ZDROWIE PSYCHICZNE I KORZYSTANIE Z OPIEKI W ZAKRESIE ZDROWIA PSYCHICZNEGO WŚRÓD MŁODYCH DOROSŁYCH Z IMIGRANCKIM POCHODZENIEM
Zwracam się do Pana/i z prośbą o uczestnictwo w projekcie badawczym, który dotyczy młodych dorosłych z imigranckim pochodzeniem i korzystania przez nich z pomocy w zakresie zdrowia psychicznego. Celem tego listu jest dostarczenie informacji o badaniu, aby mógł/a Pan/i podjąć świadomą decyzję dotyczącą udziału w projekcie.
Nazywam się Karoline Ekeberg i jestem kierownikiem projektu. Z wykształcenia jestem pielęgniarką. Obecnie jestem doktorantem w Oslo Metropolitan University. Celem projektu jest poszerzenie wiedzy na temat doświadczeń osób ze środowisk imigranckich z instytucjami świadczącymi usługi z zakresu ochrony zdrowia psychicznego.
Chciałabym przeprowadzić wywiady z osobami w wieku 20-40 lat ze środowisk polskich, somalijskich, irańskich i pakistańskich. Z tego powodu zwracam się do Pana/i z prośbą o uczestnictwo w badaniu.
CO OZNACZA UCZESTNICTWO W PROJEKCIE?
Wywiad potrwa około 1 godziny. Może być prowadzony w języku norweskim lub angielskim, lub w razie potrzeby z pomocą wykwalifikowanego tłumacza. Wywiad może się odbyć w moim miejscu pracy w centrum Oslo lub możemy wspólnie uzgodnić inne dogodne dla Pana/i miejsce. W razie potrzeby pokryte zostaną koszty dojazdu na miejsce.
W czasie wywiadu mogę, przykładowo, zapytać Pana/ią o to, co sprawiło, że zetknął/ęła się Pan/i się z instytucjami świadczącymi pomoc w zakresie zdrowia psychicznego i jakie są Pana/i doświadczenia związane z leczeniem. Chciałabym również zapytać, jak łatwe bądź trudne było dla Pana/i uzyskanie pomocy. Wywiady zostaną nagrane, ponieważ w przeciwnym razie nie będę w stanie zapamiętać wszystkiego, co zostało powiedziane. Tylko ja, jako kierownik projektu, będę mieć dostęp do nagrań.
W czasie wywiadu zostaną zebrane i zarejestrowane określone informacje na Pana/i temat. Wszystkie zebrane informacje są poufne i dostępne tylko dla kierownika projektu. Nagrania będą przechowywane na bezpiecznym serwerze należącym do Oslo Metropolitan University. Dostęp do nagrań audio będzie chroniony hasłem.
Jeśli wyniki badań zostaną opublikowane, nie będzie możliwe zidentyfikowanie Pana/i na podstawie informacji podanych w czasie wywiadu. Dane osobowe, takie jak imię i nazwisko, adres e-mail lub numer telefonu nie będą wykorzystywane. Informacje, takie jak płeć, wiek i kraj pochodzenia, mogą zostać wykorzystywane w publikacjach, ale w sposób uniemożliwiający identyfikację uczestnika wywiadu.
MOŻLIWE KORZYŚCI I NIEDOGODNOŚCI
Wprawdzie uczestnictwo w badaniach prawdopodobnie nie przyniesie Panu/i żadnych bezpośrednich korzyści, celem badań jest wykorzystanie wyników do oceny usług świadczonych osobom z pochodzeniem imigranckim przez instytucje zajmujące się ochroną zdrowia psychicznego. W ten sposób pomoże nam Pan/i uzyskać wiedzę na temat ważnego obszaru opieki zdrowotnej, co może później przynieść korzyści użytkownikom usług.
Chociaż chciałabym, aby wywiad był dla Pana/i pozytywnym doświadczeniem, niektóre tematy mogą być postrzegane jako trudne. To Pan/i decyduje, na które pytania odpowiedzieć. Jeśli coś będzie sprawiało Panu/i szczególną trudność, możemy przejść do innego tematu lub zakończyć wywiad. Ważne jest, aby Pan/i wiedział/a, że istnieje możliwość wycofania się z wywiadu zarówno przed jego rozpoczęciem, jak i w czasie jego trwania.
