Otrzymanie wezwania do sądu w charakterze świadka wiąże się zarówno z prawami, jak i obowiązkami. Warto wiedzieć, kiedy można ubiegać się o zwrot kosztów, co zrobić w przypadku choroby oraz dlaczego publikowanie informacji o sprawie w mediach społecznościowych może mieć poważne konsekwencje.
🇧🇻 Mini lekcja języka norweskiego (bokmål) pod artykułem
Świadek w sądzie – praktyczne informacje, które warto znać
Osoba występująca jako świadek w sprawie karnej ma prawo do zwrotu kosztów podróży oraz ewentualnego noclegu poniesionych w związku z udziałem w rozprawie. Dotyczy to również utraconego wynagrodzenia za czas poświęcony na stawienie się przed sądem.
W sprawach cywilnych zwrot kosztów należy uzgodnić ze stroną, która wezwała świadka do złożenia zeznań.
Jak się ubrać?
Najlepiej wybrać schludny, zwyczajny strój. Najważniejsze jest, aby czuć się komfortowo. Okrycie wierzchnie warto zdjąć przed wejściem na salę rozpraw. Należy również unikać nakryć głowy utrudniających identyfikację twarzy.
Czy można przyprowadzić osobę towarzyszącą?
Świadek może przyjść do sądu z osobą wspierającą, pod warunkiem że nie jest ona świadkiem w tej samej sprawie. Osoby towarzyszące muszą zajmować miejsca przeznaczone dla publiczności. Jeśli świadek chce, aby taka osoba siedziała bliżej, powinien wcześniej uzgodnić to z oskarżycielem.
Przeczytaj również: Norwegia 2040: Będzie miała za mało lekarzy i pielęgniarek – raport nie pozostawia złudzeń
Czy obecność w sądzie jest obowiązkowa?
Tak. Świadek ma obowiązek stawić się zgodnie z treścią otrzymanego wezwania, niezależnie od odległości, jaką musi pokonać. W niektórych przypadkach, gdy podróż jest szczególnie uciążliwa, możliwe jest uzyskanie zwolnienia z osobistego stawiennictwa. W takiej sytuacji należy niezwłocznie skontaktować się z sądem.
Nie wolno samodzielnie zdecydować o niestawieniu się na rozprawie. Zwolnienie obowiązuje dopiero po otrzymaniu oficjalnej informacji z sądu.
Jeżeli sąd zwolni świadka z obowiązku osobistego stawiennictwa, zeznania mogą zostać złożone telefonicznie lub podczas wideokonferencji.
Co zrobić w przypadku choroby?
Jeżeli świadek zachoruje lub z innych powodów nie może stawić się w sądzie, powinien jak najszybciej poinformować o tym sąd. Konieczne jest również uzyskanie zaświadczenia lekarskiego i przesłanie go do sądu.
To sąd decyduje, czy choroba stanowi prawnie uzasadnioną przyczynę nieobecności. Brak szybkiego zgłoszenia przeszkody może skutkować grzywną oraz obowiązkiem naprawienia szkody.
Należy pamiętać, że wezwanie pozostaje ważne do momentu otrzymania informacji o zwolnieniu z obowiązku stawienia się.
Media społecznościowe a udział w procesie
Osoby występujące w charakterze świadków powinny bardzo ostrożnie podchodzić do publikowania informacji o swoich doświadczeniach związanych z procesem sądowym w mediach społecznościowych.
Najbezpieczniejszym rozwiązaniem jest powstrzymanie się od publikacji. Wpisy mogą negatywnie wpłynąć na inne osoby zaangażowane w sprawę, oddziaływać na zeznania pozostałych świadków, a także zostać zauważone i wykorzystane przez media.
🇧🇻 Mini lekcja języka norweskiego (bokmål):
1. Vitne – świadek
🇳🇴 Jeg skal være vitne i retten.
🇵🇱 Będę świadkiem w sądzie.
2. Rettssak – proces sądowy
🇳🇴 Rettssaken starter neste uke.
🇵🇱 Proces sądowy rozpocznie się w przyszłym tygodniu.
3. Innkalling – wezwanie
🇳🇴 Jeg har fått en innkalling fra domstolen.
🇵🇱 Otrzymałem wezwanie z sądu.
4. Fritak – zwolnienie
🇳🇴 Han søkte om fritak fra oppmøte.
🇵🇱 Złożył wniosek o zwolnienie z obowiązku stawiennictwa.
5. Legeerklæring – zaświadczenie lekarskie
🇳🇴 Du må sende inn en legeerklæring.
🇵🇱 Musisz przesłać zaświadczenie lekarskie.
Źródło: domstol.no, Zdjęcie: Wojtek Sobieski
Przeczytaj również: Europa ma problem – Norwegia pierwsza go nagłaśnia.
Twórca treści na Wataha.no od 2018 roku, doświadczony dziennikarz od blisko 20 lat związany z Norwegią.
Specjalizuje się w opracowywaniu materiałów własnych oraz przekładaniu norweskich informacji na język polski w sposób zrozumiały i rzetelny.
W swojej pracy stawia na niezależność i neutralne podejście do spraw dotyczących Polonii w Norwegii, koncentrując się na faktach i realnych potrzebach czytelników.
