- Leder du efter professionel regnskabsservice?
- Telefon: 0047 93982173
- Service på polsk
- Rabatter til nye kunder
- Topnor www.topnor.no
Klar til at følge dine drømme? Biografsalen er nu åben! Medvirkende inspirerende KVINDER. Heltinder i den polsk-norske serie "Polen i dine øjne, Norge i mine øjne".
NORSK TEKST NEDENFOR
Dr. Magdalena Tutka-Gwóźdź
International Creativity Workshop AS, producent af Polske filmdager festival
— Jeg kom til Norge i 2009. Frivilligt, men det var ikke min idé. Så det var at opdage en helt ny verden for mig. Jeg var nysgerrig og blev hurtigt dulmet af naturen. Men efter ti år i Krakow er dette det Norsk ånde naturen, at være tæt på den hver dag gav et helt andet perspektiv på livet. Men efter noget tid blev det for stille. Og i denne stilhed begyndte forskellige spørgsmål at dukke op omkring mig, herunder: om, hvordan du kan finde vej hertil, mens du stadig er dig selv. Hvordan kan du udtrykke polskhed?
Polsk Filmdager Festival
- Det var mere en tilfældighed, en meget lykkelig ulykke. Dette behov hos mig for at udtrykke mig selv, som jeg også ønskede at udtrykke på vegne af andre - andre polakker og folk fra forskellige lande, der kom til Norge og på en eller anden måde leder efter deres plads her - gav genklang med sådan et fint forslag, praktisk talt umuligt at afslå. , som jeg modtog fra HumanDOC-fonden fra Warszawa. De spurgte mig blot: "Hør her, ville du ikke have det? lave en filmfestival i Norge?” Og det lød så fænomenalt for mig – en person, der før havde levet i film, musik og kunst – at jeg selvfølgelig ikke kunne sige nej. Jeg havde absolut ingen bekymringer. Og her lykkedes det heldigvis med det samme at få en meget begejstret respons fra biografdirektøren fra Fredrikstad, takket være hvem vi kunne gå i gang med det samme.
Kunst og liv
-For mig er de så flerstemmige. Jazz har bestemt altid været en stor inspiration for mig, faktisk lige fra fødslen. Dette er lyden af min barndom, men også lyden af min ungdom. Senere, denne jazz fra Krakows kældre, lyttede jazz til om natten med venner, som i Cortázars bog "Humle". Hvorfor? For det er musik skabt ved at kombinere kontrasterende ting, sort og hvid. Samtidig opdagede hun et helt hav af rum mellem det, der er sort og det, der er hvidt. Hun udfordrede simpelthen alle stereotyper. Og jeg synes, denne formel giver mening for festivalen, især fordi vi så har en chance for at tiltrække forskellige mennesker, som opfatter denne verden på forskellige måder.
Norge kan helt sikkert glæde dig med et rum af frihed, hvor du kan udtrykke dig, som du vil. Og derfor behøver du ikke skjule, hvem du er i Norge. Du behøver ikke at ændre dig helt, du kan frit hente inspiration fra dem omkring dig, mens du stadig forbliver dit gamle jeg. Den del, hvor det passer dig.
Mette Durban Andreassen
Fredrikstad Kino, producent af Fredrikstad Sci-Fi-festivalen
— I film kan du hengive dig til drømme, skabe din egen verden, hvor alt er tilladt og alt kan ske. Nu skaber vi Sci-Fi Festival i Fredrikstad, som består af mange filmshows, 24 timer i døgnet. Og jeg har altid interesseret mig for film, siden jeg var lille. Det vigtigste for os er, at det skal være en festival, hvor alle har det godt. Så uanset hvor du kommer fra, uanset hvilket sprog du taler, og hvad du tager med dig, kan du altid føle dig velkommen på denne festival. Altid.
Men festivalen består også af andre ting, ikke kun film.
Unge i dag har mange interesser, som voksne måske ikke tager alvorligt. Og vi vil gerne behandle alle deres interesser seriøst. Derfor har vi film, gaming og retro-gaming på festivalen. Vi har cosplay, stande. Vi har virtual reality. Vi føler, at det hele hænger sammen. Og jeg har altid undret mig: hvorfor sker den slags ikke i biografen? Hvorfor ikke tage alt, hvad de unge laver, hvad der engagerer dem, og organisere det i en interaktiv form, så de kan opleve det sammen? Og mange mennesker sagde: "Nej, men gaming er slet ikke socialt. Han er direkte asocial. Man sidder bare derhjemme og spiller for sig selv«. Og vi ønskede at ændre denne tankegang! Fordi spil er en utrolig social ting. Folk kommer og mødes her for at lære noget. Og da vi kom herned i biografsalen klokken syv om morgenen, tænkte vi: "Nu skal alle sove." Og vi gik ind og der var 15 unge mennesker, der dansede "Just Dance" sammen og hyggede sig klokken syv om morgenen! Så havde vi det godt! Vi tænkte: "Ja! Det er præcis, hvad vi taler om hele tiden.” OG vi taler om sammenhold og skabelse af nye relationer. Om muligheden for at hygge sig sammen.
