Mimo prvých troch týždňov pandémie bola miera infekcií medzi infekciami narodenými v zahraničí vyššia ako v bežnej populácii. Expertná skupina v súčasnosti navrhuje 29 riešení na zníženie infekcie medzi prisťahovalcami.
Niektoré z týchto riešení sa zaoberajú hľadaním informácií a ich prispôsobovaním rôznym skupinám.
- Skupina expertov sa domnieva, že mnohé z už začatých opatrení boli užitočné, ale nie dostatočné. Keď vidíme, že podiel infikovaných a hospitalizovaných je medzi prisťahovalcami oveľa vyšší, musíme urobiť viac, aby sme oslovili správne skupiny. Platí to pre informácie o pravidlách kontroly infekcií aj o praktických možnostiach ich dodržiavania, hovorí Guri Melby, minister školstva a integrácie.
Navrhnite kampaň „povedz nie“
Expertná skupina dostala spätnú väzbu, že v mnohých prostrediach existuje obrovský tlak na pripojenie sa k hlavným komunitným aktivitám, napriek radám a politikám v oblasti kontroly infekcií.
- Navrhujeme posilniť prácu súvisiacu s realizáciou cielených kampaní a zamerať sa na sociálne tlaky. Kampaň „Povedz nie“ možno napríklad považovať za zvyšovanie povedomia o právnych a zdravotných dôsledkoch porušovania pravidiel kontroly infekcií, hovorí riaditeľ Riaditeľstva pre integráciu a rozmanitosť (IMDi) a vedúci expertnej skupiny Libe Rieber Mohn.
- Nevidíme dôvod čakať s tým. Teraz ich zverujeme agentúram, ktoré im slúžia za úlohu začať informačnú kampaň a kampaň na budovanie postojov, hovorí Melby.
Viacjazyčný korónový telefón a národný tím pre detekciu infekcií
Expertný výbor navrhuje rozšíriť súčasný telefón s korónom na najväčšie menšinové jazyky v Nórsku. Okrem toho výbor navrhuje viacjazyčný národný tím na detekciu infekcií, ktorý má špecifické znalosti o stave migrácie a ovláda najbežnejšie menšinové jazyky.
– Aby sa zabránilo šíreniu infekcie, musia sa zúčastniť všetky sociálne skupiny. Vieme, že imigranti z slabé rozprávanie a porozumenie môže byť ťažké nájsť aktuálne a správne informácie. Budeme preto pokračovať v návrhu expertnej skupiny a rozšírime súčasný korónový telefón na všetky menšinové jazyky, hovorí minister zdravotníctva a sociálnych služieb Bent Høie.
Národný ústav verejného zdravia už založil tím pre detekciu infekcií, ktorý používa okrem iného angličtinu a poľštinu. Ministerstvo zdravotníctva a zdravotníctva spoločne s oddelením posúdia, či je možné tím rozšíriť o zdravotnícky personál, ktorý ovláda ďalšie relevantné menšinové jazyky.
Expertná skupina navrhuje 29 riešení
Skupina expertov vznikla 16. novembra tohto roku. Bola požiadaná, aby vyhodnotila existujúce opatrenia a navrhla nové riešenia na obmedzenie šírenia koronavírusu v prisťahovaleckej populácii. Skupinu viedol Libe Rieber-Mohn, riaditeľ pre integráciu a rozmanitosť. Zahŕňali tiež zástupcov nórskeho riaditeľstva pre prisťahovalectvo, nórskeho riaditeľstva pre zdravie, Národného inštitútu verejného zdravia, magistrátu mesta Oslo, Caritas, strediska zdrojov MiRA pre menšinové ženy a odboru sociálneho výskumu.
- Šírenie kritických informácií a správ od orgánov musí vziať do úvahy skutočnosť, že v súčasnosti máme úplne iné zloženie obyvateľstva ako pred niekoľkými rokmi. Pandémia nám ukázala, že šírenie informácií ľuďom, ktorí nehovoria nórsky, by malo byť témou všetkých plánov sociálneho zabezpečenia a núdzovej pripravenosti. To by malo byť poučením pre prípadné ďalšie krízy, hovorí Libe Rieber Mohn.
Skupina navrhuje 29 opatrení rozdelených do štyroch kategórií: 1) kontrola a prevencia infekcií, 2) opatrenia na zvýšenie testovania a lepšieho zisťovania infekcií, 3) opatrenia na zvýšenie implementácie karantény a izolácie, 4) ďalšie prioritné informačné opatrenia.
. Riešenia na zníženie infekcií medzi prisťahovalcami.
Informačné súpravy v príslušných jazykoch pre zamestnávateľov.
Notifikačná služba Nórsky inšpektorát práce o nedodržiavaní predpisov na kontrolu infekcií.
