. 
kära herr eller fru,
Den 31 augusti avslutar jag mitt arbete vid den konsulära sektionen på Republiken Polens ambassad i Oslo. Jag skulle vilja uttrycka mitt tack för äran att ha arbetat med er under de senaste sex åren till förmån för Polen, polacker och det polska samhället. Tack för ditt stöd och för att du behandlar konsulatets arbete med förståelse och vänlighet. Jag vill tacka er så mycket för era initiativ, tack för att ni medvetet och med rätta inte glömmer rötterna, om vad som utgör styrkan hos nationen som helhet - Polen. Vänligen acceptera mina uppriktiga önskningar för att behålla denna entusiasm och för många professionella och personliga framgångar i framtiden.
Med din hjälp och medverkan lyckades vi genomföra ett antal viktiga projekt. Tyvärr förverkligades inte idén om att inrätta det norska polska diasporarådet som ett organ som representerar hela det polska samhällets intressen i Norge. Jag uppmuntrade er starkt att inrätta rådet för den polska diasporan i Norge under möten med det polska samhället utomlands, och presentera behoven, men också de fördelar som den polska diasporan kan uppnå genom att inrätta ett sådant råd.
Som avslutande av uppdraget för Republiken Polens konsul i Norge, låt mig återigen, uppriktigt, med full övertygelse och tro på styrkan i det polska samhällets aktiviteter, be er och vädja att vidta åtgärder mot inrättandet av det norska polska diasporarådet – en "tak"-organisation som associerar representanter för polska diasporaorganisationer, föreningar och representanter för icke anslutna polska diasporagemenskaper från hela Norge. Det norska polska diasporarådet skulle företräda det polska samfundets gemensamma intressen i Norge.
Norska polska diasporarådet bör inrättas bland annat av för att:
– företräda det polska samfundet i Norge inför de norska myndigheterna, lägga fram postulat om det polska samfundet utomlands,
– företräda det polska samfundet i Norge inför de polska myndigheterna, samarbete med polska institutioner vars lagstadgade uppgift är att utveckla samarbetet och ge bistånd till den polska gemenskapen och polacker utomlands,
– representera den polska diasporan i Norge internationellt, i den polska diasporan i Världsrådet, i den polska diasporan i World Economic Forum, i världskongresserna för polska diasporan och polacker från utlandet och i alla internationella polska diasporainitiativ.
damer och herrar,
W Endast ett fåtal polacker sitter i norska kommunfullmäktige, polacker har ingen representant i det norska parlamentet. polacker i Norge de stöder sina landsmän som kandiderar för lokala myndigheter i försumbar utsträckning. Detta bevisar också bristen på starka stödjande aktiviteter i det polska samhället, särskilt eftersom andra, mindre många nationella grupper, har sådana representanter och organ som representerar dem.
Mina damer och herrar,
Trots de goda exemplen på arbete och engagemang från det polska samhället inom olika verksamhetsområden i Norge, finns det områden där det polska samhället kan uppnå mer om de arbetar tillsammans - till exempel finns det en brist på lokaler tillgängliga för det polska samhället i de flesta städer i Norge vore större tillgång önskvärt. Polacker till gratis språkkurser Norwegian, det finns ingen ståndpunkt för din representation i förhållande till kommentarer och kritiska artiklar om polacker publicerade i norska medier - detta är bara exempel som bevisar om behovet av att vidta åtgärder som skulle stärka det polska samhällets ställning i Norge och skulle tillåta den polska diasporan att ta sin rättmätiga plats i det norska politiska, sociala, ekonomiska och kulturella livet.
Åtgärder mot yrke Råden för den polska diasporan i Norge bör genomföras av den polska diasporan själv.
Effektiviteten och styrkan av åtgärder från den polska gemenskapens sida - de kan aldrig ersätta åtgärder från institutionernas sida, eftersom din röst alltid uppfattas som mer hörbar och effektivare. Rådet för den polska diasporan i Norge bör ta hänsyn till alla möjliga verksamhetsområden, oavsett världsbild, trosuppfattningar, baserade på de demokratiska principerna om ömsesidig respekt, politisk och religiös tolerans. Inom strukturerna för det polska diasporarådet skulle det vara tillrådligt att separera specialiserade avdelningar, ledda av representanter med lämplig yrkesbakgrund och erfarenhet (t.ex. utbildning, kultur, ekonomi, kontakter med media, kontakter med främmande länder, etc.) . Representanter för polska diasporaorganisationer, föreningar och representanter utvalda av grupper av icke-anslutna polacker från olika delar av Norge, utvalda av dig, bör organisera det första mötet, t.ex. i enlighet med norsk lag.
Försök att etablera det polska diasporarådet i Norge gjordes redan på 90-talet. För närvarande har antalet polacker som bor i Norge definitivt ökat, liksom behoven, möjligheterna och verksamhetsområdena.
Jag tror att den polska diasporan i Norge, med full förståelse och en känsla av allvaret i situationen och behoven, kommer att vidta åtgärder för att etablera sin egen representation. Den polska diasporan i Norge förtjänar för sin röst och krav på att bli hörd, för att dess närvaro ska vara märkbar och viktig för att den polska diasporans ställning i Norge ska vara stark. Jag uppmuntrar dig uppriktigt att vidta lämpliga åtgärder och än en gång vill jag tacka dig hjärtligt för ditt samarbete och stöd som jag har upplevt under mitt arbete. Jag önskar dig ytterligare framgång och uppfyllelse av dina planer.
Tillsammans – ni är starka, agerar tillsammans – ni är effektiva.
Jag visar respekt,
Anna Śmiałek–Grzyb
Konsul för Republiken Polen i Konungariket Norge
