.
- Hledáte profesionální účetní služby?
- Telefon: 0047 93982173
- servis v polštině
- Slevy pro nové zákazníky
- Topnor www.topnor.no
Ty žiješ v Polsku? Domluvíte se norsky bez větších problémů? Navzdory tomu nejnovější výzkumy ukazují, že stojí za to mluvit se svým dítětem v jeho rodném jazyce. To má mnoho výhod. Rozhovor a debata na toto téma vznikly poté, co televize NRK nedávno odvysílala materiál o vývoji dětí v bilingvních rodinách. Dokument o matce saamského původu, která při běžné kontrole zdravotního stavu své dcery dostala pokyn mluvit se svou několikaletou dcerou norsky. Podle ženy, podle lékaře a sestry z kliniky v Tromsø měla mít skutečnost, že Sara svou dceru oslovuje saamsky i norsky, negativní dopad na vývoj dítěte.
Dětský bilingvismus – co o něm říkají vědci?
Program se setkal s ohlasem vědců - byl spuštěn speciální program seznamy lingvistů z 15 jazykových institucí v Norsku. Uvádíme jeho fragmenty:
– Pro rozvoj řeči dítěte je důležité, aby rodiče s dítětem mluvili jazykem, který umí nejlépe. Jazykové dovednosti dítě rozvíjí nejúplněji v bezpečném, známém prostředí, obklopené lidmi, ke kterým má citové vazby. Až doma začíná chápat sociální funkci jazyka. Pokud se s ním rodiče snaží komunikovat jazykem, ve kterém se cítí nejistě, negativně to ovlivní rozvoj jeho jazykových schopností. Dobrá znalost rodného jazyka je nejlepším základem pro studium dalších jazyků. Jednoduše řečeno. Pokud polský dítě žijící v Norsku Pokud se nenaučíte dobře mluvit polsky doma, budete mít potíže se naučit norsky.
.
„- Dvojjazyčnost nezdržuje ani nenarušuje vývoj řeči. Vědecké výzkumy nepotvrzují, že přítomnost dvou nebo více jazyků v prvních letech života dítěte je přispívajícím faktorem negativní vliv za projev. Ve skutečnosti bilingvismus přináší mnoho výhod, včetně rozvoje kreativity a zlepšených schopností analytického myšlení.
– Pravidlo komunikovat s dětmi doma v jejich rodném jazyce platí pro všechny děti, včetně těch s vývojovými problémy a poruchami řeči.
- Pro vývoj dítěte Před nástupem do školy je vhodné se naučit jazyk, ve kterém bude výuka probíhat. Nejlepší způsob, jak toho dosáhnout, je pro rodiny patřící k jazykovým menšinám. Nejdůležitější je poskytnout vašemu dítěti příležitosti hrát si s vrstevníky, které má rádo školní jazyk je rodný jazyk. Proto doma na dítě mluvíme polsky, ale zároveň mu poskytujeme co nejvíce příležitostí ke společné hře Norské děti (například prostřednictvím tříd mateřské školy).
Co si o tom myslíš? rodiče?
Téma mě inspirovalo natolik, že jsem si udělal malý, individuální „výzkum“. Ptal jsem se polských rodičů, že vím, jaké to pro ně je.
„U nás doma jsme vždy mluvili polsky. Připadá mi to nejpřirozenější. Chceme, aby naše děti znaly jazyk země, ze které pocházíme. Také vidíme, že to na ně má velmi pozitivní dopad. Jsou kreativní, lépe si pamatují informace a návštěvy země nejsou problém. Rozhovory s babičkami a tetami. "
Anne z Osla
„Jasně, mluvíme polsky. A co víc, věříme, že znalost jazyků (nejen polštiny, ale i angličtiny, francouzštiny, němčiny) otevírá mnoho dveří k rozvoji. Znalost jazyků vám umožňuje cestovat a poznávat svět. Máme také šanci získat nejlepší práce. Umíte jazyky? Jste úspěšní!
Mark ze Stavangeru
A jak to vypadá u vás? Čekáme na názory?
.
