Är du redo att följa dina drömmar? Biosalongen är nu öppen! Inspirerande KVINNOR i huvudrollen. Hjältar i den polsk-norska serien "Polen i dina ögon, Norge i mina ögon".
NORSK TEXT NEDENFOR
Dr Magdalena Tutka-Gwóźdź
International Creativity Workshop AS, producent för Polske filmdager-festivalen
- Jag kom till Norge År 2009. Frivilligt, men det var inte min idé. Så det var att upptäcka en helt ny värld för mig. Jag var nyfiken och blev snabbt lugnad av naturen. Men efter tio år i Krakow är det här Norsk andedräkt naturen, att vara nära den varje dag gav ett helt annat perspektiv på livet. Men efter ett tag blev det för tyst. Och i denna tystnad började olika frågor dyka upp runt mig, inklusive: om hur du kan hitta hit samtidigt som du är dig själv. Hur kan polskhet uttryckas?
polska filmfestivalen
– Det var mer en slump, en mycket lycklig olycka. Mitt behov av att uttrycka mig, som jag också ville uttrycka å andras vägnar - andra polacker och människor från olika länder som kom till Norge och på något sätt letar efter sin plats här - gav genklang med ett så fint förslag, praktiskt taget omöjligt att tacka nej till. , som jag fick av HumanDOC-stiftelsen från Warszawa. De frågade mig helt enkelt: "Hör du, skulle du inte vilja det? göra en filmfestival i Norge?” Och det lät så fenomenalt för mig – en person som levt inom film, musik och konst tidigare – att jag förstås inte kunde tacka nej. Jag hade absolut inga bekymmer. Och även här hade jag turen att genast få ett mycket entusiastiskt svar från biografchefen från Fredrikstad, tack vare det kunde vi börja direkt.
Konst såväl som livet
De är så polyfona för mig. Visst har jazz alltid varit en stor inspiration för mig, faktiskt sedan jag föddes. Det här är ljudet av min barndom, men också ljudet av min ungdom. Senare, denna jazz från Krakows källare, jazz lyssnade på på natten med vänner, som i Cortázars bok Hopscotch. Varför? För det är musik som skapats av kombinationen av kontrasterande saker, svart och vitt. Samtidigt upptäckte hon ett helt hav av rymd mellan vad som är svart och vad som är vitt. Hon utmanade bara alla stereotyper. Och jag tror att den här formeln är särskilt giltig för festivalen, för då har vi en chans att attrahera olika människor som uppfattar den här världen på olika sätt.
Norge kan verkligen imponera med ett utrymme av frihet där du fritt kan uttrycka dig. Och det är därför du inte behöver dölja vem du är i Norge. Du behöver inte ändra dig helt, du kan fritt hämta inspiration från din omgivning samtidigt som du förblir ditt gamla, gamla jag. I den del där det passar dig.
Mette Durban Andreassen
Fredrikstad Kino, producent för Fredrikstad Sci-Fi festival
- I filmer kan du drömma, skapa din egen värld, där allt är tillåtet och allt kan hända. Nu skapar vi Sci-Fi Festival i Fredrikstad, som består av många filmvisningar, 24 timmar om dygnet. Jag har varit intresserad av film ända sedan jag var liten. Det viktigaste för oss är att det ska vara en festival där alla mår bra. Så var du än kommer ifrån, oavsett vilket språk du pratar eller vad du tar med dig, kan du alltid känna dig välkommen på denna festival. Alltid.
Men festivalen består också av andra saker, inte bara filmer.
Unga idag har många intressen som vuxna kanske inte tar på fullt allvar. Och vi vill ta alla deras intressen på allvar. Därför har vi film, spel och retrospel på festivalen. Vi har cosplay, bås. Vi har virtuell verklighet. Vi känner att allt hänger ihop. Och jag har alltid undrat: varför händer inte sådana här saker på bio? Varför inte ta allt som unga gör, det som engagerar dem, och organisera det i en interaktiv form så att de kan uppleva det tillsammans? Och många sa: "Nej, men spel är inte alls socialt. Han är rent ut sagt asocial. Du sitter bara hemma och spelar för dig själv." Och vi ville ändra det tänket! För att spel är otroligt socialt. Folk kommer och träffas här för att lära sig något. Och när vi gick ner hit till biosalongen vid sjutiden på morgonen tänkte vi: "Nu måste alla sova." Och vi gick in och det var 15 ungdomar som dansade "Just Dance" tillsammans och hade det jättebra klockan sju på morgonen! Då mådde vi jättebra! Vi tänkte "Ja! Det är precis vad vi pratar om hela tiden." OCH vi pratar om enhet och att skapa nya relationer. Om att ha kul tillsammans.
Jag tror att det påverkar alla du är närahörn. Och självklart försöker jag påverka människor så positivt som möjligt. Och visa dem det Jo det kan du! Och jag ser att när jag började här på bio var jag den enda kvinnan som jobbade i maskinrummet. Och nej, jag var inte sämre än de andra, men jag jobbade väldigt hårt för att bevisa ännu mer. Jag tror att jag föregår med gott exempel och Jag visar att allt är möjligt. Och att man kan mer än de flesta tror.
