Paweł Maj är författare till böcker för barn. Vissa av dem är terapeutiska till sin natur, medan andra i första hand är avsedda att tillhandahålla underhållning. Så är fallet med hans senaste verk Tosia i trubbel, som vi skrev om på vår hemsida. Skribenten gick med på att svara på några frågor från Radio Wataha.
- Letar du efter professionella redovisningstjänster?
- Telefon: 0047 93982173
- Service på polska
- Rabatter till nya kunder
- Topnor www.topnor.no
Hur länge har du skrivit?
Jag publicerade min första bok "Extraordinära hjältars äventyr" 2016. 2017 deltog jag i välgörenhetsbokprojektet "Stjärndrömmar", för vilket jag skrev berättelsen "Gostek-Kostek". Alla dessa sagor handlade om svåra ämnen ur ett barns synvinkel, relaterade till hans känslor. Detta var deras mål, eftersom de var terapeutiska sagor, som syftade till att stödja de yngsta i deras (inte) vardagliga svårigheter.
Det året började jag skriva manus till dagispjäser och samtidigt uppfann jag karaktären Tosia. Snart hade jag ett dussin berättelser i kontur. I oktober publicerade jag tillsammans med Skrzat Publishing House "Tosia i trubbel", som är den första samlingen av berättelser om äventyren i denna liten flicka. Jag kan avslöja att nästa del kommer att dyka upp på marknaden i början av 2019, och arbetet med dess vidare äventyr är långt framskridet.
Varför ett barntema?
Mest av allt gillar jag barn. Jag gillar att jobba med dem, prata och ha kul. Min inspiration är mitt eget barn. Även om min dotter aldrig har träffat en zombie eller nisse, har jag hört av henne om ett spöke i skolans badrum.
Hur många böcker har du skrivit totalt? Är de alla med barntema?
Som jag redan har nämnt är jag författare till terapeutiska sagor "Adventures of Extraordinary Heroes" och berättelsen "Gostek-Kostek" i välgörenhetsboken "Star Dreams".
Båda föremålen är tillägnade barn, men de är definitivt mer seriösa. "Äventyr..." är en samling av 10 terapeutiska sagor som handlar om frågor som adoption, barns rädsla, ilska, flytt eller första inträde på dagis. De är utformade för att stödja de yngsta i att förstå svåra känslor för dem, identifiera sig med hjälten, vilket gör det lättare att prata om problemet. Star Dreams, skapade tillsammans med många underbara människor, skapades för att barn på sjukhus, hospice och barnhem skulle få liknande stöd, som de ibland saknar.
Vad gör du mer? Vad mer skriver du, eller kanske skapar, ritar osv?
Tidigare målade jag på trä, men nu gör jag det inte längre. Jag ägnade mig åt att skriva, för på fritiden gillar jag att göra det mest.
Vilken bok är du mest nöjd med?
Jag borde säga det av alla, men i efterhand kan jag se hur min verkstad har förändrats. "Tosia..." är min ögonsten... Det säger jag såklart när min dotter inte hör.
Varifrån kom idéerna till handlingen och karaktärerna? Inspirerad av livet, dina egna erfarenheter eller andra författares verk?
Inspirationen till att skriva "Tosi i trubbel" var min egen dotter. I princip hon och hennes vänner. När jag lyssnade på de oskapade berättelserna som berättas av dem många gånger, uppfunna händelser eller tittade på roliga spel som involverade zombies, spöken och monster, kom jag på idén att skapa sådana berättelser. Vissa läskiga, vissa roliga, overkliga å ena sidan och å andra sidan tillräckligt rimliga för att en nioåring ska vara värd att berätta om dem för sina vänner. Jag ville att Tosia skulle vara en vanlig tjej, som många, men med aldrig tidigare skådade problem i hälarna.
Vilka författare har haft störst inflytande på dig?
Jag läser många böcker i olika genrer, så det är svårt för mig att svara på den här frågan. Med en bra läsning är det underbart att skratta högt, skrämma lite eller gråta av känslor. Det är lika lätt för mig att flytta till trollernas och häxornas land som det är att resa genom de smala och slingrande gatorna i Barcelona. Varje bok hade en inverkan på mig och kanske är det därför jag försöker få berättelserna jag skriver att väcka olika känslor hos läsaren och låta dem upptäcka sig själva.
Gillade du att läsa böcker som barn? Vilka var de mest minnesvärda?
Ja, jag tyckte om att läsa böcker som barn. Jag gillade särskilt A. Szklarskis serie om Tomeks äventyr. Jag skulle lätt kunna efterlikna denna modiga och geniala pojke som reste jorden runt sittandes på en soffa i mitt rum i ett gammalt flerfamiljshus i det grå Praga-distriktet i Warszawa. Fantasin flödade och timmar förvandlades till minuter... Kännetecknet för en bra bok är att tiden går fortare när man läser den (skratt).
Hur är förlagsmarknaden i Polen – förlagen finansierar själva publiceringen eller måste man delta i dem?
Och här ser det annorlunda ut. Det finns förlag på marknaden som medfinansierar utgivningen av böcker, särskilt bland nybörjarförfattare, samt de som enbart fokuserar på stora namn eller översättningar från utländsk litteratur. Förlaget Skrzat är ett av få som samlar både välkända namn och författare som precis som jag har börjat sitt äventyr på marknaden.
Skulle du vilja säga något till det polska samhället i Norge?
Jag har varit i Norge flera gånger med vänner och varje gång träffat jag positiva människor. Så, efter deras exempel, ger jag dig ett varmt leende, eftersom jag vet att temperaturen i Norge kan vara annorlunda.
Åh, och läser mycket (skratt)!