Miesta trvalého stretávania sa zdravotníckych orgánov, dobrovoľníckych organizácií, prisťahovaleckých organizácií a náboženských komunít.
Poskytnutie možnosti osobám, ktoré nemajú legálny pobyt, možnosti absolvovať testy, karanténu a liečenie.
Práca sa zintenzívnila vďaka prispôsobeným informačným kampaniam.
Niekoľko interných testovacích staníc a ambulantných testov v oblastiach s vysokou mierou imigrácie.
Informácie na testovacích staniciach musia byť preložené.
Šírte výsledky testov vo viacerých jazykoch.
Cielené používanie rýchlych testov.
Experimenty s dobrovoľným hromadným testovaním v oblastiach s vysokou koncentráciou infekcie.
Informačné kampane o testoch vo viacerých jazykoch.
Zaistite používanie kvalifikovaného tlmočníka.
Národný viacjazyčný tím pre detekciu infekcií.
Viditeľnejšie testovacie stanice na väčších letiskách.
Posúdenie systému finančného odškodnenia osôb, ktoré nezískali nárok na nemocenské.
Poskytnite prístup do karanténnych priestorov ľuďom, ktorí vo svojom vlastnom dome nemôžu dodržiavať požiadavky na vzdialenosť.
Zaistite, aby všetci rozumeli pravidlám karantény a izolácie.
Preklad informácií z úradov, ako sú tlačové konferencie, je potrebné vykonať rýchlo. Toto by malo byť koordinované centrálne.
Jednoduché a prispôsobené informačné balíčky, ktoré sú k dispozícii obciam a dobrovoľným organizáciám.
Priamy komunikačný kanál s prisťahovaleckým obyvateľstvom.
Národná webová stránka s informáciami v rôznych jazykoch.
Viacjazyčný korónový telefón.
Očkovací plán pokrývajúci prisťahovalecké obyvateľstvo.
Kontakt s miestnymi zamestnancami.
Videokampane so známymi ľuďmi z rôznych krajín.
Spolupráca s dobrovoľníckymi a prisťahovaleckými organizáciami, ako aj s náboženskými a filozofickými komunitami.
Pracujte v ohrozenom prostredí s cieľom bojovať proti hanbe a stigme.
Kampane na predchádzanie negatívnym postojom.
Systematické získavanie znalostí.
Ľudia narodení v zahraničí sú v štatistikách infekcií nadmerne zastúpení
Z celkového počtu hlásených prípadov Covid-19 so známou krajinou narodenia od vypuknutia pandémie a do 47. týždňa vrátane sa 35 percent narodilo mimo Nórsko. Percento s potvrdenou infekciou bolo najvyššie spomedzi osôb narodených v Somálsku, Pakistane, Iraku, Afganistane, Turecku a Eritrei. Infekcia medzi ľuďmi v Eritrei, Somálsku a Turecku za posledný týždeň výrazne klesla.
Národný ústav verejného zdravia zatiaľ nemá údaje, ktoré by umožnili skontrolovať, do akej miery je infekcia prítomná vo vlastnej rodine a sociálnom kruhu. Správa sa však odvoláva na skúsenosti z práce s detekciou infekcií, čo nám dáva dôvod domnievať sa, že väčšina infekcií v prisťahovaleckej populácii sa vyskytuje vo vlastnom prostredí, rodine a sociálnom kruhu.
Podiel nakazených ľudí, ktorí sa nakazia v zahraničí, sa v poslednom období výrazne znížil. Napriek tomu je dôležitosť importovaných infekcií niekedy veľkou výzvou, ktorá sa môže opäť zhoršovať.
Niekoľko dôvodov, prečo sú prisťahovalci viac ohrození
Prehľad expertnej skupiny ukazuje, že existuje niekoľko dôvodov pre nadmerné zastúpenie infekcie v niektorých komunitách prisťahovalcov. Správa sa okrem iného zaoberá výzvami súvisiacimi s informáciami, sociálnym tlakom a stigmou a konkrétnymi kultúrnymi determinantami. Finančná slabosť je tiež zdôrazňovaná ako prekážka, ktorá bráni dodržiavaniu opatrení na kontrolu infekcie.
– Strach zo straty príjmu môže byť prekážkou pri kontrole seba samého a zavádzaní karantény a izolácie ľudia bez nároku na dávky choroba alebo slabé prepojenie s profesionálnym životom. Zároveň sociálne očakávania, nedostatok dôvery v oficiálne informácie alebo náboženské presvedčenie môžu brániť účinnej kontrole infekcií. Odporúčania expertnej skupiny majú za cieľ znížiť viaceré z týchto prekážok, hovorí Libe Rieber Mohn.
