. 
draga domnule sau doamna,
Pe 31 august îmi termin munca la Secția Consulară a Ambasadei Republicii Polone la Oslo. Aș dori să-mi exprim recunoștința pentru onoarea de a lucra cu dumneavoastră în ultimii șase ani pentru Polonia, polonezi și comunitatea poloneză din străinătate. Vă mulțumim pentru sprijinul dumneavoastră, pentru că ați tratat munca consulatului cu înțelegere și bunăvoință. Aș dori să vă mulțumesc foarte mult pentru inițiativele voastre, vă mulțumesc că nu ați uitat în mod conștient și pe bună dreptate despre rădăcini, despre ceea ce constituie puterea națiunii în ansamblu - Polonia. Vă rugăm să acceptați urările mele sincere de a menține acest entuziasm și multe succese profesionale și personale în viitor.
Cu ajutorul și participarea dumneavoastră, am reușit să implementăm o serie de proiecte importante. Din păcate, nu a fost posibilă implementarea ideii de a înființa Consiliul polonez norvegian - ca organism reprezentând interesele întregii comunități poloneze din Norvegia. V-am încurajat cu tărie să înființați Consiliul comunității poloneze în Norvegia în timpul întâlnirilor cu comunitatea poloneză, prezentând nevoile și beneficiile pe care comunitatea poloneză le poate câștiga prin înființarea unui astfel de Consiliu.
La finalul misiunii Consulului Republicii Polone în Norvegia, aș dori încă o dată, cu sinceritate, cu deplină convingere și credință în puterea acțiunilor diasporei poloneze, să mă adresez dumneavoastră cu o cerere și un apel către face pasi. spre înființarea Consiliului Norvegian pentru Diaspora Poloneză – o organizație „de acoperiș” care reunește reprezentanți ai organizațiilor poloneze, asociații și reprezentanți ai comunităților poloneze neafiliate din toată Norvegia. Consiliul diasporei poloneze norvegiane ar reprezenta interesele comune ale comunității poloneze din Norvegia.
Consiliul diasporei poloneze norvegiane ar trebui înființat, printre altele, de pentru a:
– reprezentarea comunității poloneze din Norvegia în fața autorităților norvegiene, depunerea de postulate privind comunitatea poloneză din străinătate;
– reprezentarea diasporei poloneze în Norvegia în fața autorităților poloneze, cooperarea cu instituțiile poloneze a căror sarcină statutară este să dezvolte cooperarea și să ofere asistență diasporei poloneze și polonezilor din străinătate;
– reprezentarea diasporei poloneze în Norvegia la nivel internațional, în diaspora poloneză a Consiliului Mondial, în diaspora poloneză a Forumului Economic Mondial, în Congresele mondiale ale diasporei poloneze și ale polonezilor din străinătate și în toate inițiativele internaționale poloneze.
doamnelor și domnilor,
W Doar câțiva polonezi fac parte din consiliile municipale norvegiene, Polonezii nu au un reprezentant în parlamentul norvegian. Polonezi în Norvegia își susțin compatrioții care candidează pentru autoritățile locale într-o măsură neglijabilă. Acest lucru demonstrează și lipsa unor activități puternice de susținere a comunității poloneze, mai ales că alte grupuri naționale, mai puțin numeroase, au astfel de reprezentanți și organisme care le reprezintă.
Doamnelor și domnilor,
În ciuda exemplelor grozave de muncă și implicare a comunității poloneze în diverse sfere de activitate din Norvegia, există domenii în care comunitatea poloneză poate realiza mai mult dacă lucrează împreună - de exemplu, există o lipsă de spații disponibile pentru comunitatea poloneză în majoritatea orașelor. în Norvegia, un acces mai mare ar fi de dorit. Polonezii la cursuri de limbi străine gratuite Norvegian, nu există nicio poziție a reprezentării dumneavoastră în raport cu comentariile și articolele critice despre polonezi publicate în mass-media norvegiană - acestea sunt doar exemple care dovedesc despre necesitatea de a întreprinde acțiuni care să întărească poziția comunității poloneze în Norvegia și ar permite diasporei poloneze să-și ia locul cuvenit în viața politică, socială, economică și culturală norvegiană.
Acțiuni către vocaţie Sfatul comunității poloneze norvegiane ar trebui să fie preluat chiar de comunitatea poloneză.
Eficacitatea și puterea acțiunilor din partea comunității poloneze - nu pot înlocui niciodată acțiunea din partea instituțiilor, deoarece vocea ta este întotdeauna percepută ca fiind mai audibilă și mai eficientă. Consiliul comunitar norvegian polonez ar trebui să ia în considerare toate sferele posibile de activitate, indiferent de viziunea asupra lumii și convingerile, bazate pe principiile democratice ale respectului reciproc, toleranței politice și religioase. În cadrul structurilor Consiliului diasporei poloneze, ar fi recomandabil să se separe departamente specializate, conduse de reprezentanți cu pregătire și experiență profesională corespunzătoare (de exemplu, educație și educație, cultură, economie, contacte cu mass-media, contacte străine etc.). Reprezentanții organizațiilor, asociațiilor și reprezentanților polonezi selectați de grupuri de polonezi neafiliați din diverse părți ale Norvegiei, selectați de dvs., ar trebui să organizeze prima întâlnire, de exemplu online, pentru a formula statutul, a înregistra, a numi consiliul de conducere și a defini programul. ipoteze, iar apoi - înregistrați consiliul, în conformitate cu legea norvegiană.
Încercările de a înființa Consiliul comunității poloneze în Norvegia au fost făcute deja în anii 90. Consiliul comunității poloneze, ca structură informală, a încercat să funcționeze din 2002 până în aproximativ 2010. În prezent, numărul polonezilor care locuiesc în Norvegia a crescut cu siguranță, precum și nevoile, oportunitățile și domeniile de activitate.
Cred că diaspora poloneză din Norvegia, cu o înțelegere deplină și un sentiment al gravității situației și nevoilor, va lua măsuri pentru a-și stabili propria reprezentanță. Diaspora poloneză din Norvegia merită pentru vocea sa și cere să fie auzită, ca prezența sa să fie vizibilă și importantă pentru ca poziția diasporei poloneze în Norvegia să fie puternică. Vă încurajez sincer să luați măsurile adecvate și încă o dată aș dori să vă mulțumesc din suflet pentru cooperarea și sprijinul pe care l-am experimentat în timpul muncii mele. Îți doresc succes în continuare și împlinirea planurilor tale.
Împreună - sunteți puternici, acționând împreună - sunteți eficienți.
iti fac respect,
Anna Śmiałek–Grzyb
Consul al Republicii Polone în Regatul Norvegiei
