Są takie wydarzenia, w których nie chodzi wyłącznie o to, żeby przyjść, usiąść na widowni i posłuchać artystów. Tutaj można samemu stać się częścią muzyki.
23, 25 i 27 września 2026 roku w Orkanger w Trøndelag odbędą się trzydniowe warsztaty wokalne „Sang over grenser – Śpiewanie bez granic”. Udział w warsztatach jest bezpłatny, a zaproszenie skierowane jest nie tylko do profesjonalnych wokalistów czy członków chórów.
Przyjść może również ktoś, kto lubi śpiewać w domu, w samochodzie, w kościele, podczas spotkań ze znajomymi albo zawsze chciał spróbować, ale nigdy wcześniej nie miał odwagi stanąć obok innych i zaśpiewać.
Organizatorzy podkreślają jasno: wcześniejsze doświadczenie wokalne nie jest wymagane.
Warsztaty zakończą się wspólnym koncertem w niedzielę 27 września. Wszystko odbędzie się w Orkland Kulturscene przy Rådhuset w Orkanger, Allfarveien 5, 7300 Orkanger. Adres i funkcjonowanie Orkland Kulturscene potwierdzają zarówno Orkland kommune, jak i Riksteatret.
Trzy dni, podczas których głos ma stać się instrumentem
Pierwsze spotkanie zaplanowano na środę 23 września w godzinach 16.00–20.00.
Drugi dzień warsztatowy odbędzie się w piątek 25 września, również od godziny 16.00 do 20.00.
Finał zaplanowano na niedzielę 27 września. O godzinie 11.30 rozpocznie się próba generalna, natomiast o 13.30 koncert finałowy.
Organizatorzy zachęcają do udziału we wszystkich trzech dniach. Ma to znaczenie, ponieważ nie będą to trzy niezależne spotkania. Uczestnicy mają stopniowo pracować nad głosem, oddechem, wspólnym brzmieniem i repertuarem, aby później razem wystąpić przed publicznością.
Nie chodzi więc o klasyczny kurs, podczas którego prowadzący mówi, uczestnicy słuchają, a po kilku godzinach wszyscy rozchodzą się do domów.
Tutaj efektem pracy ma być prawdziwy wspólny występ.
Od oddechu i techniki po „O Sole Mio” i „Libiamo”
Podczas spotkań uczestnicy będą pracować nad podstawowymi, ale również bardziej zaawansowanymi elementami śpiewu: oddechem, emisją, barwą głosu, rezonansem, muzykalnością, interpretacją i sposobem przekazywania emocji poprzez muzykę.
Ważnym elementem będzie technika wokalna oparta na tradycji włoskiego bel canto.
Oficjalne materiały Singing Without Borders pokazują, że taki model pracy jest już stałym elementem działalności projektu. Warsztaty są przygotowywane zarówno dla osób zaawansowanych, jak i początkujących, a w pracy zespołowej pojawiają się między innymi ćwiczenia oddechowe, harmonia, wspólne prowadzenie głosów i repertuar operowy. Wśród utworów wykorzystywanych podczas wcześniejszych warsztatów znalazły się między innymi „O Sole Mio” oraz słynne „Libiamo” z „La Traviaty”.
W Orkanger również mogą pojawić się takie utwory jak „O Sole Mio”, „Pie Jesu”, „Libiamo” i inne kompozycje dobrane do grupy podczas pracy warsztatowej.
Nie jest jednak najważniejsze, czy uczestnik zna te utwory wcześniej.
Najpierw ma nauczyć się korzystać z własnego głosu.
Nie śpiewasz w chórze? To nie jest przeszkoda
To chyba jedna z najważniejszych informacji dotyczących całego wydarzenia.
Nie trzeba być profesjonalnym wokalistą. Nie trzeba kończyć szkoły muzycznej. Nie trzeba biegle czytać nut. Nie trzeba należeć do chóru.
