Są takie koncerty, o których trudno mówić wyłącznie językiem muzycznych gatunków, aranżacji i nazwisk. „Into the Future” jest właśnie takim projektem. To nie tylko spotkanie jazzu, big-bandowego brzmienia i improwizacji, ale przede wszystkim niezwykły dialog Polski i Norwegii. Jego centrum stanowi Mirosław „Carlos” Kaczmarczyk – Polak od lat mieszkający w Norwegii, gitarzysta, kompozytor, lider i założyciel Loud Jazz Band, a jednocześnie człowiek, który swoją działalnością muzyczną i pedagogiczną od lat buduje mosty między oboma krajami.
🇧🇻 Mini lekcja języka norweskiego (bokmål) pod artykułem
Miałem okazję poznać „Carlosa” wiele lat temu, między innymi dzięki organizowanemu w Kolbotn Thanx Jimi Festival, przedsięwzięciu, w którym sam od lat uczestniczę. Tym razem, przed wyjazdem Loud Jazz Band i Follo Big Band do Polski, „Carlos” zaprosił mnie na koncert tego niezwykłego projektu. I muszę przyznać – muzyka w takim wykonaniu jest prawdziwą ucztą.
Koncert był czymś więcej niż prezentacją kolejnych utworów. Była energia, znakomite brzmienie, niezwykła atmosfera i muzycy, którzy najwyraźniej doskonale rozumieją, dokąd chcą poprowadzić publiczność. Potężna sekcja big-bandowa spotykała się z improwizacją i charakterystycznym językiem Loud Jazz Band. Raz muzyka pozwalała odpocząć, chwilę później zmuszała do skupienia. Nie pozostawiała jednak obojętnym.
I chyba właśnie na tym polega siła „Into the Future”.
Nie trzeba być wielkim znawcą jazzu, żeby dać się tej muzyce wciągnąć.
Kiedy polska muzyka spotyka norweską energię
„Into the Future” to projekt szczególny również dlatego, że trudno przypisać go wyłącznie do jednego kraju. Norweski Follo Big Band wykonuje muzykę polsko-norweskiego Loud Jazz Band, nadając jej zupełnie nowe życie dzięki rozbudowanym aranżacjom Øyvinda Brække, Wojciecha Kostrzewy i Oscara Utterströma.
Na scenie spotykają się dwie muzyczne kultury, różne doświadczenia i różne wrażliwości. Jest jazz, world music, rock, free jazz, potężne brzmienie orkiestry i niezwykle rozbudowane formy aranżacyjne. A jednak w tym muzycznym bogactwie pozostaje coś, co natychmiast przyciąga słuchacza – charakterystyczna, wyrazista melodyka kompozycji Mirosława Kaczmarczyka.
I właśnie to robi największe wrażenie. Muzyka potrafi być subtelna i niemal liryczna, by za chwilę eksplodować energią. Innym razem pojawia się napięcie, tajemniczość i improwizacyjna nieprzewidywalność. Nie jest to jednak chaos. Przeciwnie – za każdym dźwiękiem czuć ogromną świadomość muzyczną wykonawców.
Carlos Kaczmarczyk – Polak, który stworzył muzyczny most
Historia Loud Jazz Band jest jednocześnie historią polsko-norweskiego spotkania. Mirosław „Carlos” Kaczmarczyk, Polak mieszkający w Norwegii, od lat rozwija swoją działalność artystyczną właśnie na styku obu kultur.
Jest gitarzystą, kompozytorem i liderem zespołu, ale jego działalność nie kończy się na scenie. „Carlos” jest również nauczycielem muzyki, który potrafi dzielić się swoją wiedzą i doświadczeniem z kolejnymi pokoleniami. To ważna część jego działalności – muzyka nie jest dla niego wyłącznie występem. Jest również sposobem komunikacji, edukacji i budowania relacji.
Dlatego „Into the Future” można odczytywać szerzej niż tylko jako kolejny projekt jazzowy. To przykład tego, jak człowiek zakorzeniony w dwóch kulturach może stworzyć przestrzeń, w której Polska i Norwegia nie konkurują ze sobą, lecz wzajemnie się inspirują.
Muzyka, która ma swoją historię
Program „Into the Future” obejmuje różne etapy działalności Loud Jazz Band. Publiczność może usłyszeć między innymi „Gianni”, utwór pochodzący z polskiego okresu działalności zespołu i ikonicznej płyty „4 EVER 2U”, wydanej przez Mercury Records.
