. 
I nderuar Zotëri apo Zonjë,
Më 31 gusht përfundoj punën në Seksionin Konsullor të Ambasadës së Republikës së Polonisë në Oslo. Dëshiroj të shpreh falënderimet e mia për nderin që kam punuar me ju gjatë gjashtë viteve të fundit për të mirën e Polonisë, polakëve dhe komunitetit polak. Faleminderit për mbështetjen tuaj dhe për trajtimin e punës së konsullatës me mirëkuptim dhe dashamirësi. Do të doja t'ju falënderoja shumë për iniciativat tuaja, ju falënderoj që me vetëdije dhe me të drejtë nuk harruat rrënjët, për atë që përbën forcën e kombit në tërësi - Poloninë. Ju lutemi pranoni urimet e mia të sinqerta për të ruajtur këtë entuziazëm dhe për shumë suksese profesionale dhe personale në të ardhmen.
Me ndihmën dhe pjesëmarrjen tuaj arritëm të realizojmë një sërë projektesh të rëndësishme. Fatkeqësisht, nuk ishte e mundur të zbatohej ideja e krijimit të Këshillit Norvegjez polak - si një organ që përfaqëson interesat e të gjithë komunitetit polak në Norvegji. Ju inkurajova fuqimisht që gjatë takimeve me diasporën polake të krijoni Këshillin e Diasporës Polake në Norvegji, duke paraqitur nevojat, por edhe përfitimet që Polonia mund të përfitojë nga themelimi i një Këshilli të tillë.
Në përfundim të misionit të Konsullit të Republikës së Polonisë në Norvegji, dëshiroj t'ju drejtohem edhe një herë, sinqerisht, me bindje dhe besim të plotë në fuqinë e veprimeve të diasporës polake, me një kërkesë dhe një apel për ndërmarrë hapa. drejt krijimit të Këshillit të Komunitetit Norvegjez polak – një organizatë "çati" që mbledh së bashku përfaqësues të organizatave polake, shoqata dhe përfaqësues të komuniteteve polake të palidhura nga e gjithë Norvegjia. Këshilli i Komunitetit norvegjez polak do të përfaqësonte interesat e përbashkëta të komunitetit norvegjez polak.
Këshilli i Komunitetit të Norvegjisë Polake duhet të krijohet, ndër të tjera: në mënyrë që:
– përfaqëson komunitetin polak norvegjez përpara autoriteteve norvegjeze, duke paraqitur kërkesa në lidhje me komunitetin polak,
– përfaqëson diasporën polake në Norvegji përpara autoriteteve polake, bashkëpunim me institucionet polake, detyra statutore e të cilave është të zhvillojnë bashkëpunimin dhe të ofrojnë ndihmë për diasporën polake dhe polakët jashtë vendit,
– përfaqëson diasporën polake në Norvegji ndërkombëtarisht, në diasporën polake të Këshillit Botëror, në Diasporën Polake të Forumit Ekonomik Botëror, në Kongreset Botërore të Diasporës Polake dhe polakëve nga jashtë dhe në të gjitha nismat ndërkombëtare polake.
Zonja dhe zoterinj,
W Vetëm disa polakë marrin pjesë në këshillat bashkiakë norvegjeze, Polakët nuk kanë një përfaqësues në parlamentin norvegjez. Polakët në Norvegji ata mbështesin në një masë të papërfillshme bashkatdhetarët e tyre që konkurrojnë për pushtetin vendor. Kjo dëshmon gjithashtu mungesën e aktiviteteve të forta mbështetëse të komunitetit polak, veçanërisht pasi grupe të tjera kombëtare, më pak të shumta, kanë përfaqësues dhe organe të tilla që i përfaqësojnë.
Zonja dhe zotërinj,
Pavarësisht shembujve të mëdhenj të punës dhe përfshirjes së komunitetit polak në sfera të ndryshme të veprimtarisë në Norvegji, ka fusha ku komuniteti polak mund të arrijë më shumë nëse punojnë së bashku - p.sh. ka mungesë të lokaleve në dispozicion të komunitetit polak në shumicën e qyteteve në Norvegji, do të ishte e dëshirueshme një akses më i madh. Polakët në kurse gjuhësore falas Norvegjisht, nuk ka asnjë pozicion të përfaqësimit tuaj në lidhje me komentet dhe artikujt kritikë për polakët të publikuar në mediat norvegjeze - këto janë vetëm shembuj që vërtetojnë për nevojën për të ndërmarrë veprime që do të forconin pozitën e komunitetit polak në Norvegjia dhe do të lejonte diasporën polake të zinte vendin që i takon në jetën politike, sociale, ekonomike dhe kulturore norvegjeze.
Veprimet drejt thirrjet Këshillat e komunitetit polak norvegjez duhet të merren nga vetë komuniteti polak.
Efektiviteti dhe forca e veprimeve nga ana e komunitetit polak - ato nuk mund të zëvendësojnë kurrë veprimin nga ana e institucioneve, sepse zëri juaj gjithmonë perceptohet si më i dëgjueshëm dhe më efektiv. Këshilli i Komunitetit Polak Norvegjez duhet të marrë parasysh të gjitha sferat e mundshme të veprimtarisë, pavarësisht nga botëkuptimi dhe besimet, bazuar në parimet demokratike të respektit të ndërsjellë, tolerancës politike dhe fetare. Brenda strukturave të Këshillit të Diasporës Polake, do të ishte e këshillueshme që të ndaheshin departamente të specializuara, të kryesuara nga përfaqësues me përgatitjen dhe përvojën e duhur profesionale (p.sh. arsimi dhe arsimi, kultura, ekonomia, kontaktet me mediat, kontaktet me jashtë, etj.). Përfaqësuesit e organizatave, shoqatave dhe përfaqësuesve polakë të përzgjedhur nga grupe polakësh të palidhur nga pjesë të ndryshme të Norvegjisë, të përzgjedhur nga ju, duhet të organizojnë takimin e parë, p.sh. online, në mënyrë që të formulojnë statutin, të regjistrohen, të emërojnë bordin drejtues dhe të përcaktojnë programin. supozimet, dhe më pas - regjistroni këshillin. , në përputhje me ligjin norvegjez.
Përpjekjet për të krijuar Këshillin e Komunitetit Polaik në Norvegji u bënë tashmë në vitet 90. Këshilli i Komunitetit Polatik, si një strukturë joformale, u përpoq të funksiononte nga viti 2002 deri në afërsisht 2010. Aktualisht, numri i polakëve që jetojnë në Norvegji është rritur ndjeshëm, si dhe janë shtuar nevojat, mundësitë dhe fushat e aktivitetit.
Besoj se diaspora polake në Norvegji, me mirëkuptim të plotë dhe ndjenjën e seriozitetit të situatës dhe nevojave, do të ndërmarrë hapa për të krijuar përfaqësimin e saj. Diaspora polake në Norvegji meriton të dëgjohet zëri dhe kërkesat e saj, prania e saj e dukshme dhe e rëndësishme që pozita e diasporës polake në Norvegji të jetë e fortë. Ju inkurajoj sinqerisht që të ndërmerrni veprimet e duhura dhe edhe një herë dëshiroj t'ju falënderoj sinqerisht për bashkëpunimin dhe mbështetjen që kam përjetuar gjatë punës sime. Ju uroj suksese të mëtejshme dhe realizim të planeve tuaja.
Së bashku - jeni të fortë, duke vepruar së bashku - jeni efektivë.
Unë shpreh respektin tim,
Anna Śmiałek–Grzyb
Konsull i Republikës së Polonisë në Mbretërinë e Norvegjisë
