Gati për të ndjekur ëndrrat tuaja? Salla e kinemasë tani është e hapur! Në rolin kryesor FEMRA frymëzuese. Heroinat e serialit polako-norvegjez "Polonia në sytë e tu, Norvegjia në sytë e mi".
TEKST NORSK NEDENFOR
Dr. Magdalena Tutka-Gwóźdź
International Creativity Workshop AS, producent i festivalit Polske filmdager
- Erdha në Norvegji në vitin 2009. Vullnetarisht, por nuk ishte ideja ime. Pra, po zbuloja një botë krejt të re për mua. Unë isha kurioz dhe u qetësova shpejt nga natyra. Megjithatë, pas dhjetë vjetësh në Krakov, kjo është ajo Frymë norvegjeze natyra, duke qenë pranë saj çdo ditë i jepte një këndvështrim krejtësisht të ndryshëm jetës. Por pas ca kohësh u bë shumë e qetë. Dhe në këtë heshtje, rreth meje filluan të shfaqen pyetje të ndryshme, duke përfshirë: se si mund të gjesh rrugën tënde këtu ndërkohë që je ende vetvetja. Si mund të shprehet lustrimi?
Festivali polak i filmit
– Ishte më shumë një rastësi, një aksident shumë i lumtur. Kjo nevojë ime për t'u shprehur, të cilën doja ta shprehja edhe në emër të të tjerëve - polakë të tjerë dhe njerëz nga vende të ndryshme që erdhën në Norvegji dhe në një farë mënyre po kërkojnë vendin e tyre këtu - rezonoi me një propozim kaq të bukur, praktikisht e pamundur të refuzohej. , të cilën e mora nga fondacioni HumanDOC nga Varshava. Ata thjesht më pyetën: "Dëgjo, nuk do të doje? bëni një festival filmi në Norvegji?” Dhe mua më dukej kaq fenomenale - një person që kishte jetuar më parë në film, muzikë dhe art - sa natyrisht nuk mund të thoja jo. Nuk kisha absolutisht asnjë shqetësim. Dhe këtu përsëri, për fat, arrita menjëherë të marr një përgjigje shumë entuziaste nga drejtori i kinemasë nga Fredrikstad, falë të cilit mund të fillonim menjëherë.
Arti dhe jeta
-Për mua janë kaq shumëzërëshe. Jazz ka qenë padyshim gjithmonë një frymëzim i madh për mua, në fakt që nga lindja. Ky është tingulli i fëmijërisë sime, por edhe i rinisë sime. Më vonë, këtë xhaz nga bodrumet e Krakovit, xhazi e dëgjonte natën me miqtë, si në librin e Cortázar-it "Hopscotch". Pse? Sepse është muzikë e krijuar duke kombinuar gjëra të kundërta, bardh e zi. Në të njëjtën kohë, ajo zbuloi një det të tërë hapësire midis asaj që është e zezë dhe asaj që është e bardhë. Ajo thjesht sfidoi të gjitha stereotipet. Dhe mendoj se kjo formulë ka kuptim për festivalin, veçanërisht sepse atëherë kemi një shans për të tërhequr njerëz të ndryshëm që e perceptojnë këtë botë në mënyra të ndryshme.
Norvegjia sigurisht që mund t'ju kënaqë me një hapësirë lirie ku mund të shpreheni si të dëshironi. Dhe kjo është arsyeja pse ju nuk keni nevojë të fshehni se kush jeni në Norvegji. Nuk keni pse të ndryshoni plotësisht, mund të merrni lirisht frymëzim nga ata që ju rrethojnë, duke mbetur ende vetvetja juaj e vjetër. Pjesa ku ju përshtatet.
Mette Durban Andreassen
Fredrikstad Kino, producent i festivalit Sci-Fi Fredrikstad
- Në filma ju mund të kënaqeni me ëndrrat, të krijoni botën tuaj ku çdo gjë lejohet dhe gjithçka mund të ndodhë. Tani ne krijojmë Festivali Sci-Fi në Fredrikstad, i cili përbëhet nga shumë shfaqje filmike, 24 orë në ditë. Dhe filmi kam qenë gjithmonë i interesuar që i vogël. Gjëja më e rëndësishme për ne është që të jetë një festival ku të gjithë të ndihen mirë. Pra, kudo që të vini, pavarësisht se çfarë gjuhe flisni dhe çfarë keni me vete, gjithmonë mund të ndiheni të mirëpritur në këtë festival. Gjithmonë.