DOBROWOLNE UCZESTNICTWO I MOŻLIWOŚĆ WYCOFANIA ZGODY
Udział w projekcie jest dobrowolny. Jeśli chce Pan/i w nim uczestniczyć, proszę o podpisanie Deklaracji Zgody na ostatniej stronie. Może Pan/i wycofać swoją zgodę w dowolnym momencie i bez podania przyczyny. Udział w tym projekcie nie wiąże się z żadnymi konsekwencjami, jeśli obecnie leczy się Pan/i w ramach opieki psychiatrycznej, ani nie będzie miał żadnych konsekwencji dla leczenia w przyszłości. Ja, osoba prowadząca wywiady, mam obowiązek zachowania poufności, a jeśli korzysta Pan/i z usług terapeuty, nie otrzyma on żadnych informacji na temat treści wywiadu.
Przeczytaj również nasz kolejny artykuł: Zarobki w Norwegii
Jeśli wycofa się Pan/i z projektu, może Pan/i poprosić o usunięcie zebranych informacji, chyba że informacje te zostały już uwzględnione w analizach lub wykorzystane w publikacjach naukowych. Jeśli chciałby/chciałaby się Pan/i później wycofać lub ma Pan/i pytania dotyczące projektu, proszę się skontaktować z kierownikiem projektu Karoline Ekeberg pod numerem telefonu: 977 86635 lub za pomocą maila: Karoline.Ekeberg@oslomet.no.
CO SIĘ STANIE Z ZEBRANYMI INFORMACJAMI O PANU/I?
Informacje zarejestrowane o Panu/i będą wykorzystywane wyłącznie zgodnie z opisem w celu realizacji projektu. Ma Pan/i prawo dostępu do zarejestrowanych informacji o sobie i prawo do poprawiania wszelkich błędów w zarejestrowanych informacjach. Ma Pan/i również prawo do uzyskania dostępu do środków bezpieczeństwa podczas przetwarzania informacji. Wszystkie informacje będą przetwarzane bez ujawniana imienia i nazwiska, numeru urodzenia lub innych informacji umożliwiających bezpośrednią identyfikację. Kod będzie łączył Pana/ią z informacjami dotyczącymi Pana/i osoby poprzez listę nazwisk. Tylko Karoline Ekeberg ma dostęp do tej listy. Przewidywana data zakończenia projektu to 31.12.21, a wszystkie nagrania audio zostaną do tego czasu usunięte. Wszystkie dane będą poddane anonimizacji na końcu projektu, a lista nazwisk zostanie usunięta. Ponieważ zebrany materiał badawczy może być istotny dla przyszłych badań, transkrypcje wywiadów będą przechowywane w formie anonimowej.
ZGODA KOMISJI ETYCZNEJ
Regionalny Komitet ds. Etyki Badań Medycznych i Zdrowia (REK) ocenił projekt i wyraził zgodę na jego prowadzenie [numer sprawy 2019/80]. Zgodnie z nową ustawą o danych osobowych Oslo Metropolitan University i kierownik projektu Karoline Ekeberg ponoszą niezależną odpowiedzialność za zapewnienie, że przetwarzanie Pana/i danych odbywa się w sposób zgodny z prawem. Podstawę prawną projektu stanowi art. 6a i art. 9 ust. 2 polityki prywatności UE oraz Pani/i zgodą.
Ma Pan/i prawo złożyć skargę na sposób, w jaki przetwarzane są Pana/i dane, do Inspektoratu Danych.
. DANE KONTAKTOWE
Jeśli ma Pan/i jakieś pytania dotyczące projektu, prosimy o kontakt telefoniczny bądź mailowy z Kierownikiem Projektu Karoline Ekeberg (tel. 977 86 635, e-mail: kaek@oslomet.no).
Inspektorem Ochrony Danych w instytucji jest Ingrid Jacobsen (e-mail: personvernombud@oslomet.no).
