном, так и на государственном уровне.
Наши дела
Поляки составляют крупнейшее национальное меньшинство в Норвегии.. Экономические иммигранты сталкиваются с проблемами, с которыми коренные жители никогда не столкнутся, главным образом из-за отсутствия перспективы эмиграции. Норвегия – одна из лучших стран для жизни сегодня и место эмиграции для многих людей во всем мире. Однако иммигранты сталкиваются с проблемами и барьерами независимо от того, где они живут.
Я по своей воле и безвозмездно часто помогал и консультировал людей, которые боролись с проблемами на рынке труда, с пренебрежением работодателями трудового законодательства, с травлей и злоупотреблениями, которых никогда не должно было быть. Были случаи поменьше и покрупнее, связанные с одной постоянной эмиграцией.
Недавно я стал фигурантом громкого дела о ликвидации польской формы, посредством которой можно было сообщать о случаях нарушений трудового законодательства на польском языке на сайте Arbeidstilsynet. Благодаря политическому давлению и помощи моих коллег по партии мы пытаемся вернуть эту опцию – как инструмент обеспечения прав польскоязычных сотрудников – на свое место.
Ни для кого не секрет, что иммигранты более уязвимы перед эксплуатацией, но также и перед обвинениями в проблемах, которые частично являются результатом неразборчивой системы, чьей-то недоброжелательности или незнания закона. Я не согласен с риторикой обвинения жертв в любом преступлении, а также с теорией «рыночной коррупции» экономических иммигрантов, которая часто в качестве аргумента возникает в социальных сетях и наносит ущерб нашему имиджу.
Что он хочет сделать.
Мне бы очень хотелось, чтобы мы – поляки – и вообще национальные меньшинства, проживающие в Норвегии – чтобы о наших нуждах больше внимания и заботы заботились. Я также мечтаю, чтобы мы поддерживали друг друга и помогали друг другу. Независимо от того, приехали мы сюда на время или навсегда – мы платим налоги в ту же корзину, что и все остальные законные жители этой страны. Поэтому мы должны иметь равные права на доступ к медицинским услугам, изучение языка, получение достойной заработной платы за свой труд и безопасный рынок труда. Зонтик государства всеобщего благосостояния должен простираться над головами всех жителей государства, и у меня складывается впечатление, что дождь системных трудностей часто обрушивается на наши головы.
Однако факт в том, что мы недостаточно представлены как на муниципальном, так и на государственном уровне. Отсутствие наших соотечественников в органах местного самоуправления приводит к отсутствию приоритетности важных для нас вопросов, что, в свою очередь, во многих случаях отражается на уровне интеграции в обществе. Имея своих представителей в местных органах власти (и правительстве), мы сможем лучше видеть, сигнализировать и решать проблемы, которые затрагивают всех нас – из заботы об общем благе всей страны.
Мое решение.
Я решил баллотироваться в качестве кандидата по списку Венстре, потому что считаю, что это партия, ориентированная на то, чтобы прислушиваться к голосу национальных меньшинств. На предстоящих выборах списки других партий также будут баллотироваться в списках партии Венстре. социально активный i талантливые польские женщины. Своеобразным является обеспечение места полякам в списках гминному правлению. Novum и я рассматриваю это как шаг вперед к реальной интеграции с норвежским обществом и включению в структуры, которые определяют внешний вид норвежских муниципалитетов в будущие, послевыборные годы. Я надеюсь, что это шаг к значительным переменам и к восприятию нас – поляков как добавленной ценности для многокультурного норвежского общества.
Судьба поляков в Норвегии в наших руках. Мы можем выбирать наших лидеров и партии, которые будут нас представлять. Большая часть иммигрантов не знает, что они могут голосовать на выборах в местные органы власти. Достаточно того, что они зарегистрированы в реестре населения Норвегии за последние три года перед выборами. На местных выборах норвежское гражданство не является обязательным условием для голосования. Проголосовать должен каждый, кому небезразлична страна и коммуна, в которой они решили жить. Если мы, поляки, покажем, что мы активные и заинтересованные жители, тем больше интереса мы получим к тем, которые нам близки.
