- Ieškote profesionalių buhalterinių paslaugų?
- Telefonas: 0047 93982173
- Aptarnavimas lenkų kalba
- Nuolaidos naujiems klientams
- Topnor www.topnor.no
Geografinių pavadinimų už Lenkijos Respublikos ribų standartizacijos komisija, veikianti prie Vyriausiojo valstybinio matininko, 125-ajame posėdyje, įvykusiame 12 m. balandžio 2023 d., priėmė sprendimą dėl miesto ir administracinio vieneto pavadinimų, esančių rusų kalba. Federacija.
Kadangi miestas rusišku pavadinimu Калининград (Kaliningradas) Lenkijoje žinomas tradiciniu Królewiec pavadinimu, o dabartinis rusiškas jo pavadinimas yra dirbtinis krikštas, nesusijęs su miestu ir regionu, Komisija nusprendė, kad rekomenduojamas tik lenkiškas Królewiec pavadinimas. yra Kaliningrado pavadinimo vartojimas lenkų kalba.
Panašiai administraciniam vienetui, kuriame yra miestas ir kuris turi rusišką pavadinimą Калининградская область (Kaliningradskaja oblast´), Komisija rekomendavo naudoti lenkišką pavadinimą Kaliningrado sritis ir pataria nenaudoti lenkiško pavadinimo Kaliningrado sritis.
Taip pat skaitykite: Palūkanų normos pakilo, pranešė Norvegijos bankas
Šiuolaikinių įvykių, tokių kaip Rusijos įsiveržimas į Ukrainą, kontekste, primetamas vadinamasis Ruski mir, Rusijos informacinis karas, geografiniai pavadinimai gali turėti simbolines funkcijas, o dabartinis rusiškas miesto pavadinimas yra Rusijos simbolinės erdvės elementas, taip pat primestas gavėjams iš už šalies sienų. Be to, tai, kad didelis miestas buvo pavadintas MI Kalinino, nusikaltėlio, atsakingo už, be kita ko, vardu, už Katynės žudynes, sukelia neigiamas emocijas Lenkijoje.
Svarbus aspektas yra ir tai, kad kiekviena šalis turi teisę savo kalboje vartoti tradicinius pavadinimus, sudarančius jos kultūros paveldą. Tuo pačiu metu ji negali būti verčiama savo kalba vartoti vardų, kurių bendruomenė nepriima.
Komisija taip pat iškėlė keletą kitų klausimų dėl lenkiškų pasaulio geografinių pavadinimų pakeitimų ir patvirtino Baltarusijos pastatų pavadinimų sąrašą.
Pažymėtina, kad yra prieinami 125-ojo komisijos posėdžio nutarimai čia. Sprendimas pakeisti pavadinimus įsiteisėja paskelbimo dieną, t.y 9-2023-XNUMX.
Pamėgti mus Facebook ir pasidalinti mūsų įrašu su kitais. Ačiū.
Šaltinis: gov.pl
Skaitykite ir sužinokite daugiau: Norvegijoje nusileido tiriamoji raketa
