FURRIIN: DARYEELKA CARRUURTA - SHARCIGA NORWAY. 
Furriinka waxa uu soo bandhigaa caqabado badan oo la taaban karo. Tani waxay khusaysaa daryeelka carruurta, qaybinta hantida wadajirka ah, iyo dhammaystirka dhammaan nidaamyada la xidhiidha kala-tagga. Maqaalkani wuxuu u go'ay arrinta haynta ilmaha, dhammaan arrimaha la xidhiidha qaybinta hantida waxaa looga hadli doonaa qoraalada xiga.
Taariikhda dhamaadka nikaaxa waxa loo tixgaliyaa inay tahay xiliga uu labada dhinac midkood go'aansado inuu guuro. Xaaladahan oo kale, kala go' ayaa dhacaya waana in isla markiiba Fylkesmannen loo sheego. Xidhiidhka hoose wuxuu bixiyaa dhammaan macluumaadka lagama maarmaanka ah, iyo sidoo kale foomamka lagama maarmaanka u ah arrimaha la xiriira kala-tagga. Waxaa xusid mudan in xeerarka qaarkood ay tahay in la dhammaystiro sannad ka dib marka la kala tago, marka ay labada dhinac go'aansadaan inay furaan, dhammaan macluumaadka iyo foomamka looga baahan yahay kala tagga iyo furiinka sannad ka dib.
BARNEFORDELING - QAYBINTA DARYEELKA CARRUURTA
Haddi waalidku ay leeyihiin caruur da'doodu ka yar tahay 16 sano, waxa ku waajib ah inay ka qaybgalaan dhexdhexaadinta Xafiiska Ilaalinta Qoyska (Familievernkontor) ee ku haboon meesha ay degan yihiin. Kulanka noocan oo kale ah waa in uu ka soo baxaa bixinta shahaadada dhexdhexaadinta qoyska ee guusha leh (Meklingsateest).
FURRIIN: DARYEELKA CARRUURTA - SHARCIGA NORWAY
Si kastaba ha ahaatee, haddii waalidku ku heshiin waayaan inay saxeexaan heshiis dhexdhexaadin, tallaabada xigta ee lagama maarmaanka ah waxay noqon doontaa in kiiska laga qaybgeliyo qareen. Iyadoo la raacayo nidaamka caadiga ah, wuxuu la xidhiidhaa waalidka kale si uu u helo xal la soo jeediyay, wuxuu isku dayaa wada hadal, wuxuuna u soo jeedinayaa soo jeedin ku saabsan xallinta isqabqabsiga ee ku saabsan xannaanaynta carruurta. Haddii labada dhinacba ay weli awoodi waayaan inay heshiis ka gaaraan arrintan, kiisku wuxuu aadayaa maxkamad.
Waxaa habboon in la ogaado in suurtagalnimada xallinta dhexdhexaadku ay khuseyso arrin kasta. Ma jiraan wax xaddidaad ah, laakiin mabda'a aasaasiga ah ayaa weli ah danta ugu fiican ee ilmaha. Si loo fahmo xeerarka Norway ee ku saabsan daryeelka carruurta, waxaa muhiim ah in aad barato qeexitaannada soo socda:
Foreldreansvar – Mas'uuliyadda waalidka
Deganaanshiyo joogto ah
Delt bosted - Deganaanshaha 50-50
Daglig omsorg - Daryeelka maalinlaha ah
Samværsrett – Xuquuqda booqashada
Foreldreansvar
Mas'uuliyadda waalidnimo waxay si toos ah u bilaabataa marka waalidku isqabtaan ama la guursado. Lama baabi'in xitaa haddii ay dhacdo go'aan furiin. Mas'uuliyadda waalidnimada waxaa la baabi'iyaa kaliya natiijada xukun maxkamadeed. Waxaa mudan in la ogaado in tani ay khuseyso xaalado gaar ah oo sabab u ah, oo ay ka mid yihiin: xaaladaha soo socda: khatarta ubadka loo qaado dibadda, xanuunka dhimirka, heerka khilaafka u dhexeeya waalidka iyo ilmaha, iwm.
Degdeg u kacday
Erayga "guriga joogtada ah ee ilmaha" macneheedu waa meesha uu ilmuhu kula nool yahay mid ka mid ah waalidkiis ama keeda.
Delt ayaa kor u qaaday
Eraygani macnihiisu waxa weeye xoriyad buuxda oo waalidku u leeyihiin inay go'aan ka gaadhaan meesha ilmuhu deggan yahay. Waxa kale oo laga yaabaa inay ku heshiiyaan xaalad uu ilmuhu ku noolaanayo labada guri.
Dagag omsorg
Eraygan macnihiisu waa waalidka uu ilmuhu sida joogtada ah ula nool yahay.
Samværsrett
Eraygani waxa uu qeexayaa xaalad ah in awoodda waalidka ee la kulanka ubadku ay xadidan tahay garsoor ahaan. Xaaladdan oo kale, waalidku waqti la qaadan karo ilmaha maalin kasta, laakiin xuquuqda la xidhiidha iyaga ma xaddidna.
KHARASHKA
Sharciyada la xiriira kala tagga ama furriinka ee Norway wax kharash ah kuma bixiyaan. Si kastaba ha ahaatee, khidmadaha ayaa laga yaabaa in lagu dalaco natiijada kaalmada sharciga ah ee la bixiyo, taas oo lagama maarmaan ah marka waalidku aysan xallin karin dhibaatooyinka la xiriira bixinta xannaanada carruurta, goobta ay deggan yihiin, iwm.
Waxaa xusid mudan in waalidiintu heli karaan kaalmo sharci oo bilaash ah. Si kastaba ha ahaatee, dakhligoodu kama badnaan karo 20.000 kr bishiiba, hadhaaga akoonkuna kama badnaan karo 100.000 kr. Haddii mid ka mid ah shuruudahan aan la buuxin, gobolka ayaa laga yaabaa inuu go'aansado in qofku awoodi karo dhammaan kharashyada lagama maarmaanka ah.
Dadka aan u qalmin gargaarka sharciga ee bilaashka ah waa inay xisaabta ku darsadaan kharashaadka. Qiimaha dacwadaha sharciga ee Norway Marka la eego kala tagga ama furriinka waxay u dhaxayn kartaa 50.000 ilaa 100.000 kr.
Haddii aad u baahan tahay kaalmo sharci arrimo gaar ah, fadlan nala soo xidhiidh 
Qareen ku hadla luqada Polish kana tirsan shirkada sharciga ee Poles ee Norway, Rettshjelp Bulut & Co AS., oo waxbarashadeeda ku qaadatay Norway. Larysa Kaliuta waxaa laga heli karaa: e-mail: [emailka waa la ilaaliyay] ama wac 46232626.
Akhri maqaalkeena xiga: Kala soocida Norway
