. 
Kære Herre eller frue,
Den 31. august afslutter jeg mit arbejde ved den konsulære sektion på Republikken Polens ambassade i Oslo. Jeg vil gerne udtrykke min tak for æren af at arbejde sammen med dig i løbet af de sidste seks år til gavn for Polen, polakkerne og det polske samfund. Tak for din støtte og for at behandle konsulatets arbejde med forståelse og venlighed. Jeg vil gerne takke dig mange gange for dine initiativer, tak fordi du bevidst og med rette ikke glemmer rødderne, om hvad der udgør styrken af nationen som helhed - Polen. Accepter venligst mine oprigtige ønsker om at bevare denne entusiasme og for mange faglige og personlige succeser i fremtiden.
Med jeres hjælp og deltagelse lykkedes det os at gennemføre en række vigtige projekter. Desværre var det ikke muligt at gennemføre ideen om at etablere det norske polske råd - som et organ, der repræsenterer hele det polske samfunds interesser i Norge. Jeg opfordrede dig kraftigt til at oprette det polske samfundsråd i Norge under møder med det polske samfund, hvor du præsenterede de behov og fordele, som det polske samfund kan opnå ved at oprette et sådant råd.
Ved afslutningen af missionen for Republikken Polens konsul i Norge, vil jeg gerne endnu en gang, oprigtigt, med fuld overbevisning og tro på kraften i den polske diasporas handlinger, henvende mig til dig med en anmodning og en appel til dig. tage skridt. til oprettelsen af det norske polske samfundsråd – en "tag"-organisation, der samler repræsentanter for polske organisationer, foreninger og repræsentanter for ikke-tilknyttede polske samfund fra hele Norge. Det norske polske samfundsråd ville repræsentere det norske polske samfunds fælles interesser.
Det norske polske fællesskabsråd bør blandt andet oprettes: for at:
– at repræsentere det norske polske samfund over for de norske myndigheder, fremsætte krav vedrørende det polske samfund,
– at repræsentere den polske diaspora i Norge over for de polske myndigheder, samarbejde med polske institutioner, hvis lovbestemte opgave er at udvikle samarbejdet og yde bistand til den polske diaspora og polakker i udlandet
– at repræsentere den polske diaspora i Norge internationalt, i den polske diaspora i Verdensrådet, i den polske diaspora i World Economic Forum, i verdenskongresserne for polske diaspora og polakker fra udlandet og i alle internationale polske initiativer.
Damer og herre,
W Kun få polakker sidder i norske kommunalbestyrelser, polakker har ikke en repræsentant i det norske parlament. polakker i Norge de støtter deres landsmænd, der stiller op for lokale myndigheder i ubetydeligt omfang. Dette beviser også manglen på stærke støtteaktiviteter i det polske samfund, især da andre, mindre talrige nationale grupper, har sådanne repræsentanter og organer, der repræsenterer dem.
Mine damer og herrer,
På trods af de gode eksempler på arbejde og involvering af det polske samfund i forskellige aktivitetssfærer i Norge, er der områder, hvor det polske samfund kan opnå mere, hvis de arbejder sammen - for eksempel er der mangel på lokaler til rådighed for det polske samfund i de fleste byer i Norge ville større adgang være ønskelig. Polakker til gratis sprogkurser Norwegian, der er ingen holdning til din repræsentation i forhold til kommentarer og kritiske artikler om polakker offentliggjort i norske medier - disse er blot eksempler, der beviser om behovet for at træffe foranstaltninger, der vil styrke det polske samfunds position i Norge og ville tillade den polske diaspora at indtage sin retmæssige plads i det norske politiske, sociale, økonomiske og kulturelle liv.
Handlinger mod kald Rådene fra det norske polske samfund bør tages op af det polske samfund selv.
Effektiviteten og styrken af handlinger fra det polske samfunds side - de kan aldrig erstatte handling fra institutionernes side, fordi din stemme altid opfattes som mere hørbar og mere effektiv. Det norske polske samfundsråd bør tage hensyn til alle mulige aktivitetssfærer, uanset verdenssyn og tro, baseret på de demokratiske principper om gensidig respekt, politisk og religiøs tolerance. Inden for strukturerne i det polske diasporaråd vil det være tilrådeligt at adskille specialiserede afdelinger, ledet af repræsentanter med passende faglig forberedelse og erfaring (f.eks. uddannelse og uddannelse, kultur, økonomi, mediekontakter, udenlandske kontakter osv.). Repræsentanter for polske organisationer, foreninger og repræsentanter udvalgt af grupper af ikke-tilknyttede polakker fra forskellige dele af Norge, udvalgt af dig, bør organisere det første møde, fx online, for at formulere statutten, registrere, vælge bestyrelsen og definere programmet antagelser, og derefter - registrere rådet. , i overensstemmelse med norsk lov.
Forsøg på at etablere det polske fællesskabsråd i Norge blev gjort allerede i 90'erne. Det polske fællesskabsråd forsøgte som en uformel struktur at fungere fra 2002 til cirka 2010. I øjeblikket er antallet af polakker, der bor i Norge, steget markant, og behovene, mulighederne og aktivitetsområderne er også steget.
Jeg tror, at den polske diaspora i Norge med fuld forståelse og en følelse af alvoren af situationen og behovene vil tage skridt til at etablere sin egen repræsentation. Den polske diaspora i Norge fortjener for sin stemme og krav om at blive hørt, at dens tilstedeværelse er mærkbar og vigtig for, at den polske diasporas position i Norge er stærk. Jeg opfordrer dig oprigtigt til at træffe passende foranstaltninger og endnu en gang vil jeg gerne takke dig hjerteligst for dit samarbejde og støtte, som jeg har oplevet under mit arbejde. Jeg ønsker dig yderligere succes og opfyldelse af dine planer.
Sammen – I er stærke, handler sammen – I er effektive.
Jeg udtrykker min respekt,
Anna Śmiałek–Grzyb
Konsul for Republikken Polen i Kongeriget Norge