Por festivali përbëhet edhe nga gjëra të tjera, jo vetëm filma.
Të rinjtë sot kanë shumë interesa që të rriturit mund të mos i marrin seriozisht. Dhe ne do të donim t'i trajtonim seriozisht të gjitha interesat e tyre. Kjo është arsyeja pse ne kemi filma, lojëra dhe lojëra retro në festival. Ne kemi cosplay, stenda. Ne kemi realitet virtual. Ne ndiejmë se gjithçka është e lidhur. Dhe gjithmonë pyesja veten: pse nuk ndodhin gjëra të tilla në kinema? Pse të mos merrni gjithçka që bëjnë të rinjtë, çfarë i angazhon ata dhe ta organizoni në një formë ndërvepruese në mënyrë që ta përjetojnë së bashku? Dhe shumë njerëz thanë: "Jo, por lojërat nuk janë aspak sociale. Ai është plotësisht antisocial. Ju thjesht uluni në shtëpi dhe luani për veten tuaj”. Dhe ne donim ta ndryshonim këtë mendim! Sepse lojrat janë një gjë tepër sociale. Njerëzit vijnë dhe takohen këtu për të mësuar diçka. Dhe kur zbritëm këtu në sallën e kinemasë në orën shtatë të mëngjesit, menduam: "Të gjithë duhet të flenë tani". Dhe ne hymë brenda dhe ishin 15 të rinj që kërcenin "Just Dance" së bashku dhe po kalonin shumë mirë në shtatë të mëngjesit! Atëherë u ndjemë mirë! Ne menduam: “Po! Kjo është pikërisht ajo që ne flasim gjatë gjithë kohës.” DHE ne po flasim për unitet dhe krijimin e marrëdhënieve të reja. Për mundësinë e argëtimit së bashku.
Unë mendoj se ju ndikoni te gjithë ata me të cilët jeni afërqoshe. Dhe sigurisht, përpiqem të ndikoj sa më pozitivisht te njerëzit. Dhe tregoju atyre këtë po, është e mundur! Dhe shoh që kur fillova këtu në kinema, isha e vetmja grua që punoja në motor. Dhe jo, nuk kam qenë më keq se askush tjetër, por kam punuar shumë për të provuar veten edhe më shumë. Mendoj se po jap një shembull të mirë dhe Unë tregoj se gjithçka është e mundur. Dhe se ju mund të bëni më shumë nga sa mendojnë shumica e njerëzve.
Epo, unë do të thoja këtë gratë kanë të njëjtën fuqi si burratni. Kur bëhet fjalë për jetën profesionale, gjithçka është e mundur. Gratë kanë guxim dhe guxim të madh. Ata janë shumë solidë në atë që bëjnë dhe nuk dorëzohenlehtë. Por nuk e di nëse kjo vlen për femrat në përgjithësi apo është më shumë një çështje personaliteti. Sa për mua, po, jam shumë i besueshëm. Dhe ka shumë njerëz që më thonë: "Mette, nuk do të funksionojë". Dhe unë u thashë atyre: "Oh, po, do të funksionojë. Vetëm më shiko dhe unë do t'ju tregoj se si!” Dhe kjo është ndoshta një nga avantazhet më të mëdha të të qenit femër, që nuk heq dorë kurrë!
Magdalena Tutka-Gwóźdź
- "Nëse nuk do të ishin për gratë, atëherë ..." bota do të ishte shumë e mërzitshme. Do të ishte uniforme, monolit, nuk do të kishte kaq shumë nuanca ngjyrash. Ndoshta nuk do të kishte aq thellësi. Dhe ndoshta do të ishte pak i përgjumur. Për mua, gruaja është fuqia e krijimit.
