. 
Gerbiamasis pone ar ponia,
Rugpjūčio 31 dieną baigiu darbą Lenkijos Respublikos ambasados Osle Konsuliniame skyriuje. Norėčiau padėkoti už garbę dirbti su jumis pastaruosius šešerius metus Lenkijos, lenkų ir lenkų bendruomenės labui. Dėkojame už palaikymą ir supratingą bei malonų elgesį su konsulato darbu. Labai noriu padėkoti už iniciatyvas, ačiū, kad sąmoningai ir teisingai nepamiršote apie šaknis, apie tai, kas sudaro visos tautos stiprybę – Lenkiją. Priimkite mano nuoširdžius linkėjimus išlaikyti šį entuziazmą ir daug profesinių bei asmeninių sėkmių ateityje.
Jūsų pagalba ir dalyvavimu mums pavyko įgyvendinti nemažai svarbių projektų. Deja, nepavyko įgyvendinti idėjos įkurti Norvegijos lenkų tarybą – kaip organą, atstovaujantį visos lenkų bendruomenės Norvegijoje interesams. Labai skatinau Jus įkurti lenkų bendruomenės tarybą Norvegijoje per susitikimus su lenkų bendruomene, pristatant poreikius ir naudą, kurią lenkų bendruomenė gali įgyti įsteigdama tokią Tarybą.
Pasibaigus Lenkijos Respublikos konsulo misijai Norvegijoje, norėčiau dar kartą nuoširdžiai, su visišku įsitikinimu ir tikėjimu lenkų diasporos veiksmų galia kreiptis į Jus su prašymu ir kreipimu į imtis žingsnių. Norvegijos lenkų bendruomenės tarybos įkūrimo link – „stogo“ organizacija, vienijanti lenkų organizacijų, asociacijų ir nesusijusių lenkų bendruomenių atstovus iš visos Norvegijos. Norvegijos lenkų bendruomenės taryba atstovautų bendriems Norvegijos lenkų bendruomenės interesams.
Be kita ko, turėtų būti įsteigta Norvegijos lenkų bendruomenės taryba: tam, kad:
– atstovauti Norvegijos lenkų bendruomenei prieš Norvegijos valdžios institucijas, teikti reikalavimus dėl lenkų bendruomenės,
– atstovauti lenkų diasporai Norvegijoje prieš Lenkijos valdžios institucijas, bendradarbiauti su Lenkijos institucijomis, kurių statutinė užduotis yra plėtoti bendradarbiavimą ir teikti pagalbą lenkų diasporai ir lenkams užsienyje,
– atstovavimas lenkų diasporai Norvegijoje tarptautiniu mastu, Pasaulio Tarybos lenkų diasporoje, Pasaulio ekonomikos forumo lenkų diasporoje, pasauliniuose lenkų diasporos ir lenkų iš užsienio kongresuose bei visose tarptautinėse lenkų iniciatyvose.
ponios ir ponai,
W Norvegijos savivaldybių tarybose dalyvauja vos keli lenkai, lenkai neturi atstovo Norvegijos parlamente. Lenkai Norvegijoje jie nežymiai remia savo tautiečius, kurie kandidatuoja į vietos valdžios institucijas. Tai taip pat įrodo stiprios remiančios lenkų bendruomenės veiklos trūkumą, juolab kad kitos, mažiau tautinės grupės turi tokius atstovus ir joms atstovaujančius organus.
Ponios ir ponai,
Nepaisant puikių darbo pavyzdžių ir lenkų bendruomenės įsitraukimo į įvairias veiklos sritis Norvegijoje, yra sričių, kuriose lenkų bendruomenė gali pasiekti daugiau, jei dirbs kartu – pvz., daugumoje miestų trūksta lenkų bendruomenei prieinamų patalpų. Norvegijoje būtų pageidautina didesnė prieiga. Lenkai į nemokamus kalbos kursus Norvegai, nėra jūsų atstovo pozicijos dėl komentarų ir kritinių straipsnių apie lenkus, publikuojamų Norvegijos žiniasklaidoje – tai tik pavyzdžiai, kurie įrodo apie būtinybę imtis veiksmų, kurie sustiprintų lenkų bendruomenės pozicijas Norvegiją ir leistų lenkų diasporai užimti deramą vietą Norvegijos politiniame, socialiniame, ekonominiame ir kultūriniame gyvenime.
Veiksmai link pašaukimas Lenkų diasporos tarybas Norvegijoje turėtų imtis pati lenkų diaspora.
Lenkų bendruomenės veiksmų efektyvumas ir stiprumas – jie niekada negali pakeisti institucijų veiksmų, nes jūsų balsas visada suvokiamas kaip labiau girdimas ir efektyvesnis. Norvegijos lenkų bendruomenės taryba turėtų atsižvelgti į visas įmanomas veiklos sritis, nepaisant pasaulėžiūros ir įsitikinimų, remdamasi demokratiniais abipusės pagarbos, politinės ir religinės tolerancijos principais. Lenkų išeivijos tarybos struktūrose būtų tikslinga atskirti specializuotus skyrius, kuriems vadovautų atitinkamą profesinį pasirengimą ir patirtį turintys atstovai (pvz., švietimas ir švietimas, kultūra, ekonomika, ryšiai su žiniasklaida, užsienio ryšiai ir kt.). Jūsų atrinkti lenkų organizacijų, asociacijų atstovai ir nepriklausomų lenkų grupių iš įvairių Norvegijos vietų atrinkti atstovai turėtų surengti pirmąjį susitikimą, pvz., internetu, kad suformuluotų statutą, užsiregistruotų, paskirtų valdybą ir apibrėžtų programos prielaidas. , o tada – užregistruoti tarybą. , pagal Norvegijos įstatymus.
Lenkų bendruomenės taryba Norvegijoje buvo bandoma įkurti jau 90 m.. Lenkų bendruomenės taryba, kaip neformali struktūra, bandė veikti nuo 2002 iki maždaug 2010 m. Šiuo metu Norvegijoje gerokai padaugėjo lenkų, taip pat išaugo poreikiai, galimybės ir veiklos sritys.
Tikiu, kad lenkų diaspora Norvegijoje, visiškai suprasdama ir suvokdama situacijos bei poreikių rimtumą, imsis veiksmų savo atstovybei įkurti. Lenkų diaspora Norvegijoje nusipelno savo balso ir reikalavimų, kad būtų išgirsta, kad jos buvimas būtų pastebimas ir svarbus, kad lenkų diasporos padėtis Norvegijoje būtų tvirta. Nuoširdžiai raginu imtis atitinkamų veiksmų ir dar kartą norėčiau nuoširdžiai padėkoti už bendradarbiavimą ir palaikymą, kurį patyriau savo darbo metu. Linkiu tolesnės sėkmės ir planų išsipildymo.
Kartu – esi stiprus, veikdamas kartu – esi efektyvus.
Reiškiu savo pagarbą,
Anna Śmiałek–Grzyb
Lenkijos Respublikos konsulas Norvegijos Karalystėje
