Koniec negocjacji: Rząd ogłasza podwyżkę świadczeń powyżej inflacji
🇧🇻 Mini lekcja języka norweskiego (bokmål) pod artykułem
Od 1 maja norweski rząd podnosi podstawową kwotę systemu ubezpieczeń społecznych (G) o 4,91 proc. – do 136 549 koron – a wypłacane emerytury o 4,69 proc. Przy prognozowanej inflacji na poziomie 3,5 proc. oznacza to realny wzrost siły nabywczej dla ok. 1,5 miliona Norwegów pobierających świadczenia.
Przeczytaj również: Kobiety czekały latami na diagnozę: Rząd zapowiada zmiany – przełom?
Co się zmienia od 1 maja?
Podstawowa kwota (grunnbeløp) wzrośnie ze 130 160 do 136 549 koron, czyli o 6 389 koron. To właśnie ten wskaźnik stanowi fundament całego norweskiego systemu emerytalnego i rentowego – od niego zależą wysokości wielu innych świadczeń, m.in. renty z tytułu niezdolności do pracy (uføretrygd).
Emerytury wypłacane bieżąco rosną o 4,69 proc., a w ujęciu rocznym wzrost wyniesie 4,37 proc. Samotna emerytka lub emeryt urodzony w 1953 r., pobierający minimalną emeryturę przez pełny okres składkowy, otrzyma rocznie 293 062 korony – o 13 129 koron więcej niż dotychczas.
Rząd: stabilność i przewidywalność
Minister pracy i włączenia społecznego Kjersti Stenseng podkreśliła znaczenie tej decyzji:
– Tegoroczny przegląd świadczeń daje około 1,5 miliona emerytów i rencistów więcej środków do dyspozycji. W niespokojnych czasach zapewnienie bezpieczeństwa finansowego tej grupie jest dla rządu Partii Pracy priorytetem – powiedziała Stenseng.
Minister zaznaczyła też, że obywatele muszą mieć pewność co do zasad waloryzacji: – Ludzie muszą móc ufać, że emerytury i świadczenia są regulowane w przewidywalny sposób.
Jak ustalane są podwyżki?
Zasady waloryzacji są określone ustawowo. Podstawowa kwota, renta z tytułu niezdolności do pracy oraz emerytury w fazie gromadzenia środków są indeksowane zgodnie ze wzrostem płac, z korektą o ewentualne odchylenia między prognozowanym a rzeczywistym wzrostem płac sprzed dwóch lat. Wypłacane emerytury są natomiast waloryzowane średnią ze wzrostu płac i inflacji. Nowe zasady regulacji emerytur uchwalił norweski parlament (Storting) w 2022 roku.
Dane liczbowe były konsultowane ze związkami zawodowymi (LO, YS, Unio, Akademikerne) oraz organizacjami reprezentującymi emerytów i osoby z niepełnosprawnościami.
Redakcja: system waloryzacji krytykowany przez organizacje emerytów
Podwyżka przekraczająca inflację to dobra wiadomość dla milionów Norwegów żyjących ze świadczeń – realnie zarobią na tej decyzji. Warto jednak pamiętać, że system waloryzacji oparty na średniej płac i cen bywa krytykowany przez organizacje emerytów jako mniej korzystny niż pełna indeksacja do wzrostu wynagrodzeń. Pytanie o sprawiedliwość podziału wzrostu gospodarczego między aktywnych zawodowo a emerytów pozostaje w Norwegii stale otwarte.
🇧🇻 Mini lekcja języka norweskiego (bokmål):
1. grunnbeløp (rzeczownik) – kwota podstawowa, podstawa wymiaru
Przyklad zdania: Grunnbeløpet øker hvert år.
Tłumaczenie: Kwota podstawowa rośnie każdego roku.
2. kjøpekraft (rzeczownik) – siła nabywcza
Przykład zdania: Økt kjøpekraft betyr at du kan kjøpe mer for pengene dine.
Tłumaczenie: Większa siła nabywcza oznacza, że możesz kupić więcej za swoje pieniądze.
3. pensjonist (rzeczownik) – emeryt, rencista
Przykład zdania: Det finnes omtrent 1,5 millioner pensjonister i Norge.
Tłumaczenie: W Norwegii jest około 1,5 miliona emerytów.
4. prisvekst (rzeczownik) – wzrost cen, inflacja
Przykład zdania: Prisveksten i år er forventet å bli 3,5 prosent.
Tłumaczenie: Tegoroczna inflacja ma wynieść 3,5 procent.
Wspieraj Wataha Integrasjon Forening, nasz Vipps: 696837 … dziękujemy 🙂
Źródło: regjeringen, Zdjęcie: Wojtek Sobieski
Przeczytaj również: Podróż do Norwegii? Najważniejsze informacje dla zagranicznych turystów
Twórca treści na Wataha.no od 2018 roku, doświadczony dziennikarz od blisko 20 lat związany z Norwegią.
Specjalizuje się w opracowywaniu materiałów własnych oraz przekładaniu norweskich informacji na język polski w sposób zrozumiały i rzetelny.
W swojej pracy stawia na niezależność i neutralne podejście do spraw dotyczących Polonii w Norwegii, koncentrując się na faktach i realnych potrzebach czytelników.
