.
Gyvenate Lenkijoje? Ar be problemų kalbi norvegiškai? Nepaisant to, naujausi tyrimai rodo, kad verta kalbėti su vaiku gimtąja kalba. Tai turi daug privalumų. Pokalbis ir diskusijos šia tema vyko po to, kai NRK neseniai transliavo medžiagą apie vaikų raidą dvikalbėse šeimose. Dokumentinis filmas apie samių kilmės motiną, kuriai per įprastą dukters sveikatos patikrą buvo liepta kalbėti norvegiškai su kelerių metų mergaite. Remiantis moters pasakojimu, pasak gydytojos ir slaugytojos iš Tromso klinikos, tai, kad Sara kalbėjosi su dukra ir samių, ir norvegų kalbomis, turėjo neigiamos įtakos vaiko raidai.
Vaikų dvikalbystė - ką sako mokslininkai?
Programa sulaukė mokslininkų atsako – buvo pradėta speciali programa kalbininkų sąrašai iš 15 Norvegijos kalbos institucijų. Pateikiame jo fragmentus:
– Vaiko kalbos raidai svarbu, kad tėvai kalbėtų su vaiku ta kalba, kurią moka geriausiai. Kalbos įgūdžius vaikas geriausiai lavina saugioje, pažįstamoje aplinkoje, apsuptas žmonių, su kuriais jį sieja emociniai ryšiai. Būtent namuose jis pradeda suprasti socialinę kalbos funkciją. Jei tėvai bandys su juo bendrauti ta kalba, kuria jaučiasi neužtikrintai, tai neigiamai paveiks jo kalbos įgūdžių ugdymą. Geras gimtosios kalbos mokėjimas yra geriausias pagrindas mokytis kitų kalbų. Paprasčiau pasakius. Jei lenkų vaikas gyvena Norvegijoje Jei namuose neišmoksite gerai kalbėti lenkiškai, jums bus sunku mokytis norvegų kalbos.
.
„– Dvikalbystė nevilkina ir netrukdo kalbos raidai. Moksliniai tyrimai nepatvirtina, kad dviejų ar daugiau kalbų mokėjimas pirmaisiais vaiko gyvenimo metais yra veiksnys. neigiamą įtaką už kalbą. Tiesą sakant, dvikalbystė duoda daug naudos, įskaitant kūrybiškumo ugdymą ir geresnius analitinio mąstymo įgūdžius.
- Šeimos namuose bendravimo su vaikais gimtąja kalba principas galioja visiems vaikams, įskaitant tuos, kurie turi raidos problemų ir kalbos sutrikimų.
- Dėl vaiko vystymasis Kalbą, kuria bus vedami užsiėmimai, patartina išmokti prieš pradedant lankyti mokyklą. Geriausias būdas tai padaryti yra kalbinėms mažumoms priklausančioms šeimoms. Svarbiausia suteikti vaikui galimybę žaisti su jam patinkančiais bendraamžiais mokyklos kalba yra gimtoji kalba. Todėl namuose su vaiku kalbame lenkiškai, bet tuo pačiu suteikiame jam kuo daugiau galimybių kartu žaisti norvegų vaikai (pavyzdžiui, per darželio klases).
Ką jau kalbėti apie juos pačius tėvai?
Tema mane taip įkvėpė, kad atlikau nedidelį, individualų „tyrimą“. Paklausiau pažįstamų lenkų tėvų, kaip jiems atrodo.
„Savo namuose visada kalbėjome lenkiškai. Man tai atrodo natūraliausia. Mes norime, kad mūsų vaikai žinotų šalies, iš kurios mes kilę, kalbą. Taip pat matome, kad tai daro jiems labai teigiamą poveikį. Jie kūrybingi, geriau įsimena informaciją, o apsilankymai šalyje nėra problema. Pokalbiai su močiutėmis ir tetomis. "
Ania iš Oslo
„Žinoma, mes kalbame lenkiškai. Be to, manome, kad kalbų žinios (ne tik lenkų, bet ir anglų, prancūzų, vokiečių) atveria daug galimybių plėtrai. Kalbų mokėjimas gali keliauti, tyrinėti pasaulį. Mes taip pat turime geriausią darbą. ar mokate kalbas? Jūs pasiekiate sėkmės! "
Marekas iš Stavangerio
Kaip tau atrodo? Ar laukiame atsiliepimų?
.
