. 
Дамы и господа,
31 августа я заканчиваю свою работу в Консульском отделе Посольства Республики Польша в Осло. Я хотел бы выразить благодарность за честь работать с вами на протяжении последних шести лет для Польши, поляков и польской общины за рубежом. Спасибо за поддержку, за понимание и доброту к работе консульства. Хочу сказать вам большое спасибо за ваши инициативы, спасибо за то, что вы сознательно и справедливо не забываете о корнях, о том, что определяет силу нации в целом – о Польше. Примите мои искренние пожелания сохранения этого энтузиазма и многих профессиональных и личных успехов в будущем.
Благодаря вашей помощи и участию нам удалось реализовать ряд важных проектов. К сожалению, идея создания Совета норвежской польской диаспоры как органа, представляющего интересы всей польской общины Норвегии, не была реализована. Я настоятельно рекомендовал вам создать Совет польской диаспоры в Норвегии во время встреч с польской общиной за рубежом, рассказывая о потребностях, а также о выгодах, которых польская диаспора может достичь, создав такой Совет.
Завершая миссию Консула Республики Польша в Норвегии, позвольте еще раз искренне, с полной убежденностью и верой в силу деятельности польской общины, попросить Вас и призвать принять меры. к созданию Совета норвежско-польской диаспоры – организация «крыша», объединяющая представителей польских диаспорских организаций, ассоциаций и представителей самостоятельных общин польской диаспоры со всей Норвегии. Совет норвежской польской диаспоры будет представлять общие интересы польской общины Норвегии.
Совет норвежско-польской диаспоры должен быть создан, среди прочего, для того, чтобы:
– представление польской общины в Норвегии перед норвежскими властями, предъявление требований в отношении польской общины за рубежом,
– представление польской общины в Норвегии перед польскими властями, сотрудничество с польскими учреждениями, уставной задачей которых является развитие сотрудничества и оказание помощи польской общине и полякам за рубежом,
– представление польской общины Норвегии на международной арене, во Всемирном совете полонии, на Всемирном экономическом форуме Полонии, на Всемирных конгрессах польской диаспоры и поляков за рубежом, а также во всех международных инициативах польской общины за рубежом.
дамы и господа,
W Лишь несколько поляков входят в норвежские муниципальные советыУ поляков нет представителя в норвежском парламенте. Поляки в Норвегии они в незначительной степени поддерживают своих соотечественников, баллотирующихся в местные органы власти. Это также доказывает отсутствие активной поддержки со стороны польской общины, тем более, что другие, менее многочисленные национальные группы, имеют таких представителей и представляющие их органы.
Дамы и господа!
Несмотря на прекрасные примеры работы и участия польской общины в различных сферах деятельности в Норвегии, есть области, где польская община может добиться большего, если будет работать вместе - например, в большинстве городов польской общине не хватает помещений. в Норвегии желателен более широкий доступ. Поляки получат бесплатные языковые курсы Норвежец, нет позиции вашего представительства по отношению к комментариям и критическим статьям о поляках, опубликованным в норвежских СМИ - это всего лишь примеры, доказывающие о необходимости предпринять действия, которые укрепили бы позиции польской общины в Норвегии и позволит польской диаспоре занять подобающее ей место. в политической, социальной, экономической и культурной жизни Норвегии.
Действия в направлении призвание Советы польской диаспоры в Норвегии должны проводиться самой польской диаспорой.
Эффективность и сила действий со стороны польской общины – они никогда не смогут заменить действия со стороны институтов, потому что ваш голос всегда воспринимается как более слышимый и более эффективный. Совет польской диаспоры в Норвегии должен учитывать все возможные сферы деятельности, независимо от мировоззрения, убеждений, основываясь на демократических принципах взаимного уважения, политической и религиозной толерантности. В структурах Совета польской диаспоры было бы целесообразно выделить специализированные отделы, возглавляемые представителями с соответствующим профессиональным образованием и опытом (например, образование и обучение, культура, экономика, контакты со средствами массовой информации, контакты с зарубежными странами и т. д.). . Представители организаций польской диаспоры, ассоциаций и представители, выбранные группами независимых поляков из разных частей Норвегии, выбранных вами, должны организовать первую встречу, например, в соответствии с норвежским законодательством.
Попытки создать Совет польской диаспоры в Норвегии предпринимались еще в 90-х годах. В настоящее время количество поляков, проживающих в Норвегии, определенно возросло, равно как и потребности, возможности и сферы деятельности.
Я верю, что польская диаспора в Норвегии, с полным пониманием и ощущением серьезности ситуации и потребностей, предпримет действия по созданию собственного представительства. Польская диаспора в Норвегии заслуживает того, чтобы ее голос и требования были услышаны, ее присутствие было заметно, что важно для укрепления позиций польской диаспоры в Норвегии. Я сердечно призываю вас принять соответствующие меры и еще раз хотел бы искренне поблагодарить вас за сотрудничество и поддержку, которые я испытал во время своей работы. Желаю Вам дальнейших успехов и исполнения Ваших планов.
Вместе – вы сильны, действуя сообща – вы эффективны.
Я выражаю почтение,
Анна Смялек-Гржиб
Консул Республики Польша в Королевстве Норвегия
