.
- Leder du efter professionel regnskabsservice?
- Telefon: 0047 93982173
- Service på polsk
- Rabatter til nye kunder
- Topnor www.topnor.no
Bor du i Polen? Taler du norsk uden større problemer? På trods af dette viser den seneste forskning, at det er værd at tale med dit barn på deres modersmål. Dette har mange fordele. Samtalen og debatten om dette emne opstod efter den nylige udsendelse af NRK tv af et materiale om udvikling af børn i tosprogede familier. En dokumentarfilm om en mor af samisk oprindelse, der under et rutinetjek af sin datters helbred blev bedt om at tale med sin flere år gamle datter på norsk. Det, at Sara henvender sig til sin datter på både samisk og norsk, skulle ifølge kvinden ifølge en læge og en sygeplejerske fra en klinik i Tromsø have en negativ indflydelse på barnets udvikling.
Børns tosprogethed – hvad siger videnskabsmænd om det?
Programmet mødte respons fra videnskabsmænd - et særligt program blev lanceret lister over lingvister fra 15 sproginstitutioner i Norge. Vi præsenterer dens fragmenter:
– For barnets taleudvikling er det vigtigt, at forældre taler med barnet på det sprog, de kender bedst. Et barn udvikler sprogfærdigheder bedst muligt i et trygt, velkendt miljø, omgivet af mennesker, som de har følelsesmæssige bånd til. Det er derhjemme, han begynder at forstå sprogets sociale funktion. Hvis forældre forsøger at kommunikere med ham på et sprog, hvor de føler sig usikre, vil det påvirke udviklingen af hans sproglige færdigheder negativt. Et godt kendskab til dit modersmål er det bedste grundlag for at lære flere sprog. Kort fortalt. Hvis polsk et barn, der bor i Norge Hvis du ikke lærer at tale polsk godt derhjemme, vil du have svært ved at lære norsk.
.
”- Tosprogethed forsinker eller forstyrrer ikke taleudviklingen. Videnskabelig forskning bekræfter ikke, at tilstedeværelsen af to eller flere sprog i de første år af et barns liv er en medvirkende faktor negativ indflydelse pr tale. Faktisk bringer tosprogethed mange fordele, herunder udvikling af kreativitet og forbedrede analytiske tænkningsevner.
– Princippet om at kommunikere med børn på deres modersmål derhjemme gælder for alle børn, også dem med udviklingsproblemer og taleforstyrrelser.
- Til børns udvikling Det er tilrådeligt at lære det sprog, som undervisningen foregår på, inden skolestart. Den bedste måde at gøre dette på er for familier, der tilhører sproglige minoriteter. Det vigtigste er at give dit barn muligheder for at lege med jævnaldrende, de kan lide skolesprog er modersmålet. Derfor taler vi derhjemme med barnet på polsk, men samtidig giver vi det så mange muligheder som muligt for at lege sammen norske børn (for eksempel gennem børnehaveklasser).
Hvad synes du om det? forældre?
Emnet inspirerede mig så meget, at jeg lavede en lille individuel "research". Jeg spurgte polske forældre, at jeg ved, hvordan det er for dem.
”Vi har altid talt polsk i vores hjem. Det forekommer mig mest naturligt. Vi ønsker, at vores børn skal kende sproget i det land, vi kommer fra. Vi ser også, at det har en meget positiv indvirkning på dem. De er kreative, husker information bedre, og besøg i landet er ikke et problem. Samtaler med bedstemødre og tanter. "
Anne fra Oslo
"Selvfølgelig taler vi polsk. Hvad mere er, tror vi, at det at kende sprog (ikke kun polsk, men også engelsk, fransk, tysk) åbner mange døre til udvikling. At kende sprog giver dig mulighed for at rejse og udforske verden. Vi har også en chance for at få bedste job. Kan du sprog? Du har succes!
Mark fra Stavanger
Og hvordan ser det ud for dig? Venter vi på udtalelser?
.
