Павло Май — автор книжок для дітей. Деякі з них носять лікувальний характер, а інші призначені в першу чергу для розваг. Це стосується його останньої роботи Тося в біді, про що ми писали на сторінках нашого порталу. Письменник погодився відповісти на кілька запитань Радіо Ватаха.
- Шукаєте професійні бухгалтерські послуги?
- Телефон: 0047 93982173
- Обслуговування польською мовою
- Знижки для нових клієнтів
- Topnor www.topnor.no
Як довго ти пишеш?
У 2016 році вийшла моя перша книга «Пригоди незвичайних героїв». У 2017 році я брав участь у проекті благодійної книги «Зоряні мрії», для якої написав повість «Гостек-Костек». Усі ці казки зачіпали складні з точки зору дитини теми, пов’язані з її емоціями. Це було їхньою метою, адже це були терапевтичні казки, спрямовані на підтримку найменших у їхніх (не)повсякденних труднощах.
Того року я почав писати сценарії для вистав у дитячому садку і водночас придумав образ Тосі. Невдовзі я мав десяток оповідань у плані. У жовтні разом із видавництвом «Скрзат» я видав «Тося в біді», це перша збірка оповідань про пригоди цього маленька дівчина. Я можу сказати, що наступна частина з’явиться на ринку на початку 2019 року, і робота над її подальшими пригодами просувається.
Чому саме тема дітей?
Найбільше я люблю дітей. Мені подобається з ними працювати, спілкуватися і веселитися. Моя власна дитина - моє натхнення. Незважаючи на те, що моя донька ніколи не зустрічала зомбі чи чертеня, я почув від неї про привида у шкільній ванній.
Скільки книг ви вже написали? Вони всі про дітей?
Як я вже зазначав, я є автором терапевтичних казок «Пригоди надзвичайних героїв» та оповідання «Гостек-Костек» у благодійній книзі «Зоряні сни».
Обидва пункти присвячені дітям, але вони, безперечно, серйозніші. «Пригоди...» — це збірка з 10 терапевтичних казок, які стосуються таких проблем, як усиновлення, дитячий страх, злість, переїзд чи перший надходження в дитячий садок. Їхнє завдання – підтримати найменших у розумінні важких емоцій, ідентифікації з головним героєм, що полегшує розмову про проблему. «Gwiezdne Marzenia», створена з багатьма чудовими людьми, створена для того, щоб діти в лікарнях, хоспісах та дитячих будинках отримували подібну підтримку, якої їм часом не вистачає.
чим ще займаєшся? Що ви все ще пишете, чи, можливо, створюєте, малюєте тощо?
Раніше я малював по дереву, а зараз більше не роблю. Я присвятив себе письменництву, тому що у вільний час це те, чим я люблю займатися найбільше.
Яка книга тобі найбільше подобається?
Я повинен сказати це, але ретроспективно я бачу, як змінилася моя майстерня. «Тося...» — зіницю ока... Звісно, я кажу це, коли донька не чує.
Звідки взялися історія та ідеї героя? Натхненний життям, власним досвідом чи творчістю інших письменників?
Натхненням написати «Тосю в біді» стала моя рідна дочка. І в основному вона та її друзі. Слухаючи багаторазово розказані ними нестворені історії, вигадані події або дивлячись веселі ігри за участю зомбі, привидів і монстрів, мені прийшла в голову ідея створювати саме такі історії. Трохи моторошно, трохи смішно, з одного боку нереально, а з іншого – цілком імовірно, щоб дев’ятирічна дитина була вартою розповісти про них колегам. Мені хотілося, щоб Тося була звичайною дівчиною, як багато хто, але з незвичними неприємностями, які все ще ступають по п’ятах.
Які письменники справили на вас найбільший вплив?
Я читаю багато книг різних жанрів, тому мені важко відповісти на це питання. Коли добре читаєш, чудово посміятися вголос, трохи налякати чи розплакатися від розчулення. Мені так само легко переїхати в країну гоблінів і відьом, як і подорожувати вузькими звивистими вуличками Барселони. Кожна книга справила на мене вплив, і, можливо, тому я намагаюся, щоб написані мною історії викликали у читача різноманітні емоції та дозволяли йому відкрити себе.
Чи любили ви читати книги в дитинстві? Які з них найбільше запам’яталися?
Так, у дитинстві я любив читати книги. Особливо мені подобається серіал А. Шклярського про пригоди Томека. У цьому сміливому та винахідливому хлопчикі, який подорожував по всьому світу, я міг легко втілити себе, сидячи на дивані у своїй кімнаті в старому багатоквартирному будинку в сірому варшавському районі Прага. Уява бушувала і години перетворювалися на хвилини... Визначальним фактором гарної книги є те, що при її читанні час летить швидше (сміється).
Як виглядає видавничий ринок у Польщі – видавці самі фінансують видання чи варто в них брати участь?
А тут це виглядає інакше. На ринку є видавництва, які співфінансують видання книг, особливо серед письменників-початківців, а також ті, які орієнтуються лише на гучні імена чи переклади із зарубіжної літератури. Видавництво «Скрзат» — одне з небагатьох, яке об’єднує як відомих імен, так і авторів, які так само, як і я, тільки починають свою пригоду на ринку.
Чи хотіли б ви щось сказати польській діаспорі в Норвегії?
Я вже кілька разів відвідував друзів у Норвегії і щоразу зустрічав позитивних людей. Тож за їх прикладом я тепло посміхаюся, бо знаю, що температура в Норге може бути різною.
Ах, і читати багато (сміється)!