Jeg tror, du påvirker alle, du er tæt påhjørne. Og selvfølgelig forsøger jeg at påvirke folk så positivt som muligt. Og vis dem det ja, det er muligt! Og jeg kan se, at da jeg startede her i biografen, var jeg den eneste kvinde, der arbejdede i maskinrummet. Og nej, jeg var ikke værre end nogen anden, men jeg arbejdede meget hårdt for at bevise mig selv endnu mere. Jeg synes, jeg går foran med et godt eksempel og Jeg viser, at alt er muligt. Og at man kan mere, end de fleste tror.
Nå, det vil jeg sige kvinder har samme magt som mændni. Når det kommer til det professionelle liv, er alt muligt. Kvinder har stort mod og frimodighed. De er meget solide i det, de laver og giver ikke oplet. Men jeg ved ikke, om det gælder kvinder generelt, eller om det mere er en personlighedsting. Hvad mig angår, ja, jeg er meget pålidelig. Og der er mange, der siger til mig: "Mette, det går ikke." Og jeg sagde til dem: "Åh, ja, det vil virke. Bare se på mig, så skal jeg vise dig hvordan!” Og det er måske en af de største fordele ved at være kvinde, at man aldrig giver op!
Magdalena Tutka-Gwóźdź
— "Hvis det ikke var for kvinder, så..." verden ville være meget kedelig. Det ville være ensartet, monolitisk, det ville ikke have så mange farvenuancer. Måske ville den ikke have så meget dybde. Og måske ville han være lidt søvnig. For mig er en kvinde skaberkraften.
'' – dette er 3. afsnit af miniserien af interviews "Polen i dine øjne, Norge i mine øjne". Klik og se hele afsnittet her:
Magdalena Tutka-Gwóźdź – personlig invitation til at se
— TUTU og METTE på skærmen! Du er også med i filmen!!! – med dedikation til polske og norske venner! Med stor glæde og taknemmelighed for de øjeblikke, der tændte ild i mit hjerte og gav mig et kick til at handle, deler jeg min historie med jer: om emigration, frustration og ønsker, den polske festival i Norge, Komeda og frem for alt. .. stor Kærlighed til jazz, hvorfra "det hele begyndte"... I godt selskab, i duo med "Dynamit Woman" - Mette Durban Andreassen.
NORSK TEKST
Festivaljenter med skaberkraft. Om at følge drømmen
Er dere klare for at følge drømmen? Kinosalen står allerede åben! I hovedrollen: inspirerende KVINNER, karakterer i den polsk-norske serien "Polen i dine øjne, Norge i mine øjne".
Magdalena Tutka-Gwóźdź, Ph.d.
leder for International Creativity Workshop AS, festivalchef for polsk filmdager
— Jeg kom til Norge og 2009. Jeg gjorde det frivilligt, men det at komme hit var oprindelig ikke min idé, så det hele var for mig som at opdage en helt ny verden. Jeg var nysgerrig på den, og naturen virkede så formildende på mig. Klart at den dybe pusten i den norske natur og naturens nærhed ga mig, efter 10 år i Kraków, et helt andet perspektiv på livet. Men, etter hvert, ble det liksom altfor stille. Og i denne stillheten rekordt begyndte det at komme op på mange spørgsmål, bl. a. om hvordan man kan finde sig til rette her og fremdeles være sig selv. Hvordan kan man udtrykke at man er polsk?
Det kl festivalen Polske filmdager startede opp, var snarere et lykketreff, en flaks, enn jeg havde planlagt. Dette Behovet for å utrykke mig Selv - Noa Jeg Ogssket å utrykke på vegne af andre polska og flere minorteter and norge som lette ethter sin plass Her - resonnerte veldig med et fleott forslag, som jes rhet og slet somtte som til fikk fra Stiftelsen “HumanDOC ” fra Warszawa. Det var sådan at de spurte mig: "Ville du ikke haft lyst til at gøre et filmfestival-projekt med oss i Norge?" Og dette hørtes så fabelagtigt ud for mig – som altid har levd af film, og musik, og kunst generelt, at jeg naturligvis måtte si ja til det! Jeg havde absolut ingen tvivl eller usikkerhedrunt det. Og her var jeg igjen veldig heldig at få et meget entusiastisk svar fra kinosjefen i Fredrikstad, som gjorde det muligt at begynde med festivalen næsten med en gang.
begge kunst og liv er så flerstemmig, sådan jeg forstår det. Derfor har jazzmusikk altid været en stor inspiration for mig. Jeg kan si at det var det kontakt helt fra starten af livet, Det er en sådan klang af min barndom, men også klangen af min ungdom. For senere var det jazzen fra Kraków-kjellerne, og jazzen som jeg og mine venner hørte om natten hjemme, som karakterer i Cortázars "Hopp hage". Hvorfor? Det er fordi det er en musik som har oppstått i mødet mellem det sorte og det hvide, gennem sammensætning af kontrastfyldte ting. Samtidig har det åbnet et hav imellom alt det som ligger mellem det sorte og det hvide. Dennemusikken har rett og slett overvunnet alle stereotypier. Og jeg tror, at denne formel er specielt egnet til en kunstfestival, fordi det kan tiltrække mange forskellige mennesker som opfatter verden på egen måde.
