За пределами первых трех недель пандемии уровень инфицирования среди населения, родившегося за границей, был выше, чем среди населения в целом. В настоящее время экспертная группа предлагает 29 решений по снижению инфицирования иммигрантов.
Некоторые из этих решений связаны с поиском информации и ее адаптацией для разных групп.
- Экспертная группа считает, что многие из уже начатых мер были полезными, но недостаточными. Когда мы видим, что доля инфицированных и госпитализированных намного выше среди иммигрантов, нам нужно делать больше, чтобы охватить нужные группы. Это касается как информации о правилах инфекционного контроля, так и практических возможностях их соблюдения, - говорит Гури Мелби, министр образования и интеграции.
Предложите кампанию "скажи нет"
Группа экспертов получила отзывы о том, что во многих случаях существует огромное давление, чтобы присоединиться к основным мероприятиям сообщества, несмотря на советы и политику в отношении инфекционного контроля.
- Предлагаем усилить работу по реализации целевых кампаний и сосредоточить внимание на социальном давлении. Например, кампанию «Скажи нет» можно рассматривать как повышение осведомленности о юридических последствиях нарушения правил инфекционного контроля и о последствиях для здоровья, говорит директор Директората по интеграции и разнообразию (IMDi) и глава экспертной группы Либе Рибер Мон.
- Мы не видим причин ждать с этим. «Теперь мы поручаем агентствам, которые их обслуживают, запускать информационную кампанию и кампанию по формированию отношения», - говорит Мелби.
Многоязычный телефон с коронавирусом и национальная группа по обнаружению инфекций
Экспертный комитет предлагает распространить текущий телефон Corona на крупнейшие языки меньшинств в Норвегии. Кроме того, комитет предлагает многоязычную национальную группу по выявлению инфекций, которая обладает конкретными знаниями о состоянии миграции и знает наиболее распространенные языки меньшинств.
– Чтобы предотвратить распространение инфекции, должны участвовать все социальные группы. Мы знаем, что иммигранты из плохие навыки разговорной речи и понимания могут быть затруднены найти актуальную и правильную информацию. Поэтому мы продолжим реализацию предложения экспертной группы и расширим нынешний коронный телефон, чтобы охватить все языки меньшинств», — заявил министр здравоохранения и социальных служб Бент Хёйе.
Национальный институт общественного здравоохранения уже создал группу по выявлению инфекций, которая, в частности, использует английский и польский языки. Министерство здравоохранения и социального обеспечения вместе с департаментом оценит, можно ли расширить команду, включив в нее медицинский персонал, говорящий на других соответствующих языках меньшинств.
Экспертная группа предлагает 29 решений
Группа экспертов создана 16 ноября этого года. И ее попросили оценить существующие меры и предложить новые решения по ограничению распространения коронавируса среди иммигрантов. Группу возглавляла Либе Рибер-Мон, директор по интеграции и разнообразию. В его состав также входили представители Норвежского иммиграционного управления, Норвежского управления здравоохранения, Национального института общественного здравоохранения, муниципалитета Осло, Каритас, ресурсного центра MiRA для женщин из числа меньшинств и Департамента социальных исследований.
- Распространение критической информации и сообщений от властей должно учитывать тот факт, что у нас сейчас совершенно другой состав населения, чем несколько лет назад. Пандемия показала нам, что распространение информации среди людей, не говорящих по-норвежски, должно быть темой всех планов социального обеспечения и готовности к чрезвычайным ситуациям. По словам Либе Рибер Мон, это должно стать отправной точкой для возможных кризисов.
Группа предлагает 29 мер, разделенных на четыре категории: 1) инфекционный контроль и профилактика, 2) меры по расширению тестирования и более эффективному выявлению инфекций, 3) меры по усилению карантина и изоляции, 4) другие приоритетные информационные меры.
. Решения по снижению инфекций среди иммигрантов.
Информационные комплекты на соответствующих языках для работодателей.
Служба уведомлений Норвежская инспекция труда о несоблюдении правил инфекционного контроля.
Постоянные места встреч представителей органов здравоохранения, общественных организаций, иммигрантских организаций и религиозных общин.
Предоставление лицам, не проживающим на законных основаниях, возможности пройти анализы, карантин и лечение.
Работа активизировалась благодаря адаптированным информационным кампаниям.
Несколько стационарных испытательных станций и амбулаторные анализы в районах с высоким уровнем иммиграции.
Информация на испытательных станциях должна быть переведена.
Распространяйте результаты тестов на нескольких языках.
Целевое использование экспресс-тестов.
Эксперименты с добровольным массовым тестированием в районах с высокой концентрацией инфекции.
Информационные кампании по тестам на нескольких языках.
Обеспечьте использование квалифицированного переводчика.
Национальная многоязычная группа по обнаружению инфекций.
Более заметные испытательные станции в крупных аэропортах.
Оценка системы финансовой компенсации для людей, не получивших права на пособие по болезни.
Обеспечить доступ в карантинные помещения людям, которые не могут соблюдать требования расстояния в собственном доме.
Убедитесь, что правила карантина и изоляции понятны всем.
Перевод информации от властей, такой как пресс-конференции, нужно делать быстро. Это должно координироваться централизованно.
Простые и индивидуализированные информационные пакеты, которые предоставляются муниципалитетам и добровольным организациям.
Прямой канал связи с иммигрантским населением.
Национальный веб-сайт с информацией на разных языках.
Многоязычный телефон с короной.
План вакцинации иммигрантов.
Свяжитесь с местными сотрудниками.
Видеокампании с участием известных людей из разных стран.
Сотрудничество с общественными и иммигрантскими организациями, а также с религиозными и философскими сообществами.
Работайте с окружающей средой, находящейся под угрозой, чтобы противостоять стыду и стигме.
Кампании по предотвращению негативного отношения.
Систематическое получение знаний.
Люди иностранного происхождения слишком представлены в статистике инфекций
Из общего числа зарегистрированных случаев Covid-19 с известной страной рождения с момента вспышки пандемии до 47 недели включительно 35 процентов были рождены вне дома. Норвегия. Процент с подтвержденной инфекцией был самым высоким среди рожденных в Сомали, Пакистане, Ираке, Афганистане, Турции и Эритрее. Инфекция среди людей в Эритрее, Сомали и Турции значительно снизилась за последнюю неделю.
Пока в Национальном институте общественного здравоохранения нет данных, которые позволили бы проверить степень распространения инфекции в семье и кругу общения. Однако в отчете упоминается опыт работы с выявлением инфекций, что дает нам основания полагать, что большинство инфекций среди иммигрантов происходит в их собственном окружении, семье и социальном кругу.
Доля инфицированных, заразившихся за границей, в последнее время значительно снизилась. Тем не менее, важность завозных инфекций иногда была серьезной проблемой, которая может снова усугубиться.
Несколько причин, по которым иммигранты подвергаются большему риску
Обзор экспертной группы показывает, что существует несколько причин чрезмерной представленности инфекции в некоторых иммигрантских общинах. В докладе рассматриваются, в частности, проблемы информации, социального давления и стигмы, а также конкретные культурные детерминанты. Финансовая слабость также указывается как препятствие на пути соблюдения мер инфекционного контроля.
– Страх потерять доход может стать препятствием для проверки себя и проведения карантина и изоляции. люди без права на льготы болезнь или плохая связь с профессиональной жизнью. В то же время социальные ожидания, недостаток доверия к официальной информации или религиозные убеждения могут препятствовать эффективному инфекционному контролю. Рекомендации группы экспертов направлены на снижение некоторых из этих барьеров, говорит Либе Рибер Мон.
