Комісія зі стандартизації географічних назв за межами Республіки Польща, що діє при Головній державній геодезичній справі, на своєму 125-му засіданні, яке відбулося 12 квітня 2023 року, прийняла рішення щодо назв міст та адміністративних одиниць, розташованих у с. Російська Федерація.
Оскільки місто з російською назвою Калининград (Калининград) відоме в Польщі під традиційною назвою Królewiec, а його нинішня російська назва є штучним хрещенням, не пов’язаним з містом і регіоном, Комісія вирішила, що рекомендується лише польська назва Królewiec і є вживання назви Калінінград польською мовою.
Аналогічно, для адміністративної одиниці, в якій розташоване місто і яка носить російську назву Калининградская область (Kaliningradskaja oblast´), Комісія рекомендувала використовувати польську назву Калінінградська область і радить не використовувати польську назву Калінінградська область.
Читайте також: Банк Норвегії оголосив про підвищення процентних ставок
У контексті поточних подій, таких як російське вторгнення в Україну, нав’язування т.зв «Русский мир», російська інформаційна війна, географічні назви можуть мати символічні функції, а нинішня російська назва міста є елементом символічного простору Росії, також нав’язаним реципієнтам з-за кордону. Крім того, той факт, що велике місто було названо на честь М. І. Калініна, злочинця, співвинуваченого, серед ін. за Катинський розстріл, викликає негативні емоції в Польщі.
Важливим аспектом є також те, що кожна країна має право використовувати у своїй мові традиційні назви, що становлять її культурну спадщину. У той же час його не можна змусити використовувати назви своєю мовою, які не сприймаються спільнотою.
Комісія також порушила кілька інших питань щодо зміни польських географічних назв світу та ухвалила список назв будівель Білорусі.
Варто зазначити, що доступні рішення 125-го засідання Комісії тут. Рішення про зміну назв набирає чинності з дня оголошення, тобто 9 травня 2023 року.
Поставте нам лайк у Facebook і поділіться нашим дописом з іншими. Дякую.
Джерело: gov.pl
Прочитайте та дізнайтеся більше: Дослідницька ракета приземлилася в Норвегії
