Jste připraveni následovat své sny? Kinosál je již otevřen! V hlavní roli inspirativní ŽENY. Hrdinky polsko-norského seriálu "Polsko v tvých očích, Norsko v mých očích".
NORSK TEXT NEDENFOR
doktorka Magdalena Tutka-Gwóźdź
International Creativity Workshop AS, producent festivalu Polske filmdager
- Přišel jsem do Norska v roce 2009. Dobrovolně, ale nebyl to můj nápad. Takže to pro mě bylo objevování úplně nového světa. Byl jsem zvědavý a příroda mě rychle uklidnila. Po deseti letech v Krakově je to však ono Norský dech Příroda, každodenní blízkost jí dávala úplně jiný pohled na život. Ale po nějaké době bylo příliš ticho. A v tomto tichu se kolem mě začaly objevovat různé otázky, včetně: o tom, jak sem můžete najít cestu a přitom být sami sebou. Jak lze vyjádřit polství?
Polský filmový festival
– Byla to spíše náhoda, velmi šťastná nehoda. Tato moje potřeba vyjádřit se, kterou jsem chtěl vyjádřit i jménem ostatních - dalších Poláků a lidí z různých zemí, kteří do Norska přijeli a nějakým způsobem zde hledají své místo - rezonovala s tak pěkným návrhem, který se prakticky neodmítá , který jsem dostal od nadace HumanDOC z Varšavy. Prostě se mě zeptali: „Poslouchej, nechtěl bys? pořádat filmový festival v Norsku?" A mně to – člověku, který předtím žil filmem, hudbou a uměním – znělo tak fenomenálně, že jsem samozřejmě nemohl říct ne. Neměl jsem absolutně žádné obavy. A tady se mi zase naštěstí hned podařilo získat velmi nadšenou odpověď od ředitele kina z Fredrikstadu, díky kterému jsme mohli rovnou začít.
Umění a život
-Pro mě jsou tak vícehlasé. Jazz pro mě byl rozhodně vždy velkou inspirací, vlastně už od narození. To je zvuk mého dětství, ale i mého mládí. Později tento jazz z krakovských sklepů, jazz poslouchaný v noci s přáteli, jako v Cortázarově knize "Hopscotch". Proč? Protože je to hudba vytvořená spojením kontrastních věcí, černé a bílé. Zároveň objevila celé moře prostoru mezi tím, co je černé a co je bílé. Jednoduše zpochybnila všechny stereotypy. A myslím, že tento vzorec má pro festival smysl, zejména proto, že pak máme šanci přilákat různé lidi, kteří tento svět vnímají různými způsoby.
Norsko vás jistě dokáže potěšit prostorem svobody, kde se můžete projevit, jak chcete. A proto v Norsku nemusíte skrývat, kdo jste. Nemusíte se úplně změnit, můžete svobodně čerpat inspiraci od svého okolí a přitom zůstat svým starým já. Část, kde se vám to hodí.
Mette Durban Andreassen
Fredrikstad Kino, producent sci-fi festivalu Fredrikstad
- Ve filmech se můžete oddávat snům, vytvářet si svůj vlastní svět, kde je vše dovoleno a cokoli se může stát. Nyní tvoříme Festival sci-fi ve Fredrikstadu, která se skládá z mnoha filmových představení, 24 hodin denně. A od malička mě vždycky zajímal film. Pro nás je nejdůležitější, aby to byl festival, kde se všichni cítí dobře. Takže ať jste odkudkoli, bez ohledu na to, jakým jazykem mluvíte a co si s sebou vezmete, vždy se na tomto festivalu můžete cítit vítáni. Vždy.
Festival ale tvoří i jiné věci, nejen filmy.
Mladí lidé mají dnes mnoho zájmů, které dospělí nemusí brát vážně. A rádi bychom se všemi jejich zájmy zacházeli vážně. Proto máme na festivalu filmy, hraní a retro hraní. Máme cosplay, stojany. Máme virtuální realitu. Cítíme, že je to všechno propojené. A vždycky jsem si říkal: proč se takové věci nedějí v kině? Proč nevzít vše, co mladí lidé dělají, co je zajímá, a nezorganizovat to interaktivní formou, aby to mohli zažít společně? A mnoho lidí řeklo: „Ne, ale hraní není vůbec sociální. Je přímo asociální. Jen sedíš doma a hraješ sám za sebe." A toto myšlení jsme chtěli změnit! Protože hraní je neuvěřitelně společenská záležitost. Lidé sem přicházejí a setkávají se, aby se něco naučili. A když jsme v sedm ráno přišli sem dolů do kina, mysleli jsme si: "Teď už musí všichni spát." A vešli jsme dovnitř a 15 mladých lidí spolu tančilo "Just Dance" a v sedm ráno se skvěle bavili! Pak jsme se cítili skvěle! Mysleli jsme si: „Ano! To je přesně to, o čem celou dobu mluvíme." A mluvíme o jednotě a vytváření nových vztahů. O možnosti se společně bavit.