Norge kan sikkert begeistre som et frihetsrom, der du kan udtrykke dig som du vil. Og derfor behøver du ikke skjule hvem du er. Du behøver ikke forandre dig helt efter at have kommet hit, du kan hente inspiration fra omverdenen og fortsætte med at være dig selv, dit ægte, gamle selv, i den grad du vil det.
Mette Durban Andreassen
Fredrikstad Kino, festivalchef for Fredrikstad Sci-Fi festival
— Nå har vi skapt Fredrikstad Sci-Fi Festival som består af massefilm, som vi viser 24 timer i døgnet. Den er døgnåpen festival. Jeg har jo altid været biznessert i filmen helt siden jeg var lille. Det har vel noget med det at kunne drømme sig bort i filmene, at skabe et eget tilværelse der, hvor alt er lov og alt kan ske. Noe det vigtigste for os med den festivalen her er at det skal være en god følelse festival for alle. Så uanset hvor du kommer fra, uanset hvilket sprog du snakker, hvilken baggrund du har, så skal du altid føle dig velkommen på festivalen her, uanset.
Festivalen består også af andre ting end bare film. Ungdommen har meget interessant i dag, som måske ikke er de voksne, der er helt på alvor. Vi ville ta alle intersene deres på alvor. Så derfor har vi filmer, gaming, retro gaming. Vi har cosplay, stands. Vi har virtual reality. Og alt det her føler vi at henger sammen.
Og jeg har altid lurt på – hvorfor har man ikke det på kino? Hvorfor tager man ikke alt det som ungdommens driver med og gør det interaktivt sådan at de kan få opleve det sammen? Og det er meget mange som har sagt at “Nei, men gaming det er jo ikke socialt i det hele tatt. Det er jo bare usosialt, du sitter jo bare gamer for dig selv.” Og det er noget vi ville motbevise for gaming er noget som er utroligt socialt, og du kommer sammen for at lære dig ting. Dersom vi kom ned i salen her klokken syv på morgen og vi tænkte “nå suverænt alle”. Og vi kom ind i salen, og det sto 15 ungdommer som danset "Bare dans" sammen og havde det kjempefestlig klokka syv på morgen. Så ble vi kjempebra. Vi tenkte at bare det er akkurat det her vi snakker om. Vi snakker om samhold, at skabe nye relationer og kunne have det morsomt sammen.
Jeg tror, man påvirker alle, som man er i kontakt. Og jeg prøver jo selvfølgelig at påvirke mennesker mest mulig positivt og vise de at man kan. Når jeg begyndte at arbejde på kinoen her, så var jo jeg den eneste kvinde som var i maskin. Og det vil ikke si at jeg var dårligere end nogen af de andre. Men jeg kan måske jobbet ekstra hårdt for at bevise enda mere. Jeg tror, jeg går foran som et godt sekempel og viser alle at ting er mulig, og at man kan gøre mere end det de fleste tror.
Jeg ville si at kvinder har like mye styrke som menn. Når det kommer til arbejdslivet for sekempel, vil jeg si at de har et enormt pågangsmot og er meget bastante på det de gør, de gir sig vel ikke med det forste. Men jeg vet ikke om det bare går på kvinder om det er egen personlighed. Når det kommer til mig, så er jeg meget bastant. Og det er meget mange mennesker som siger at "Mette, det går ikke." Og da sier jeg 'Jo da, det gør det. Bare se på mig, så skal jeg vise dig hvordan.” Og det er måske en af de store fordele ved at være kvinde at du gir aldri.
Magdalena Tutka-Gwóźdź
— “Hvis ikke kvinder fantes, så...” hadde verden vært veldig kjedelig. Den havde været monoton og monolitisk, havdede ikke haft så mange farvenyanser. Måske havde den ikke haft så mye dybde i sig heller. Og måske havde det været lidt søvntryk. For meg er kvinde en skaberkraft.
'Festivaljenter med skaberkraft. Om at følge drømmen' – det er den 3. episoden i mini-intervjuserien "Polen i dine øjne, Norge i mine øjne". Klik og se episoden af hende: https://youtu.be/JVyxiOnbzGw