Singing Without Borders oficjalnie określa swoją ideę jako łączenie profesjonalnych artystów i śpiewaków-amatorów. Projekt ma służyć integracji muzycznej, międzypokoleniowej i międzykulturowej. Jego twórcy wychodzą z założenia, że możliwość pracy z muzyką wysokiej jakości nie powinna być zarezerwowana wyłącznie dla osób posiadających formalne wykształcenie muzyczne.
Dlatego do Orkanger zaproszeni są zarówno doświadczeni chórzyści, wokaliści i lokalne chóry, jak również ci, którzy dopiero chcą sprawdzić swój głos.
Warsztaty mają charakter grupowy, ale dla zainteresowanych możliwe są także indywidualne konsultacje wokalne.
Organizatorzy informują jednocześnie, że liczba miejsc jest ograniczona i pozostały ostatnie wolne miejsca.
ZAPISY NA BEZPŁATNE WARSZTATY
Formularz zgłoszeniowy – Sang over grenser Orkland 2026
Ponad dwie dekady na scenie Den Norske Opera
Warsztaty poprowadzi Krzysztof Aureliusz Łuczyński – tenor, pedagog śpiewu, dyrygent i inicjator projektu Singing Without Borders.
I tutaj warto zatrzymać się na chwilę, ponieważ za nazwiskiem prowadzącego stoi nie tylko informacja przesłana przez organizatorów.
Oficjalne archiwum Den Norske Opera & Ballett potwierdza wieloletnią działalność Krzysztofa Aureliusza Łuczyńskiego w Norweskiej Operze Narodowej.
Tenor kształcił się w Akademii Muzycznej we Wrocławiu, a następnie został członkiem chóru Norweskiej Opery.
Na scenie wykonywał między innymi role Sashy w „Skrzypku na dachu”, Ismaela w „Nabucco”, Łabędzia w „Carmina Burana”, Cavaradossiego w „Tosce” oraz Adama w operetce „Der Vogelhändler”. Den Norske Opera wymienia również jego udział w produkcjach takich jak „Turandot”, „Lady Makbet mceńskiego powiatu”, „Dama pikowa”, „La bohème” czy „Katja Kabanova”.
To oznacza, że osoby, które przyjdą na warsztaty w Orkanger, będą mogły pracować z człowiekiem, który przez ponad dwie dekady funkcjonował w zawodowym świecie opery i zna pracę nad głosem nie tylko z perspektywy nauczyciela, lecz również praktyka scenicznego.
Łuczyński od lat rozwija jednocześnie ideę integracji ludzi poprzez śpiew. Jest pomysłodawcą projektu Sang over grenser oraz jego dyrektorem artystycznym. Projekt powstał w 2017 roku jako polsko-norweska inicjatywa łącząca amatorów i profesjonalnych artystów.
Gitara klasyczna i Justyna Skowronek
Drugą z artystycznych postaci wydarzenia jest Justyna Skowronek – gitarzystka klasyczna i współtwórczyni projektu Sang over grenser.
Skowronek kształciła się między innymi w Akademii Muzycznej w Katowicach oraz w Norges musikkhøgskole w Oslo.
Jej aktywność w Norwegii można znaleźć również w oficjalnym programie Norges musikkhøgskole.
W marcu 2026 roku uczelnia zapowiadała jej koncert masterowy na gitarze klasycznej. W programie znalazły się utwory między innymi Johanna Kaspara Mertza, Sofii Gubajduliny, Mauro Giulianiego i Gioacchina Rossiniego, a także muzyka Fryderyka Chopina w opracowaniu na duet gitarowy.
W kwietniu 2026 roku wystąpiła natomiast w Levinsalen w Norges musikkhøgskole z utworami Mikołaja Piotra Góreckiego i Manuela Poncego.
Podczas koncertu w Orkanger Justyna Skowronek będzie akompaniować wokalistom, ale publiczność usłyszy ją również jako solistkę.
W zapowiadanym repertuarze znajdują się kompozycje takich twórców jak Isaac Albéniz, Johann Kaspar Mertz i Fryderyk Chopin.