Jest również „The Birds of China”, reprezentujący pierwszy norweski etap działalności zespołu, z gościnnym udziałem pianisty Helge Liena. Nie mogło zabraknąć także „The Giant Against The Girl” – utworu, który przez lata był finałowym punktem koncertów Loud Jazz Band i został wydany przez Muzyczną Agencję Polskiego Radia.
W nowej wersji utwory te otrzymały kolejną artystyczną warstwę. Aranżerzy Øyvind Brække, Wojciech Kostrzewa i Oscar Utterström potrafili zachować charakter kompozycji Kaczmarczyka, jednocześnie otwierając je na zupełnie nowe możliwości brzmieniowe.
Sopot Jazz Festival – szczególna polska premiera
Polska premiera „Into the Future” odbyła się podczas Sopot Jazz Festival Scena Molo – wydarzenia szczególnego również ze względu na 70. rocznicę pierwszego polskiego festiwalu jazzowego.
Norweski Follo Big Band prowadzony artystycznie przez Børge-Are Halvorsena przyjechał do Sopotu ze szwedzkim dyrygentem Oscarem Utterströmem. Utterström doskonalił swój muzyczny warsztat w Nashville, gdzie mieszkał przez 20 lat po ukończeniu Berklee College of Music.
Na scenie pojawili się również muzycy oryginalnego składu Loud Jazz Band: Wojciech Staroniewicz na saksofonie, Maciej Ostromecki na instrumentach perkusyjnych, Erik Johannessen na puzonie oraz oczywiście Mirosław „Carlos” Kaczmarczyk na gitarze.
To właśnie obecność oryginalnych muzyków nadała sopockiemu koncertowi dodatkowy wymiar. Publiczność otrzymała nie tylko nową interpretację kompozycji Loud Jazz Band, ale także bezpośrednie spotkanie z artystami, którzy tę muzykę tworzyli.
Z Kolbotn do Sopotu i dalej – w stronę przyszłości
Szczególnie symboliczne jest to, że projekt, którego liderem jest Polak mieszkający w Norwegii, najpierw zabrzmiał w Norwegii, a następnie powędrował do Polski. To właśnie w takich przedsięwzięciach najlepiej widać, czym może być prawdziwa współpraca kulturalna.
Nie chodzi tylko o to, że norwescy muzycy wykonują kompozycje polskiego artysty. Chodzi o wymianę doświadczeń, wspólne tworzenie i szukanie nowych form wyrazu.
„Into the Future” – „W stronę przyszłości” – jest więc tytułem wyjątkowo trafnym. Muzyka Loud Jazz Band ma swoje korzenie w Polsce i Norwegii, ale nie zatrzymuje się w przeszłości. Idzie dalej.
A „Carlos” Kaczmarczyk, jako muzyk, kompozytor, nauczyciel i lider, po raz kolejny pokazuje, że między Polską a Norwegią można zbudować most, który nie potrzebuje słów – Wystarczy muzyka.
🇧🇻 Mini lekcja języka norweskiego (bokmål):
2. Musiker – muzyk
🇳🇴 Han er en dyktig musiker og lærer.
🇵🇱 On jest świetnym muzykiem i nauczycielem.
3. Samarbeid – współpraca
🇳🇴 Prosjektet er et resultat av et norsk-polsk samarbeid.
🇵🇱 Projekt jest rezultatem polsko-norweskiej współpracy.
4. Komponist – kompozytor
🇳🇴 Mirosław Kaczmarczyk er komponist, gitarist og bandleder.
🇵🇱 Mirosław Kaczmarczyk jest kompozytorem, gitarzystą i liderem zespołu.
5. Konsert – koncert
🇳🇴 Konserten var en fantastisk musikalsk opplevelse.
🇵🇱 Koncert był wspaniałym muzycznym przeżyciem.
Zdjęcia: Hubert Gorczyca/zdjęcie główne, Zbigniew Rogalski/zdjęcia z próby przed Sopot Jazz Festival Scena Molo
Twórca treści na Wataha.no od 2018 roku, doświadczony dziennikarz od blisko 20 lat związany z Norwegią.
Specjalizuje się w opracowywaniu materiałów własnych oraz przekładaniu norweskich informacji na język polski w sposób zrozumiały i rzetelny.
W swojej pracy stawia na niezależność i neutralne podejście do spraw dotyczących Polonii w Norwegii, koncentrując się na faktach i realnych potrzebach czytelników.
