Udhëtarët në Norvegji – karantinë dhe rregulla testimi

Aktualisht, rreziku i infeksioneve COVID-19 është veçanërisht i lartë jashtë Norvegjisë. Të gjithë udhëtarëve u kërkohet të vetëkarantinohen për 10 ditë pas mbërritjes në Norvegji nga të gjitha vendet, përveç rajoneve të caktuara në vendet nordike/Evropë.

Autoritetet norvegjeze kanë vendosur detyrimin për të qëndruar në hotele të përshtatura posaçërisht gjatë periudhës së karantinës. (të ashtuquajturat hotele karantine), me përjashtim të personave që plotësojnë kriteret për përjashtim nga karantina. Ju mund të merrni informacione për hotelet në karantinë nga policia në pikat kufitare norvegjeze.

Certifikata e rezultatit negativ të testit COVID-19

Çdo i huaj që kalon kufirin në Norvegji duhet të paraqesë një certifikatë të një rezultati negativ të testit COVID-19. Nga marrja e testit deri në kalimin e kufirit norvegjez nuk mund të kalojnë më shumë se 72 orë.

Formulari i deklaratës së karantinës

Kushdo që do t'i nënshtrohet karantinës së hyrjes duhet të plotësojë një formular të deklarimit të detyrueshëm të karantinës

• Pjesa 1 Deklarata me të dhëna personale - plotësuar nga të gjithë ata që do të vendosen në karantinë
• Pjesa 2 Vërtetim nga punëdhënësi ose klienti që sigurohet akomodimi adekuat
  • gjatë periudhës së karantinës - njerëz që vijnë në Norvegji për të marrë punë ose një urdhër. Ata duhet të kenë një konfirmim të tillë nga punëdhënësi ose klienti i tyre. Të plotësohet nga punëdhënësi ose klienti.
• Pjesa 3 Konfirmimi i vendbanimit të përshtatshëm për karantinë pas kalimit të kufirit - plotësuar nga personi që jep vendbanimin.

Formulari i deklaratës së karantinës (regjeringen.nr)

Hotele të detyrueshme në karantinë dhe karantinë

Kushdo që arrin në Norvegji nga jashtë duhet të karantinohet për 10 ditë, përveç atyre që udhëtojnë nga rajone të caktuara në vendet nordike/Evropë ku përhapja e infeksionit është mjaft e ulët (rajone dhe vende të verdha).

Harta e Evropës me rajone dhe vende të kuqe dhe të verdhë të shënuar (në anglisht)

Kur mbërrini në Norvegji, duhet të shkoni direkt në karantinë dhe kushdo mbi 12 vjeç duhet të mbajë maskë derisa të mbërrijë në objektin e karantinës.

Njerëzit që normalisht jetojnë së bashku dhe udhëtojnë së bashku në Norvegji mund të karantinohen në të njëjtën dhomë.

Të gjithë duhet të qëndrojnë në karantinë për 10 ditë, edhe nëse rezultati i testit është negativ.

Nëse përjetoni simptoma të COVID-19 gjatë karantinës, ju lutemi izolohuni dhe kontaktoni shërbimin tuaj shëndetësor lokal në +47116117 për testim.

Një rezultat negativ i testit nuk ju përjashton nga karantina, e cila duhet të vazhdojë për 10 ditë nga data e mbërritjes.

Hotele në karantinë

Çdo person që i nënshtrohet karantinës së detyrueshme duhet të qëndrojë në të ashtuquajturat hotel karantine. Të gjithë ata që vijnë në Norvegji për të punuar ose për të vizituar miqtë, familjen ose të dashurin/të dashurën duhet t'i nënshtrohen karantinës në një hotel të përshtatur siç duhet.

Fëmijët e mitur që vijnë vetëm në Norvegji dhe nuk plotësojnë kriteret e përjashtimit nga karantina do të mund të qëndrojnë në një hotel karantinë me kujdestar.

Njerëzit e mëposhtëm janë të përjashtuar nga detyrimi për të qëndruar në hotele në karantinë:

- Personat me banim në Norvegji (të regjistruar në regjistrin e popullsisë, nr. Folkregister) ose që mund të provojë vendbanimin në Norvegji (p.sh. regjistrimi i adresës së banimit në zyrën e taksave ose marrëveshja e qirasë).

