Kommisjonen for standardisering av geografiske navn utenfor republikken Polen, som opererer ved Chief National Surveyor, tok på sitt 125. møte, som fant sted 12. april 2023, en avgjørelse angående navnene på byen og den administrative enheten som ligger i Den russiske føderasjonen.
Siden byen med det russiske navnet Калининград (Kaliningrad) er kjent i Polen under det tradisjonelle navnet Królewiec og dets nåværende russiske navn er en kunstig dåp uten tilknytning til byen og regionen, bestemte kommisjonen at bare det polske navnet Królewiec anbefales og er bruken av navnet Kaliningrad på polsk.
Tilsvarende, for den administrative enheten der byen ligger og som bærer det russiske navnet Калининградская область (Kaliningradskaja oblast´), anbefalte kommisjonen å bruke det polske navnet Kaliningrad Oblast og fraråder å bruke det polske navnet Kaliningrad Oblast.
Les også: Rentene opp, meldte Norges Bank
I sammenheng med aktuelle hendelser, for eksempel den russiske invasjonen av Ukraina, innføringen av den såkalte Ruski mir, Russlands informasjonskrigføring, geografiske navn kan ha symbolske funksjoner, og det nåværende russiske navnet på byen er et element i Russlands symbolske rom, også pålagt mottakere utenfor landets grenser. I tillegg kommer det faktum at en storby ble oppkalt etter MI Kalinin, en kriminell medansvarlig for bl.a. for Katyn-massakren, vekker negative følelser i Polen.
Et viktig aspekt er også at hvert land har rett til å bruke tradisjonelle navn som utgjør dets kulturarv på sitt språk. Samtidig kan den ikke tvinges til å bruke navn på sitt språk som ikke er akseptert av fellesskapet.
Kommisjonen tok også opp flere andre spørsmål angående endringer i de polske geografiske navnene på verden og vedtok en liste over navn på bygninger i Hviterussland.
Det er verdt å merke seg at vedtakene fra det 125. møtet i kommisjonen er tilgjengelige her. Beslutningen om å endre navn trer i kraft på kunngjøringsdagen, det vil si 9. mai 2023.
Lik oss på Facebook og del innlegget vårt med andre. Takk skal du ha.
Kilde: gov.pl
Les og lær mer: En forskningsrakett landet i Norge
