. Natália Kolodziejczak
- Hľadáte profesionálne účtovnícke služby?
- Telefón: 0047 93982173
- servis v poľštine
- Zľavy pre nových zákazníkov
- Topnor www.topnor.no
moje meno je Natália Kolodziejczak, Mám dvadsaťdva rokov. Narodil som sa v Dolnom Sliezsku, ale už trinásť rokov žijem v Nórsku. Rozhodnutie prísť do Nórska urobili moji rodičia a ako dieťa som si nemal veľmi čo povedať, takže som v dôsledku toho musel ísť s nimi. Začiatky boli ťažké kvôli jazyku, ale ako mladý človek, ktorý si rýchlo osvojuje znalosti, som sa ich rýchlo naučil. Vďaka tomu som nadviazal nové známosti a skončil základné vzdelanie.
Momentálne žijem v Osle, kde tiež študujem poľštinu na univerzite.
Dôvodom, prečo som sa rozhodol pre toto štúdium, bolo zlepšenie mojich zručností materinský jazyk. Chcel som pracovať aj ako prekladateľ, pretože som potom mohol využiť už nadobudnuté jazykové znalosti. Momentálne si nie som istý, či je to to, čo chcem. Domnievam sa však, že je dôležité poznať svoje korene a prehĺbiť si vedomosti o Poľsku. Štúdium mi dalo možnosť odísť na rok do Poľska, aby som si rozšíril vedomosti, po ktorých som tak túžil. V tom čase som žil vo Vroclavi a pokračoval som v štúdiu na Vroclavskej univerzite. Tento výlet mi pomohol precvičiť si nadobudnuté jazykové znalosti v bežnom živote a ešte užitočnejšie boli prednášky od ľudí ako Jan Miodek a iných vynikajúcich ľudí.
Takže ja - Natália Kolodziejczak
Ako Poliak žijúci v Nórsku chcem pestovať náš rodný jazyk a kultúru. Keďže je to moja súčasť, neviem s istotou, či bude moja budúcnosť spojená s mojím rodným jazykom. Teraz som dospelý, ktorý sa stále snaží nájsť samú seba v tomto veľkom svete/krásnej krajine. Dúfam, že práca v Rádio Wataha mi pomôže nájsť moju životnú cestu, ktorá môže mať toľko rôznych možností.