- Personat që mund të dokumentojnë kushtet e përshtatshme për karantinë. Kushtet e përshtatshme përfshijnë një vend për të qëndruar me një dhomë private, banjën tuaj, kuzhinën tuaj ose akses në një mensë/catering, me mundësinë e shmangies së kontaktit të ngushtë me të tjerët. Këto mund të jenë, për shembull, shtëpi pushimi, hotele dhe vende të tjera banimi të vëna në dispozicion të udhëtarit.
Shkarkoni një formular të veçantë për të dokumentuar kushtet e përshtatshme të karantinës në vendin tuaj të qëndrimit. (regjeringen.jo)

- Personat e martuar ose që kanë fëmijë së bashku me një person me banim të përhershëm në Norvegji dhe fëmijët e tyre të mitur. Këta njerëz mund të karantinohen në shtëpinë e bashkëshortit ose prindit tjetër.

-Udhëtar biznesi me një punëdhënës ose klient që ofron një vend të përshtatshëm për të qëndruar me një dhomë private. Kërkohet dokumentacioni që konfirmon punësimin dhe ofrimin e akomodimit të përshtatshëm nga punëdhënësi ose klienti. Akomodimi i përshtatshëm është një vend ku mund të shmangni kontaktin e ngushtë me njerëzit e tjerë, me një dhomë private me TV dhe internet, një banjë private dhe kuzhinën tuaj ose akses në një mensë/objekt hotelierie. Dokumentacioni mund të jetë, për shembull, një kontratë pune ose mandati dhe një deklaratë punëdhënësi që shpjegon detajet e akomodimit. Dokumenti duhet të përfshijë adresën e banimit, si dhe emrin, mbiemrin, adresën dhe numrin e telefonit të punëdhënësit ose klientit.

-Një person që kërkon azil ose status refugjati.

-Shoferë profesionistë në distanca të gjata dhe personel treni, përveç në trenat e mallrave, nëse mund të karantinohen në kabina private të përshtatshme për akomodim gjatë natës në automjet ose tren.

-Personeli ushtarak i huaj që vjen në Norvegji për stërvitje, stërvitje ose operacione të miratuara nga Ministria Norvegjeze e Mbrojtjes.

-Studentët jashtë vendit që kanë jetuar në Norvegji para fillimit të studimeve dhe janë të regjistruar në Norvegji duke përfshirë ata që janë të regjistruar si banorë në vendin e studimit për shkak të rregulloreve skandinave të regjistrimit të popullsisë. Gjatë periudhës së karantinës, ata duhet të shmangin kontaktin e ngushtë me njerëzit me të cilët jetojnë, me të cilët nuk kanë jetuar para periudhës së karantinës.

Të gjitha përjashtimet e mësipërme supozojnë se njerëzit gjatë karantinës qëndrojnë në vendbanimin e treguar.

Shpenzimet

Për individët mbi 18 vjeç dhe punëdhënësit, pjesa në koston e akomodimit në një hotel karantinë është 500 NOK në ditë. Fëmijët nën 10 vjeç që qëndrojnë në dhomë me prindërit e tyre akomodohen pa pagesë. Për fëmijët e moshës 10 deri në 18 vjeç, pjesa e kostos së akomodimit është 250 NOK në ditë. Tarifa paguhet në hotelin e karantinës në mënyrën e zakonshme, në ditën e mbërritjes ose para daljes nga akomodimi.

Hoteli i karantinës ofron një test falas për COVID-19.

Karantina e hyrjes për punonjësit

Rregulli kryesor është që të gjithë duhet të karantinohen pas mbërritjes në Norvegji, me disa përjashtime. Disa përjashtime zbatohen si për kohën e punës ashtu edhe për kohën e lirë, ndërsa përjashtime të tjera zbatohen vetëm për kohën e kaluar në punë.

Kushdo që vjen në Norvegji nga vendet me nivele veçanërisht të larta të infeksioneve COVID-19:

• Ai duhet të karantinohet për 10 ditë përpara se të fillojë punën
• Ai duhet të bëjë një test për COVID-19 pas mbërritjes, por testi nuk do ta shkurtojë karantinën.