'' – ky është episodi i 3-të i mini-serialit të intervistave “Polonia në sytë e tu, Norvegjia në sytë e mi”. Klikoni dhe shikoni episodin e plotë këtu:
Magdalena Tutka-Gwóźdź – ftesë personale për të parë
- TUTU dhe METTE në ekran! Edhe ti je ne film!!! – me përkushtim për miqtë polakë dhe norvegjezë! Me gëzim dhe mirënjohje të madhe për momentet që më ndezën një zjarr në zemër dhe më dhanë një shqelm për të vepruar, po ndaj me ju historinë time: për emigracionin, zhgënjimin dhe dëshirat, festivalin polak në Norvegji, Komeda, e mbi të gjitha. .. Dashuria e madhe për xhazin, nga e cila "filloi gjithçka"... Në shoqëri të mirë, në duo me "Dynamite Woman" - Mette Durban Andreassen.
TEKST NORSK
Festivaljenter med skaperkraft. Om å følge drømmen
Er dere klare për të følge drømmen? Kinosalen står allerede åpen! I hovedrollen: inspirerende KVINNER, karakteri i den polsk-norske serien "Polen i dine øyne, Norge i mine øyne".
Magdalena Tutka-Gwóźdź, Ph.d.
drejtues për International Creativity Workshop AS, festivalsjef për Kinemaja polake
- Jeg kom til Norge dhe 2009. Jeg gjorde det frivillig, men det å komme hit var opprinnelig ikke min idé, så det hele var for meg som å oppdage en helt ny verden. Jeg var nysgjerrig på den, og naturen virket så formildende på meg. Klart at den dype pusten i den norske naturen og naturens nærhet ga meg, etter 10 år në Kraków, dhe helt annet perspektiv på livet. Burrat, etter hvert, ble det liksom altfor stille. Og i denne stillheten rekordt meg begynte det komme opp mange spørsmål, bl. a. om hvordan njeri kan finne seg til rette her og fremdeles være seg selv. Hvordan kan man uttrykke at man er polsk?
Det. në festivalen Polske filmdager startet opp, var snarere et lykketreff, en flaks, enn noe jeg hadde planlagt. Dette Behovet për å uttrykke meg Selv - Noa Jeg Ogsskt å utrykke på vegne av andre polska og flere minorteter dhe norge som lette ethter sin plass Her - resonnerte veldig med et fleott forslag, som jessletm sogtm, som jessletm rhet, som fikk fra Stiftelsen “HumanDOC” nga Varshava. Det var slik at the spurte meg: “Ville du ikke hatt lyst til å gjøre et Filmfestival-projekt med oss në Norge?” Og dette hørtes så fabelaktig ut for meg – som alltid har levd av film, dhe Musikk, dhe kunst generelt, dhe jeg naturligvis måtte si ja til det! Jeg hadde absolutt ingen tvil eller usikkerhetrunt det. Og her var jeg igjen veldig holdig å få et veldig entusiastisk svar fra kinosjefen i Fredrikstad, som gjorde det mulig å begynne med festivalen nesten med en gang.
të dy kunst og liv er så flerstemmig, slik jeg forstår det. Derfor har jazzmusikk alltid vært en stor inspirasjon for meg. Jeg kan si at det var det kontakt helt fra starten av livet, Det er en sånn klang av min barndom, men også klangen av min ungdom. Për senere var det jazzen fra Kraków-kjellerne, dhe jazzen som jeg dhe mine venner hørte om natten hjemme, som karaktere dhe Cortázars "Hopp hage". Hvorfor? Det er fordi det er enmusikk som har oppstått i møtet mellom det svarte og det hvite, gjennom sammensetting av kontrastfylte ting. Samtidig, har det åpnet et hav imellom alt det som ligger mellom det svarte og det hvite. Dennemusikken har rett og slett overvunnet alle stereotipier. Og jeg tror at denne formelen er spesielt egnet også për en kunstfestival, fordi det kan tiltrekke seg mange ulike mennesker som oppfatter verden på egen måte.
Norge kan sikkert begeistre som et frihetsrom, der du kan uttrykke deg som du vil. Og derfor trenger du ikke skjule hvem du er. Du trenger ikke forandre deg helt etter å ha kommet hit, du kan fritt hente inspirasjon fra omverdenen og fortsette å være deg selv, ditt ekte, gamle selv, i den grad du vil det.
