Kommissionen för standardisering av geografiska namn utanför Republiken Polen, verksam vid Chief National Surveyor, fattade vid sitt 125:e möte, som ägde rum den 12 april 2023, ett beslut om namnen på staden och den administrativa enheten belägen i Ryska Federationen.
Eftersom staden med det ryska namnet Калининград (Kaliningrad) är känd i Polen under det traditionella namnet Królewiec och dess nuvarande ryska namn är ett konstgjort dop som inte är relaterat till staden och regionen, beslutade kommissionen att endast det polska namnet Królewiec rekommenderas och är användningen av namnet Kaliningrad på polska.
För den administrativa enhet där staden ligger och som bär det ryska namnet Калининградская область (Kaliningradskaja oblast´) rekommenderade kommissionen att använda det polska namnet Kaliningrad Oblast och avråder från att använda det polska namnet Kaliningrad Oblast.
Läs också: Räntorna upp, meddelade Norges Bank
I samband med aktuella händelser, såsom den ryska invasionen av Ukraina, införandet av den så kallade Ruski mir, Rysslands informationskrigföring, geografiska namn kan ha symboliska funktioner, och det nuvarande ryska namnet på staden är en del av Rysslands symboliska rum, även påtvingat mottagare utanför landets gränser. Därtill kommer att en stor stad döptes efter MI Kalinin, en kriminell medansvarig för bl.a. för Katyn-massakern, väcker negativa känslor i Polen.
En viktig aspekt är också att varje land har rätt att på sitt språk använda traditionella namn som utgör dess kulturarv. Samtidigt kan den inte tvingas använda namn på sitt språk som inte accepteras av samhället.
Kommissionen tog också upp flera andra frågor angående förändringar av de polska geografiska namnen i världen och antog en lista över namn på byggnader i Vitryssland.
Det är värt att notera att resolutionerna från kommissionens 125:e möte finns tillgängliga här. Beslutet att byta namn träder i kraft dagen för kungörelsen, det vill säga den 9 maj 2023.
Gilla oss på Facebook och dela vårt inlägg med andra. Tack.
Källa: gov.pl
Läs och lär dig mer: En forskningsraket landade i Norge