Lista e zonave dhe vendeve me nivele veçanërisht të larta të infeksionit (në anglisht)

Përjashtim nga detyrimi i karantinës për disa punonjës

Punëtorët e huaj që vijnë nga vende të tjera që i nënshtrohen karantinës në Zonën Ekonomike Evropiane dhe Zvicër ose banorë të Norvegjisë që kanë punuar ose kryer detyra në këto vende:

• duhet të vendosen në karantinë derisa të marrin një rezultat negativ të testit.
• ata mund të fillojnë punën pasi të kenë marrë një rezultat negativ të testit pasi të mbërrijnë në Norvegji. Ata duhet të përsërisin testin çdo të tretën ditë për 10 ditë dhe të karantinohen në kohën e lirë për 10 ditë pas mbërritjes.
• gjatë karantinës ata duhet të jetojnë në një dhomë private. (Kjo nuk vlen për personat rezidentë në Norvegji që kthehen nga puna ose detyrat e kryera në ZEE ose Zvicër).

Vendet dhe zonat në EEA/Zvicër me karantinë të detyrueshme, por me përjashtime të mundshme për punëtorët: vendet e kuqe në hartë (në anglisht)

Njerëzit që vijnë nga rajone të caktuara në vendet nordike/Evropë ku përhapja e infeksionit është mjaft e ulët, përjashtohen nga kërkesa për karantinë.

Vendet dhe rajonet me një përhapje mjaft të ulët të infeksioneve (vetëm anglisht)

Udhëtarët dhe kaluesit e shpeshtë të kufirit

• Personat që kalojnë kufirin me Norvegjinë më shumë se një herë në 10 ditë nga rajonet në Suedi ose Finlandë që i nënshtrohen karantinës së detyrueshme, përjashtohen nga detyrimi i karantinës. Nëse ata bëjnë një test për COVID-19 ditën e parë pas kalimit të kufirit. Më pas, çdo shtatë ditë, ata numërojnë shtatë ditë nga testi i fundit për SARS-CoV-2 në Norvegji.
• Drejtuesit profesionistë të transportit në distanca të gjata, stafi i trenave dhe personeli i avionëve janë të përjashtuar nga detyrimet e karantinës pas kalimit të kufirit. Përjashtimi vlen vetëm për orarin e punës, në kohën e lirë këta persona duhet të kalojnë në karantinë. Shoferët profesionistë në distanca të gjata dhe stafi i trenave mund të karantinojnë në kohën e tyre të lirë në kabina të akomodueshme në automjetet e tyre ose në tren.
• Lexo më shumë (vetëm anglisht)

Njerëzit plotësisht të përjashtuar nga detyrimi i karantinës si gjatë orarit të punës ashtu edhe në kohën e lirë:

• Ata që mund të dokumentojnë se kanë pasur COVID-19 të konfirmuar nga një rezultat pozitiv PCR brenda gjashtë muajve të fundit.
• Personat që vijnë në Norvegji në bazë të kontakteve periodike ose të përhershme të vendosura ligjërisht midis prindërve dhe fëmijëve. E njëjta gjë vlen edhe për ata që kthehen në Norvegji pasi kanë kaluar kohë së bashku jashtë vendit.
• Njerëz të ftuar nga autoritetet shtetërore norvegjeze për arsye të rëndësishme të politikës së jashtme.
• Lirohet nga karantina pasi kalon kufirin për të vizituar të afërmit e sëmurë rëndë ose për të marrë pjesë në varrimin e të afërmve të afërt. Një përjashtim nga karantina do të zbatohet vetëm për kohën e vizitës së personit të sëmurë ose pjesëmarrjes në një varrim ose funeral. Gjatë periudhës së mbetur do të zbatohet karantina. Vërtetim për këtë lloj përjashtimi lëshohet nga mjeku komunal (nr.:Komune) në komunë udhëtari po viziton. Është e rëndësishme të shmangni kontaktin e ngushtë me njerëz të ndryshëm nga ata me të cilët jetoni për aq kohë sa të jetë e mundur.

