- Hľadáte profesionálne účtovnícke služby?
- Telefón: 0047 93982173
- servis v poľštine
- Zľavy pre nových zákazníkov
- Topnor www.topnor.no
Komisia pre štandardizáciu zemepisných názvov mimo Poľskej republiky, pôsobiaca pri hlavnom národnom geodetovi, na svojom 125. zasadnutí, ktoré sa konalo 12. apríla 2023, rozhodla o názvoch mesta a administratívnej jednotky nachádzajúcich sa v Ruská federácia.
Keďže mesto s ruským názvom Калининград (Kaliningrad) je v Poľsku známe pod tradičným názvom Królewiec a jeho súčasný ruský názov je umelým krstom nesúvisiacim s mestom a regiónom, komisia rozhodla, že sa odporúča iba poľský názov Królewiec a je používanie názvu Kaliningrad v poľštine.
Podobne pre administratívnu jednotku, v ktorej sa mesto nachádza a ktorá nesie ruský názov Калининградская область (Kaliningradskaja oblast´), Komisia odporučila používať poľský názov Kaliningradská oblasť a neodporúča používať poľský názov Kaliningradská oblasť.
Prečítajte si tiež: Norges Bank oznámila zvýšenie úrokových sadzieb
V kontexte aktuálnych udalostí, ako je ruská invázia na Ukrajinu, uvalenie tzv Ruski mir, ruská informačná vojna, geografické názvy môžu mať symbolické funkcie a súčasný ruský názov mesta je prvkom ruského symbolického priestoru, vnucovaný aj príjemcom spoza hraníc krajiny. Okrem toho skutočnosť, že veľké mesto bolo pomenované po MI Kalininovi, zločincovi spoluzodpovednom okrem iného za za masaker v Katyni, vyvoláva v Poľsku negatívne emócie.
Dôležitým aspektom je aj to, že každá krajina má právo používať vo svojom jazyku tradičné názvy tvoriace jej kultúrne dedičstvo. Zároveň ju nemožno nútiť používať vo svojom jazyku názvy, ktoré komunita neakceptuje.
Komisia nastolila aj niekoľko ďalších otázok týkajúcich sa zmien v poľských zemepisných názvoch sveta a prijala zoznam názvov budov v Bielorusku.
Za zmienku stojí, že sú k dispozícii uznesenia zo 125. zasadnutia komisie tu. Rozhodnutie o zmene mien nadobúda právoplatnosť dňom vyhlásenia, t.j. 9.
Dajte nám like na Facebooku a zdieľajte náš príspevok s ostatnými. Ďakujem.
Zdroj: gov.pl
Prečítajte si a dozviete sa viac: V Nórsku pristála výskumná raketa