Finał: „Tenorowe perły i hiszpańskie brzmienie gitary”
Po dwóch dniach warsztatów i niedzielnej próbie generalnej przyjdzie moment, w którym rezultaty pracy będzie można usłyszeć ze sceny.
27 września o godzinie 13.30 w Orkland Kulturscene odbędzie się koncert finałowy „Tenorowe perły i hiszpańskie brzmienie gitary”.
Na jednej scenie mają spotkać się uczestnicy warsztatów oraz profesjonalni artyści.
Krzysztof Aureliusz Łuczyński wystąpi jako tenor-solista, Justyna Skowronek zaprezentuje gitarę klasyczną, a osoby uczestniczące w warsztatach stworzą wspólny zespół wokalny.
To właśnie ten element najlepiej pokazuje ideę „Śpiewania bez granic”: profesjonalny artysta i człowiek, który być może po raz pierwszy zdecydował się publicznie śpiewać, mogą znaleźć się w jednym muzycznym projekcie.
BILETY NA KONCERT FINAŁOWY
Tenorowe perły i hiszpańskie brzmienie gitary – informacje i bilety
Projekt istnieje od 2017 roku
Sang over grenser nie jest jednorazową inicjatywą stworzoną na potrzeby wrześniowych warsztatów.
Według oficjalnych informacji projektu działalność rozpoczęła się w 2017 roku. Twórcy podają, że od tego czasu zorganizowali ponad 100 koncertów, warsztaty wokalne, kolejne edycje międzynarodowego festiwalu oraz konkursy wokalne.
Za przedsięwzięciem stoją dwie organizacje:
Polsk-Norsk Norsk-Polsk Kulturforening SAMHOLD w Norwegii oraz Stowarzyszenie Scena Kultury Wokalnej Śpiewanie bez Granic w Polsce.
Obie działają w formule non-profit, a podstawą projektu ma być nie tylko rozwój wokalny, ale również spotkanie ludzi różnych narodowości, języków, pokoleń i środowisk.
Co istotne w kontekście wydarzenia w Orkland, projekt pojawia się także w oficjalnej dokumentacji gminy.
W publicznym dzienniku Orkland kommune 2 września 2026 roku zarejestrowano wniosek Polsk-Norsk Norsk-Polsk Kulturforening SAMHOLD dotyczący wsparcia warsztatów „Sang over grenser – gitar og sang”. Wcześniej, w maju 2026 roku, w dokumentacji gminy pojawiła się również sprawa dotycząca projektu „Sang over grenser: Opera for alle i Orkland kommune”.
Pokazuje to, że organizatorzy próbują osadzić przedsięwzięcie również w lokalnym życiu kulturalnym Orkland, a nie ograniczać go wyłącznie do środowiska polonijnego.
Dla Polaków, Norwegów i wszystkich, którzy chcą śpiewać
Choć korzenie projektu są mocno polsko-norweskie, samo wydarzenie nie jest kierowane wyłącznie do Polonii.
I być może właśnie w tym najlepiej realizuje się jego nazwa.
Sang over grenser. Śpiewanie bez granic. Singing Without Borders.
Muzyka nie wymaga wspólnego paszportu. Nie wymaga również tego samego języka ojczystego.
Wystarczy dźwięk, rytm, oddech i grupa ludzi, która chce zrobić coś wspólnie.
Dla Polaków mieszkających w Trøndelag może to być okazja do spotkania i udziału w projekcie prowadzonym przez polskich artystów od lat związanych z Norwegią.
Dla Norwegów i uczestników innych narodowości – możliwość wejścia do przedsięwzięcia, którego celem od początku było właśnie przekraczanie barier poprzez kulturę.
A dla kogoś, kto nigdy nie uważał się za wokalistę, może to być po prostu pierwszy moment, kiedy zamiast powiedzieć „ja nie umiem śpiewać”, spróbuje.
Udział w warsztatach jest bezpłatny
Za udział w trzydniowych warsztatach nie trzeba płacić.
