. Natalia Kolodziejczak
Numele meu este Natalia Kolodziejczak, EU am douazeci si doi de ani. M-am născut în Silezia de Jos, dar trăiesc în Norvegia de treisprezece ani. Decizia de a veni în Norvegia a fost luată de părinții mei și, în copilărie, nu aveam prea multe de spus, așa că a trebuit să merg cu ei. Începuturile au fost dificile din cauza limbajului, dar în calitate de tânăr care asimilează rapid cunoștințele, le-am învățat repede. Datorită acestui fapt, am făcut cunoștințe noi și am terminat educația de bază.
În prezent locuiesc în Oslo, unde studiez și poloneza la Universitate.
Motivul pentru care am decis să urmez aceste studii a fost pentru a-mi îmbunătăți abilitățile limba maternă. Mi-am dorit să lucrez și ca traducător pentru că atunci puteam folosi cunoștințele lingvistice pe care le dobândisem deja. Momentan nu sunt sigur dacă asta îmi doresc. Cu toate acestea, cred că este important să vă cunoașteți rădăcinile și să vă aprofundați cunoștințele despre Polonia. Studiile mi-au oferit ocazia să merg în Polonia timp de un an pentru a extinde cunoștințele pe care mi le-am dorit atât de mult. Locuiam la Wrocław la acea vreme și mi-am continuat studiile la Universitatea din Wrocław. Această călătorie m-a ajutat să exersez cunoștințele lingvistice dobândite în viața de zi cu zi, iar prelegerile susținute de oameni precum Jan Miodek și alți oameni remarcabili au fost și mai utile.
Deci eu ... Natalia Kolodziejczak
Ca polonez care locuiește în Norvegia, vreau să cultiv limba și cultura noastră maternă. Pentru că este o parte din mine, totuși, nu știu sigur dacă viitorul meu va fi legat de limba mea maternă. Acum sunt un adult care încă încearcă să mă regăsesc în această lume mare/țară frumoasă. Sper că lucrarea în Radio Wataha mă va ajuta să-mi găsesc calea vieții, care poate avea atât de multe posibilități diferite.