Mette Durban Andreassen
Fredrikstad Kino, festivalsjef për festivalin Sci-Fi Fredrikstad
- Nå har vi skapt Festivali Sci-Fi Fredrikstad som består nga filmi masiv som viser 24 timer dhe døgnet. Në festivalin e døgnåpen. Jeg har jo alltid vært biznessert i filmit helt siden jeg var liten. Det har vel noe med det å kunne drømme seg bort i filmene, å skape en egen tilværelse der, hvor alt er lov og alt kan skje. Noe det viktigste për oss med den festivalen her er at det skal være en ndjesi e mire festival për të gjithë. Så uansett hvor du kommer fra, uansett hvilket språk du snakker, hvilken bakgrunn du har, så skal du alltid føle deg velkommen på den festivalen her, uansett.
Festivali më i mirë i filmit të zhveshur. Ungdommen har veldig mange interesanteser dhe dag som kanskje ikke de voksne tar helt på alvor. Vi ville ta alle intersene deres på alvor. Så derfor har vi filmer, lojëra, lojëra retro. Vi har cosplay, qëndron. Vi har realitet virtual. Og alt det saj flet në henger sammen.
Og jeg har alltid lurt på – hvorfor har man ikke det på kino? Për tar man ikke alt det som ungdommen shofer med og gjør det interaktivt sånn në de kan få oppleve det sammen? Og det er er veldig mange som har sagt at “Nei, men gaming det er jo ikke sosialt i det hele tatt. Det er jo bare usosialt, du sitter jo bare gamer për veten tuaj." Og det er noe vi ville motbevise for gaming er noe som er utrolig sosialt, dhe du kommer sammen për å lære deg ting. Dersom når vi kom ned i salen her klokken syv på morgen og vi tenkte “nå sover sikkert alle”. Og vi kom inn i salen, og det sto 15 ungdommer som danset "Vetëm vallëzo" sammen og hadde det kjempefestlig klokka syv på morgen. Så ble vi kjempebra. Vi tenkte at bare det er akkurat det her vi snakker om. Vi snakker om samhold, å skape nye relasjoner og kunne ha det morsomt sammen.
Jeg tror man påvirker alle som man er i kontakt med. Og jeg prøver jo selvfølgelig å påvirke mennesker mest mulig pozitivt og vise de at man kan. Når jeg begynte å jobbe på kinoen her, så var jo jeg den eneste kvinnen som var i maskin. Og det vil ikke si at jeg var dårligere enn noen av de andre. Burrat jeg kanskje jobbet ekstra të vështira për të bevise end mer. Jeg tror jeg går foran som et godt sekempel og viser alle at ting er mulig, og at man kan gjøre mer enn det de fleste tror.
Jeg ville si at kvinner har like mye styrke som menn. Når det kommer til arbeidslivet për sekempel, vil jeg si at de har et enormt pågangsmot og er veldig bastante på det de gjør, de gir seg vel ikke med det forste. Men jeg vet ikke om det bare går på kvinner om det er egen personlighet. Når det kommer til meg, så er jeg veldig bastant. Og det er veldig mange mennesker som sier at "Mette, det går ikke." Og da sier jeg 'Jo da, det gjør det. Bare se på meg, så skal jeg vise deg hvordan.” Og det er kanskje en av de store fordelene ved å være kvinne at du gir aldri.
Magdalena Tutka-Gwóźdź
- “Hvis ikke kvinner fantes, kështu…” hadde verden vært veldig kjedelig. Den hadde vært monoton og monolitisk, kishtede ikke hatt så mange fargenyanser. Kanskje hadde den ikke hatt så mye dybde i seg heller. Og kanskje hadde den vært litt søvndrukken. Për meg er kvinne en skaperkraft.
'Festivaljenter med skaperkraft. Om å følge drømmen' – det er den 3. episodi i mini-intervjuserien “Polen i dine øyne, Norge i mine øyne”. Klikoni për ta shfaqur atë: https://youtu.be/JVyxiOnbzGw
