Norweskie wojsko przejmuje prywatne tereny: Ruszają ćwiczenia – obejmą pięć gmin
🇧🇻 Mini lekcja języka norweskiego pod artykułem
Norweskie siły zbrojne (Forsvaret) poinformowały o rozpoczęciu wojskowych ćwiczeń terenowych „SERE C”, które odbędą się w dniach od 10 do 14 maja na obszarze gmin Ringsaker, Hamar, Løten, Elverum i Stange. W związku z operacją właściciele gruntów znajdujących się w wyznaczonym rejonie otrzymają cyfrowe zawiadomienia o czasowej rekwirowaniu terenów pod potrzeby armii.
Informację przekazało Norweskie Siły Zbrojne. Komunikat został opublikowany przez dział szkoleniowo-ćwiczeniowy J7 przy Dowództwie Operacyjnym Sił Zbrojnych (FOH).
Przeczytaj również: Norges Bank uderza w portfele Norwegów – stopy procentowe w górę
Ćwiczenia z udziałem żołnierzy, psów i helikopterów
Manewry organizowane są przez wojskową szkołę zimową Norweskich Sił Zbrojnych i będą prowadzone głównie na terenach leśnych oraz niezamieszkałych – zarówno publicznych, jak i prywatnych.
W ćwiczeniach weźmie udział około 60 żołnierzy, część z nich będzie uzbrojona. Wojsko wykorzysta również zespoły z psami służbowymi, około 15 pojazdów kołowych, a także helikoptery i drony.
Armia uprzedza, że szczególnie rano 14 maja mieszkańcy mogą zauważyć wzmożony ruch śmigłowców.
Cyfrowe pisma do właścicieli gruntów
Norweskie Siły Zbrojne poinformowały, że zawiadomienia będą wysyłane drogą elektroniczną – między innymi poprzez Digipost. Otrzymają je wszyscy właściciele nieruchomości znajdujących się w granicach wyznaczonego obszaru ćwiczeń.
Wojsko podkreśla jednak, że samo otrzymanie zawiadomienia nie oznacza automatycznie, iż działania wojskowe będą prowadzone bezpośrednio na danej działce.
Jeśli jednak dojdzie do szkód na prywatnym terenie lub mieniu, właściciele powinni jak najszybciej zgłosić sprawę na adres: forsvaretskade@mil.no. Ten sam kontakt służy również do zadawania pytań dotyczących systemu rekwirowania terenów.
Forsvaret cyfryzuje system i ogranicza koszty
Norweskie Siły Zbrojne przyznają, że wcześniejszy system rekwirowania gruntów był przestarzały i czasochłonny. Dotąd informacje publikowano głównie w gazetach papierowych, co kosztowało armię ponad pół miliona koron rocznie.
Według Forsvaret nowe rozwiązanie ma usprawnić komunikację z mieszkańcami, ograniczyć wydatki i sprawić, że właściciele gruntów szybciej dowiedzą się o planowanych ćwiczeniach wojskowych w swojej okolicy.
Wojsko stworzyło również cyfrową bazę zasobów, która ma ułatwić zarządzanie terenami i zasobami potrzebnymi do prowadzenia operacji wojskowych.
Jakie prawa mają właściciele?
Forsvaret przypomina, że system rekwirowania terenów jest częścią mechanizmu zapewniającego zdolność operacyjną armii. Oznacza to, że w określonych sytuacjach właściciele gruntów lub przedmiotów mogą zostać zobowiązani do ich udostępnienia wojsku.
Szczegółowe informacje o prawach i obowiązujących zasadach mają znajdować się w cyfrowych wiadomościach wysyłanych do mieszkańców.
Ograniczanie kosztów administracyjnych
Cyfryzacja procedur wojskowych pokazuje, że norweska armia coraz mocniej stawia na szybki kontakt z obywatelami i ograniczanie kosztów administracyjnych. Jednocześnie skala ćwiczeń – z udziałem dronów, helikopterów i wojskowych psów – pokazuje, że Forsvaret intensywnie przygotowuje się do działań terenowych i współczesnych zagrożeń. Dla mieszkańców najważniejsze będzie jednak to, czy nowy system rzeczywiście poprawi przepływ informacji i ograniczy konflikty związane z wykorzystaniem prywatnych terenów.
Czy wojsko może korzystać z prywatnych terenów w Norwegii?
🇧🇻 Mini lekcja języka norweskiego (bokmål):
- øvelse – ćwiczenia
- Forsvaret gjennomfører en stor øvelse i mai → Wojsko przeprowadza duże ćwiczenia w maju.
- grunneier – właściciel gruntu
- Alle grunneiere får digital beskjed → Wszyscy właściciele gruntów otrzymają cyfrową wiadomość.
- rekvisisjon – rekwirowanie, przejęcie do dyspozycji
- Forsvaret sender varsel om rekvisisjon av områder → Wojsko wysyła zawiadomienie o rekwirowaniu terenów.
- helikoptertrafikk – ruch helikopterów
- Det blir mye helikoptertrafikk om morgenen → Rano będzie duży ruch helikopterów.
- eiendom – nieruchomość, własność
- Skader på eiendom må meldes inn raskt → Szkody na nieruchomości należy szybko zgłaszać.
Wspieraj Wataha Integrasjon Forening, nasz Vipps: 696837 … dziękujemy 🙂
Źródło: Forsvaret, Zdjęcie: Torbjørn Kjosvold / Forsvaret/Żołnierze powołani do służby w
batalionie Porsanger w obozie Porsangmoen w Finnmark
Przeczytaj również: Norwegia reaktywuje złoża gazu na Morzu Północnym – Europa czeka na gaz
Twórca treści na Wataha.no od 2018 roku, doświadczony dziennikarz od blisko 20 lat związany z Norwegią.
Specjalizuje się w opracowywaniu materiałów własnych oraz przekładaniu norweskich informacji na język polski w sposób zrozumiały i rzetelny.
W swojej pracy stawia na niezależność i neutralne podejście do spraw dotyczących Polonii w Norwegii, koncentrując się na faktach i realnych potrzebach czytelników.