Myslím, že ovlivňuješ každého, koho máš blízkoroh. A samozřejmě se snažím lidi ovlivňovat co nejpozitivněji. A ukaž jim to Ano, je to možné! A vidím, že když jsem tady v kině začínala, byla jsem jediná žena, která pracovala ve strojovně. A ne, nebyl jsem horší než kdokoli jiný, ale pracoval jsem velmi tvrdě, abych dokázal, že jsem ještě víc. Myslím, že dávám dobrý příklad a Ukazuji, že všechno je možné. A že dokážete víc, než si většina lidí myslí.
No to bych řekl ženy mají stejnou moc jako mužini. V profesním životě je možné všechno. Ženy mají velkou odvahu a odvahu. Jsou velmi solidní v tom, co dělají a nevzdávají sesnadný. Ale nevím, jestli se to týká žen obecně, nebo je to spíš věc osobnosti. Pokud jde o mě, ano, jsem velmi spolehlivý. A je mnoho lidí, kteří mi říkají: "Mette, to nebude fungovat." A já jsem jim řekl: „Ach ano, to půjde. Jen se na mě podívej a já ti ukážu, jak na to!" A to je možná jedna z největších výhod být ženou, že se nikdy nevzdáváte!
Magdalena Tutka-Gwóźdź
- "Kdyby to nebyly ženy, tak..." svět by byl velmi nudný. Bylo by jednolité, jednolité, nemělo by tolik barevných odstínů. Možná by to nemělo takovou hloubku. A možná by byl trochu ospalý. Pro mě je žena silou stvoření.
"" – toto je 3. díl minisérie rozhovorů „Polsko v tvých očích, Norsko v mých očích“. Klikněte a podívejte se na celou epizodu zde:
Magdalena Tutka-Gwóźdź – osobní pozvání ke sledování
- TUTU a METTE na obrazovce! Vy jste také ve filmu!!! – s věnováním Polským a Norským přátelům! S velkou radostí a vděčností za okamžiky, které zažehly oheň v mém srdci a daly mi chuť jednat, s vámi sdílím svůj příběh: o emigraci, frustraci a touhách, polském festivalu v Norsku, Komedě a především. .. skvělá Láska k jazzu, od které to "vše začalo"... V dobré společnosti, v duu s "Dynamite Woman" - Mette Durban Andreassen.
NORSKÝ TEXT
Festivaljenter se skaperkraftem. Om å følge drømmen
Je to jasné pro å følge drømmen? Kinosalen står allerede åpen! I hovedrollen: inspirerende KVINNER, carakterer and the polsk-norske series "Polen i dine øyne, Norge and mine øyne".
Magdalena Tutka-Gwóźdź, Ph.d.
vedoucí International Creativity Workshop AS, festivalsjef for Polský filmař
- Jeg kom do Norska a 2009. Jeg gjorde det frivillig, men det å komme hit var opprinnelig ikke min idé, så det hele var for meg som å oppdage en helt ny verden. Jeg var nysgjerrig på den, og naturen virket så formildende på meg. Klart at den dype pusten i den norske naturen og naturens nærhet ga meg, et 10 år i Krakov, et helt annet perspektiv på live. Muži, etter hvert, ble det liksom altfor stille. Og i denne stillheten rekordt meg begynte det komme opp mange spørsmål, bl. a. om hvordan man kan finne seg til rette her og fremdeles være seg selv. Hvordan kan man uttrykke at man er polsk?
Det. at festivalen Polske filmdager startet opp, var snarere et lykketreff, en flaks, enn noe jeg hadde planlagt. Dette Behovet pro å uttrykke meg Selv - Noa Jeg Ogsskt å utrykke på vegne av andre polska og flere minorteter and norge som lette ethter sin plass Her - resonnerte veldig med et fleott forslag, som jes rhem somtå somt slet jsem fikk fra Stiftelsen “HumanDOC” fra Warszawa. Podívejte se na toto téma: “Ville du ikke hatt lyst til å gjøre et filmfestival-projekt med oss i Norsko?” Og dete hørtes så fabelaktig ut for meg – alltid har levd film, og Musikk, og kunst generelt, at jeg naturligvis måtte si ja til det! Jeg hadde absolutt ingen tvil eller usikkerhetrunt det. Og her var jeg igjen veldig holdig å få et veldig entusiastisk svar fra kinosjefen i Fredrikstad, som gjorde det mulig å begynne med festivalen nesten med en gang.
oba kunst og liv er så flerstemmig, slik jeg forstår det. Derfor har jazzmusikk alltid vært and stor inspirasjon for meg. Jeg kan si at det var det kontakt helt fra starten av livet, Det er en sånn klang av min barndom, men også klangen av min ungdom. Pro senere var det jazzen fra Kraków-kjellerne, og jazzen som jeg og mine venner hørte om natten hjemme, som karakterne i Cortázars "Hopp hage". Hvorfor? Det er fordi det er enmusikk som har oppstått i møtet mellom det svarte og det hvite, gjennom sammensetting av contrastfylte ting. Samtidig, har det åpnet et hav imellom alt det jsem ligger mellom det svarte og det hvite. Dennemusikken harrett a slett overil alle stereotypier. Og jeg tror at denne formelen er spesielt egnet også for en kunstfestival, fordi det kan tiltrekke seg mange ulike mennesker som oppfatter verden på egen måte.