Nëse një person i liruar nga karantina zhvillon simptoma ose një mjek dyshon për infeksion COVID-19, personi duhet t'i nënshtrohet karantinës.

Njerëzit që kanë të drejtën e përjashtimit, nëse është e mundur, duhet të testohen për praninë e SARS-CoV-2.

Udhëtimi për në Norvegji. Rregullat e karantinës pas kalimit të kufirit

• Karantina duhet të kryhet në një hotel karantine ose në një vend tjetër të përshtatshëm. Në rastin e personave të përjashtuar nga detyrimi për të qëndruar në një hotel karantine, të listuara më sipër.
• Ju mund të qëndroni jashtë banesës tuaj vetëm nëse mund të shmangni kontaktin e ngushtë me njerëz të ndryshëm nga ata me të cilët jetoni.
• Ju nuk mund të qëndroni në një vend pune ku janë të pranishëm edhe të tjerë, ose në shkollë ose kopsht fëmijësh.
• Ju nuk mund të përdorni transportin publik, përveç për në/nga aeroporti, porti etj. kur hyni ose dilni nga Norvegjia. Në këtë rast personat mbi 12 vjeç duhet të mbajnë maskë.

Politikat e karantinës dhe testimit. Testet për COVID-19

Testet dhe laboratorët që kryejnë teste

Autoritetet norvegjeze inkurajojnë të gjithë ata që vijnë në Norvegji të testohen. Në disa pika kufitare ka pika grumbullimi për COVID-19. Ata ofrojnë testin falas për udhëtarët privatë. Për personat që fillojnë punë në Norvegji, punëdhënësi ose klienti është i detyruar të organizojë dhe paguajë për testin.

Nëse keni simptoma të COVID-19, ju lutemi izolohuni dhe kontaktoni shërbimin tuaj shëndetësor lokal në +47116117 për testim. Një rezultat negativ i testit nuk ju përjashton nga karantina.

Certifikata e rezultatit negativ të testit COVID-19

Të huajt që mbërrijnë në Norvegji nga një rajon që i nënshtrohet karantinës së detyrueshme duhet të paraqesin një certifikatë të një rezultati negativ të testit COVID-19.

• Nga marrja e testit deri në kalimin e kufirit norvegjez nuk mund të kalojnë më shumë se 72 orë.
• PCR ose rezultatet e testit të shpejtë të antigjenit janë të pranueshme.
• Certifikata duhet të jetë e shkruar në norvegjeze, suedeze, daneze, anglisht, frëngjisht ose gjermanisht.

Udhëtimi për në Norvegji. Personat e mëposhtëm nuk kanë nevojë të japin prova të një rezultati negativ të testit:

1. Qytetarët norvegjezë;
2. të huajt që jetojnë në Norvegji me leje qëndrimi ose të drejtë qëndrimi;
3. të huajt që janë absolutisht të nevojshëm për të siguruar funksionimin e duhur të funksioneve kritike të shoqërisë. Ose plotësojnë nevojat bazë të popullsisë dhe refuzimi i hyrjes do të përbënte kërcënim për jetën dhe shëndetin;
4. të huajt në tranzit;
5. të huajt që vijnë rregullisht në Norvegji nga Suedia ose Finlanda për të punuar ose studiuar. Me përjashtim të personelit mjekësor që ka qenë jashtë Norvegjisë për më shumë se shtatë ditë;
6. azilkërkuesit ose refugjatët e zhvendosur;
7. të huajt me leje qëndrimi në Norvegji në përputhje me rregulloret e imigracionit për bashkim familjar;
8. personat e lidhur me diplomacinë, shërbimet e huaja ose aktivitetet e ambasadave;
9. grupe të veçanta të personelit ushtarak;
10. të huajt që punojnë në transportin e mallrave dhe udhëtarëve ose në rrugën e tyre për të kryer një urdhër të tillë ose pas ekzekutimit të tij;
11. pilotët dhe marinarët në rrugën e tyre për në ose pas përfundimit të një porosie;
12. fëmijët nën 12 vjeç

 

Përmbajtja ofrohet nga Drejtoria Norvegjeze e Shëndetësisë