.
- Hľadáte profesionálne účtovnícke služby?
- Telefón: 0047 93982173
- servis v poľštine
- Zľavy pre nových zákazníkov
- Topnor www.topnor.no
Ty zijes v polsku? Hovoríte bez problémov po nórsky? Nedávne štúdie napriek tomu ukazujú, že stojí za to hovoriť s dieťaťom v materinskom jazyku. To má mnoho výhod. Rozhovor a debata na túto tému nasledovali po nedávnom vysielaní materiálu NRK o vývoji detí v bilingválnych rodinách. Dokumentárny film o matke Samiho pôvodu, ktorej bolo pri rutinnej kontrole zdravotného stavu jej dcéry prikázané, aby s niekoľko ročným dievčaťom hovorila po nórsky. Podľa ženinho výpovede mala podľa lekára a sestry z kliniky v Tromsø skutočnosť, že Sara hovorila so svojou dcérou po slovensky aj po nórsky, negatívny vplyv na vývoj dieťaťa.
Dvojjazyčnosť dieťaťa - čo hovoria vedci?
Program sa stretol s ohlasom vedcov – spustil sa špeciálny program zoznamy lingvistov z 15 jazykových inštitúcií v Nórsku. Uvádzame jeho fragmenty:
– Pre rozvoj reči dieťaťa je dôležité, aby sa rodičia rozprávali s dieťaťom jazykom, ktorý najlepšie ovládajú. Jazykové schopnosti si dieťa najplnšie rozvíja v bezpečnom, známom prostredí, obklopenom ľuďmi, s ktorými má citové väzby. Až doma začína chápať sociálnu funkciu jazyka. Ak sa s ním rodičia snažia komunikovať jazykom, v ktorom sa cítia neisto, negatívne to ovplyvní rozvoj jeho jazykových schopností. Dobrá znalosť rodného jazyka je najlepším základom pre učenie sa ďalších jazykov. Jednoducho povedané. Ak poľský dieťa žijúce v Nórsku Ak sa doma nenaučíte dobre po poľsky, budete mať problém naučiť sa nórsky.
.
„- Dvojjazyčnosť neodďaľuje ani nezasahuje do vývinu reči. Vedecký výskum nepotvrdzuje, že prítomnosť dvoch alebo viacerých jazykov v prvých rokoch života dieťaťa je prispievajúcim faktorom negatívny vplyv za prejav. V skutočnosti bilingvizmus prináša mnoho výhod, vrátane rozvoja kreativity a zlepšených schopností analytického myslenia.
- Zásada komunikácie s deťmi v materinskom jazyku v rodinnom dome platí pre všetky deti vrátane detí s vývojovými problémami a poruchami reči.
- Pre detský rozvoj Pred nástupom do školy sa odporúča naučiť sa jazyk, v ktorom bude vyučovanie vedené. Najlepší spôsob, ako to urobiť, je pre rodiny patriace k jazykovým menšinám. Najdôležitejšie je poskytnúť svojmu dieťaťu príležitosti hrať sa s rovesníkmi, ktorých má rád školský jazyk je rodný jazyk. Preto sa doma prihovárame dieťaťu po poľsky, no zároveň mu poskytujeme čo najviac príležitostí na spoločnú hru Nórske deti (napríklad prostredníctvom tried materskej školy).
Čo s tým sami rodičia?
Téma ma natoľko inšpirovala, že som si urobil malý, individuálny „prieskum“. Opýtal som sa poľských rodičov, že viem, ako to s nimi vyzerá.
„U nás doma sme vždy hovorili po poľsky. Zdá sa mi to čo najprirodzenejšie. Chceme, aby naše deti ovládali jazyk krajiny, z ktorej pochádzame. Tiež vidíme, že to na nich veľmi pozitívne pôsobí. Sú kreatívni, lepšie si pamätajú informácie a návštevy krajiny nie sú problémom. Rozhovory s babami a tetami. "
Ania z Osla
"Iste, hovoríme po poľsky." Navyše sme presvedčení, že znalosť jazykov (nielen poľštiny, ale aj angličtiny, francúzštiny a nemčiny otvára mnohé dvere pre rozvoj. Znalosť jazykov môže cestovať, objavovať svet. Máme aj najlepšiu prácu. Do vieš jazyky? Dosahuješ úspech! "
Marek zo Stavangeru
Ako to s tebou vyzerá? Čakáme na spätnú väzbu?
.