Organizatorzy umożliwiają natomiast dobrowolne wsparcie dalszej działalności projektu. Darowizna nie jest warunkiem zapisania się ani uczestnictwa.
Dobrowolnego wsparcia wydarzenia w Orkland można dokonać poprzez:
Vipps: 45810418 – Justyna Skowronek
W opisie płatności organizatorzy proszą wpisać:
„ORKLAND – støtte”
Środki mają być przeznaczane na rozwój kolejnych warsztatów, koncertów oraz międzynarodowych przedsięwzięć muzycznych.
SANG OVER GRENSER W ORKLAND – INFORMACJE PRAKTYCZNE
Miejsce:
Orkland Kulturscene / Rådhuset
Allfarveien 5
7300 Orkanger
Środa 23 września 2026
godz. 16.00–20.00 – warsztaty wokalne
Piątek 25 września 2026
godz. 16.00–20.00 – warsztaty wokalne
Niedziela 27 września 2026
godz. 11.30 – próba generalna
godz. 13.30 – koncert finałowy
Udział w warsztatach: bezpłatny
Zapisy:
Zapisz się na warsztaty w Orkanger
Bilety na koncert:
Tenorowe perły i hiszpańskie brzmienie gitary
Telefon:
+47 458 10 418
E-mail:
contact@singingwb.org
Strona projektu:
Singing Without Borders – oficjalna strona
Chcesz najpierw zobaczyć, czym jest Śpiewanie bez granic?
Organizatorzy udostępniają nagrania z wcześniejszych przedsięwzięć i występów. Pozwalają one zobaczyć projekt nie tylko poprzez opis, ale przede wszystkim usłyszeć ludzi, którzy go tworzą.
Sang over grenser – materiał wideo 1
Sang over grenser – materiał wideo 2
Sang over grenser – materiał wideo 3
Sang over grenser – materiał wideo 4
Sang over grenser – materiał wideo 5
Zamiast pytać „czy potrafię?”, można po prostu przyjść
W tym wydarzeniu najbardziej interesujące jest to, że próg wejścia ustawiono bardzo nisko, a poziom doświadczenia osób prowadzących – bardzo wysoko.
Z jednej strony profesjonalny tenor z ponad dwudziestoletnim doświadczeniem sceny Den Norske Opera, klasyczna gitarzystka związana z Norges musikkhøgskole i repertuar wywodzący się z opery oraz klasycznej tradycji europejskiej.
Z drugiej – otwarte drzwi dla człowieka, który nigdy nie brał udziału w profesjonalnych warsztatach.
23, 25 i 27 września Orkanger ma stać się miejscem, w którym te dwa światy spotkają się na jednej scenie.
Jeżeli więc mieszkasz w Trøndelag, kochasz muzykę, śpiewasz w chórze albo od lat powtarzasz sobie, że chciałbyś kiedyś spróbować – być może tym razem zamiast tylko pomyśleć, warto się zapisać.
Bo dokładnie temu ma służyć Sang over grenser: żeby śpiew nie kończył się tam, gdzie zaczynają się granice.
Założyciel i redaktor naczelny Radia Wataha oraz portalu Wataha.no. Od blisko 20 lat mieszka w Norwegii, gdzie aktywnie działa na rzecz Polonii, łącząc ludzi, instytucje i rzetelne informacje w jednym miejscu.
Steve Joobs (Łukasz Pawłowicz) – Twórca medium, które od 2017 roku bez wsparcia dotacji informuje, pomaga i integruje Polaków w Norwegii – od spraw urzędowych i prawa pracy, po życie codzienne i wydarzenia społeczne.
Znany z bezpośredniego stylu i podejścia „bez ściemy” – stawia na konkret, wiarygodne źródła i realną pomoc. Radio Wataha i Wataha.no to dla niego nie projekt, tylko misja i odpowiedzialność wobec ludzi.
Na co dzień rozwija radio, prowadzi audycje i wywiady oraz tworzy treści, które mają sens i wartość dla Polaków mieszkających za granicą.
