Paweł Maj er forfatter av bøker for barn. Noen av dem er terapeutiske, andre er først og fremst ment for å tilby underholdning. Dette er tilfellet med hans siste verk Tosia er i trøbbel, som vi skrev om på sidene i vår portal. Forfatteren gikk med på å svare på noen spørsmål fra Radio Wataha.
- Ser du etter profesjonelle regnskapstjenester?
- Telefon: 0047 93982173
- Service på polsk
- Rabatter til nye kunder
- Topnor www.topnor.no
Hvor lenge har du skrevet?
Min første bok, The Adventures of Extraordinary Heroes, ble utgitt i 2016. I 2017 deltok jeg i prosjektet til veldedighetsboken "Stjernedrømmer", som jeg skrev historien "Gostek-Kostek" for. Alle disse eventyrene berørte vanskelige temaer fra barnets synspunkt, knyttet til følelsene hans. Dette var målet deres, ettersom de var terapeutiske eventyr som hadde som mål å støtte de yngste i deres (ikke) hverdagslige vanskeligheter.
Det året begynte jeg å skrive manus til skuespill i barnehagen og samtidig oppfant jeg karakteren Tosia. Kort tid etter hadde jeg et dusin historier i hovedtrekk. I oktober ga jeg sammen med forlaget Skrzat ut "Tosia i trøbbel", som er den første samlingen med historier om eventyrene til denne liten jente. Jeg kan avsløre at neste del kommer på markedet tidlig i 2019, og arbeidet med dens videre eventyr er avansert.
Hvorfor bare temaet barn?
Mest av alt liker jeg barn. Jeg liker å jobbe med dem, snakke og ha det gøy. Mitt eget barn er min inspirasjon. Selv om datteren min aldri møtte en zombie eller imp, hørte jeg om et spøkelse på skolebadet fra henne.
Hvor mange bøker har du allerede skrevet? Handler de alle om barn?
Som jeg allerede har nevnt, er jeg forfatter av terapeutiske eventyr "Adventures of Extraordinary Heroes" og novellen "Gostek-Kostek" i veldedighetsboken "Star Dreams".
Begge elementene er dedikert til barn, men de er definitivt mer seriøse. "Adventures ..." er en samling av 10 terapeutiske eventyr som omhandler problemer som adopsjon, frykt fra barndommen, sinne, flytting eller første opptak i barnehagen. Oppgaven deres er å støtte de yngste i å forstå vanskelige følelser, identifisering med hovedpersonen, noe som gjør det lettere å snakke om problemet. "Gwiezdne Marzenia", skapt med mange fantastiske mennesker, ble opprettet for at barn på sykehus, hospice og barnehjem skulle få lignende støtte, som de noen ganger mangler.
Hva annet gjør du? Hva skriver du fortsatt, eller lager du kanskje, tegner osv.?
Jeg pleide å male på tre, men nå gjør jeg det ikke lenger. Jeg viet meg til å skrive, for på fritiden er det det jeg liker å gjøre mest.
Hvilken bok er du mest fornøyd med?
Jeg burde si det av alle, men i ettertid kan jeg se hvordan verkstedet mitt har endret seg. "Tosia ..." er øyet mitt ... Selvfølgelig sier jeg dette når datteren min ikke hører.
Hvor kom ideene til historien og karakterene fra? Inspirert av livet, egne erfaringer eller andre forfatteres arbeid?
Inspirasjonen til å skrive "Tosia in Trouble" var min egen datter. Eller rettere sagt henne og vennene hennes. Da jeg hørte på uopprettede historier fortalt av dem mange ganger, imaginære hendelser eller så på morsomme spill med deltakelse av zombier, spøkelser og monstre, kom jeg på ideen om å lage nettopp slike historier. Litt skummelt, litt morsomt, på den ene siden uvirkelig, på den annen side sannsynligvis nok til at en niåring er verdt å fortelle om dem til kolleger. Jeg ønsket at Tosia skulle være en vanlig jente, som mange, men med uvanlige problemer som fortsatt tråkker i hælene hennes.
Hvilke forfattere har gjort størst innvirkning på deg?
Jeg leser mange bøker av forskjellige sjangere, så det er vanskelig for meg å svare på dette spørsmålet. Når du leser det godt, er det fantastisk å le høyt, skremme litt eller gråte av følelser. Det er like lett for meg å flytte til nisser og hekses land som å reise gjennom de smale og svingete gatene i Barcelona. Hver bok hadde innvirkning på meg, og kanskje derfor jeg prøver å få historiene skrevet av meg til å vekke forskjellige følelser hos leseren og la dem oppdage seg selv.
Likte du å lese bøker i barndommen? Hvilken av dem er mest minneverdig?
Ja, jeg likte å lese bøker som barn. Jeg liker spesielt serien av A. Szklarski om eventyrene til Tomek. I denne modige og geniale gutten som reiste over hele verden, kunne jeg lett etterligne meg selv mens jeg satt på sofaen på rommet mitt i en gammel boligblokk i det grå Warszawa -distriktet i Praga. Fantasien raser, og timer blir til minutter ... Det avgjørende for en god bok er at tiden flyr raskere når man leser den (ler).
Hvordan ser forlagsmarkedet ut i Polen - forlag finansierer utgavene selv, eller bør du delta i dem?
Og her ser det annerledes ut. Det er forlag på markedet som medfinansierer utgivelse av bøker, spesielt blant nybegynnere, samt de som bare fokuserer på store navn eller oversettelser fra utenlandsk litteratur. Forlaget Skrzat er et av få som samler både kjente navn og forfattere som, akkurat som meg, akkurat har begynt sitt eventyr på markedet.
Vil du si noe til den polske diasporaen i Norge?
Jeg har allerede besøkt venner i Norge flere ganger, og hver gang møtte jeg positive mennesker. Så etter deres eksempel gir jeg deg et varmt smil, fordi jeg vet at temperaturen i Norge kan være annerledes.
Ah, og les mye (ler)!
