. Natalia Kolodziejczak
Nimeni on Natalia Kolodziejczak, Olen kaksikymmentäkaksi vuotta vanha. Olen syntynyt Ala-Sleesiassa, mutta olen asunut Norjassa 13 vuotta. Päätöksen tulla Norjaan tekivät vanhempani, ja lapsena minulla ei ollut paljon sananvaltaa, joten päädyin lähtemään heidän kanssaan. Alku oli vaikeaa kielen takia, mutta nopeasti oppivana nuorena opin sen nopeasti. Tämän ansiosta sain uusia ystäviä ja suoritin peruskoulutuksen.
Asun tällä hetkellä Oslossa, jossa opiskelen myös puolaa yliopistossa.
Syy, miksi päätin ryhtyä näihin opiskeluihin, oli parantaa taitojani äidinkieli. Halusin myös työskennellä kääntäjänä, koska silloin voisin käyttää jo hankkimaani kielitaitoa. Tällä hetkellä en ole varma, haluanko tätä. Uskon kuitenkin, että on tärkeää tuntea juurensa ja syventää tietämystänne Puolasta. Opiskeluni antoi minulle mahdollisuuden mennä Puolaan vuodeksi laajentamaan tietämystäni, jota halusin niin paljon. Asuin tuolloin Wrocławissa ja jatkoin opintojani Wrocławin yliopistossa. Tämä matka auttoi minua harjoittelemaan hankittua kielitaitoa jokapäiväisessä elämässä, ja Jan Miodekin ja muiden erinomaisten henkilöiden pitämät luennot olivat entistä hyödyllisempiä.
Niin minä - Natalia Kolodziejczak
Norjassa asuvana puolalaisena haluan viljellä äidinkieltämme ja kulttuuriamme. Koska se on osa minua, en kuitenkaan tiedä varmasti, liittyykö tulevaisuuteni äidinkieleeni. Olen nyt aikuinen, joka yrittää edelleen löytää itseni tästä suuresta maailmasta/kauniista maasta. Toivon, että työ onnistuu Radio Wataha auttaa minua löytämään elämänpolkuni, jolla voi olla niin monia erilaisia mahdollisuuksia.