Norge kan sikkert begeistre som et frihetsrom, der du kan uttrykke deg som du vil. Og derfor trenger du ikke skjule hvem du er. Potřebuješ to, abys dosáhl toho, co je dobré, je to hit, může se to inspirovat od všech ostatních a od pevnosti, stejně jako u těch, co se dají, i od těch nejlepších.
Mette Durban Andreassen
Fredrikstad Kino, festivalsjef pro Fredrikstad Sci-Fi festival
- Nå har vi skapt Fredrikstadský sci-fi festival jsem nejlepší v masovém filmu jsem vi viser 24 timer a døgnet. Den er døgnåpen festival. Jeg har jo alltid vært biznessert i film helt side jeg var liten. Det har vel noe med det å kunne drømme seg bort i filmene, å skape en egen tilværelse der, hvor alt er lov og alt kan skje. Noe det viktigste for oss med den festivalen her er at det skal være en dobrý pocit festival pro všechny. Så uansett hvor du kommer fra, uansett hvilket språk du snakker, hvilken bakgrunn du har, så skal du alltid føle deg velkommen på den festivalen her, uansett.
Festivalový nejlepší film s andre tingem. Ungdommen har veldig mange interestingser i dag som kanskje ikke de voksne tar helt på alvor. Vi ville ta alle intersene deres på alvor. Så derfor har vi filmer, gaming, retro gaming. Vi har cosplay, stojany. Virtuální realita. Og alt det její føler vi at henger sammen.
Og jeg har alltid lurt på – hvorfor har man ikke det på kino? Hvorfor tar man ikke alt det som ungdommen driver med og gjør det interaktivt sånn at de kan få oppleve det sammen? Og det er veldig mange som har sagt at „Nei, men gaming det er jo ikke sosialt i det hele tatt. Det er jo bare usosialt, du sitter jo bare gamer for deg selv.“ Og det er noe vi ville motbevise for gaming er noe some er utrolig sosialt, og du kommer sammen for å lære deg ting. Dersom når vi kom ned i salen her klokken syv på morgen og vi tenkte “nå sover sikkert alle”. Og vi kom inn i sale, og det sto 15 ungdommer som danset "Prostě tancuj" sammen og hadde det kjempefestlig klokka syv på morgen. Så ble vi kjempebra. Vi tenkte at bare det er akkurat det her vi snakker om. Vi snakker om samhold, å skape nye relasjoner og kunne ha det morsomt sammen.
Jeg tror man påvirker alle som man er i kontakt med. Og jeg prøver jo selvfølgelig å påvirke mennesker mest mulig positivt og vise de at man kan. Når jeg begynte å jobbe på kinoen her, så var jo jeg den eneste kvinnen som var i maskin. Og det vil ikke si at jeg var dårligere enn noen av de andre. Men jeg kanskje jobbet extra hardt for å bevise enda mer. Jeg tror jeg går foran som et godt sekempel og viser alle at ting er mulig, og at man kan gjøre mer enn det de fleste tror.
Jeg ville si at kvinner har like mye styrke som menn. Når det kommer til arbeidslivet for sekempel, vil jeg si at de har et enormt pågangsmot og er veldig bastante på det de gjør, de gir seg vel ikke med det forste. Muži jeg vet ikke om det bare går på kvinner om det er egen personlighet. Når det kommer til meg, så er jeg veldig bastant. Og det er veldig mange mennesker sier at "Mette, det går ikke." Og da sier jeg "Jo da, det gjør det. Bare se på meg, så skal jeg vise deg hvordan.“ Og det er kanskje en av de store fordelene ved å være kvinne at du gir aldri.
Magdalena Tutka-Gwóźdź
- “Hvis ikke kvinner fantes, så...” hadde verden vært veldig kjedelig. Den hadde vært monoton og monolitisk, mělde ikke hatt så mange fargenyanser. Kanskje hadde den ikke hatt så mye dybde i seg heller. Og kanskje hadde den vært litt søvndrukken. Pro meg er kvinne en skaperkraft.
"Festivaljenter se skaperkraftem. Om å følge drømmen" – det er den 3. epizoda i mini-intervjuserie „Polen i dine øyne, Norge i mine øyne“. Klikněte na její epizodu: https://youtu.be/JVyxiOnbzGw