Tja, jag skulle säga det kvinnor har samma styrka som männi. När det kommer till arbetslivet är allt möjligt. Kvinnor har stort mod och djärvhet. De är väldigt solida i det de gör och ger inte upplätt. Men jag vet inte om det här gäller kvinnor i allmänhet eller om det mer är en personlighetsgrej. När det gäller mig, ja, jag är väldigt solid. Och det är många som säger till mig: "Mette, det går inte." Och jag sa till dem: "Åh, ja, det kommer att fungera. Titta bara på mig så ska jag visa dig hur!" Och kanske är en av de fina sakerna med att vara kvinna att du aldrig ger upp!
Magdalena Tutka-Gwóźdź
- "Om det inte var för kvinnor, då..." världen skulle vara väldigt tråkig. Det skulle vara enhetligt, monolitiskt, det skulle inte ha så många nyanser av färg. Det kanske inte skulle vara så djupt. Och han kanske skulle vara lite sömnig. För mig är en kvinna en kreativ kraft.
"" – detta är det tredje avsnittet av miniserien med intervjuer "Polen i dina ögon, Norge i mina ögon". Klicka för att se hela avsnittet här:
Magdalena Tutka-Gwóźdź – en personlig inbjudan att titta på
- TUTU och METTE på skärmen! Du är också med i filmen!!! – tillägnad polska och norska vänner! Med stor glädje och tacksamhet för stunderna som tände elden i mitt hjärta och gav mig en "kick" att agera, delar jag med mig av min historia: om emigration, frustration och begär, en polsk festival i Norge, Komeda, och framför allt .... stor Kärlek till jazz, varifrån "allt började" ... I gott sällskap, i duo med "Woman-dynamit" - Mette Durban Andreassen.
NORSK TEXT
Festivaljenter med skaparkraft. Om att följa drömmen
Är du klar för att följa drömmen? Kinosalen står redan öppen! I huvudrollen: inspirerande KVINNER, karaktärer och den polsk-norska serien "Polen i dina ögon, Norge i mina ögon".
Magdalena Tutka-Gwóźdź, Ph.d.
leder för International Creativity Workshop AS, festivalchef för Polsk filmdager
- Jag kom till Norge och 2009. Jag gjorde det frivilligt, men det att komma hit var inte en ny idé, så det hela var för mig som att upptäcka en helt ny värld. Jag var nyfiken på den, och naturen verkade så formildande på mig. Klart at den dype desert i den norska naturen och naturens närhet spel, efter 10 år och Kraków, et helt annat perspektiv på livet. Men, etter hvert, ble det liksom altfor stille. Och i denna stillheten runt mig började det komma upp många frågor, bl. a. om hur man kan finna sig til rette her og fortsatt være sig selv. Hur kan man uttrycka på man är polish?
Det festivalen polska filmdager startade upp, var snarere et lykketreff, en flaks, enn noe jag hade planerat. Det behövs för att uttrycka mig själv – jag vill också uttrycka mig på vegne av andra polska och flera minoriteter i Norge som lette efter sin plats her – resonerar väldigt med ett bra förslag, som jag rätt och slett måste svara ja, som jag fick från Stiftelsen "HumanDOC" från Warszawa. Det var sådan att de spurte mig: "Ville du inte haft lyst till att göra ett filmfestivalprojekt med oss i Norge?" Och det hördes är fabelaktigt ut för mig – som alltid har levd av film, musik, och allmän konst, och jag måste naturligtvis si ja til det! Jag hade absolut ingen tvil eller usäkerhet runt det. Og her var jeg igjen veldig lycklig å få ett väldigt entusiastisk svar från kinochefen i Fredrikstad, som gjorde det möjligt att börja med festivalen nästan med en gäng.
båda konst och liv er så flerstemmig, slik jeg förstår det. Därför har jazzmusiken alltid varit en stor inspiration för meg. Jag kan si att det var det faktiskt helt från början av livet, Det är en sådan klang av min barndom, men även klangen av min ungdom. För senare var det jazzen från Kraków-kjellerne, och jazzen som jeg och mina vänner hörde om natten hjemme, som karakterne och Cortázars "Hopp hage". Varför? Deter eftersom det är en musik som har uppstått i mötet mellan det svarta och det hvita, genom sammansättning av kontrastfyllda ting. Samtidigt har det öppnat och har imellom alt det som ligger mellan det svarta och det hvita. Denna musik har rätt och slett övervunnet alla stereotypier. Och jag tror att den här formeln är speciellt egnet för en konstfestival, eftersom det kan locka många olika människor som uppfattar världen på egen väg.
Norge kan säkert begeistre som et frihetsrom, där du kan uttrycka dig som du vil. Och därför tränare du inte skjule hvem du är. Du behöver inte förändra dig helt efter att ha kommit hit, du kan hämta inspiration från omvärlden och fortsätta att vara dig själv, ditt äkta, gamla själv, i den grad du vill det.
Mette Durban Andreassen
Fredrikstad Kino, festivalchef för Fredrikstad Sci-Fi festival
- Nå har vi skapt Fredrikstad Sci-Fi Festival som består av massfilm som vi visar 24 timer och døgnet. Den är døgnåpen festival. Jag har alltid varit intresserad av filmen helt sedan jag var liten. Det har aka noe med det att kunna drömma bort i filmen, att skapa ett eget rum där, var alt är lov och alt kan ske. Noe det viktigaste för oss med den festivalen her är att det ska vara en bra känsla festival för alla. Så oavsett om du kommer från, oavsett vilket språk du talar, hvilken bakgrund du har, så ska du alltid känna dig välkommen på festivalen, oavsett.
Festivalen består också av andra ting än bara film. Ungdomen har väldigt många vuxna intresserade i dag som kanske inte tar det på alvor. Vi ville ta alla intressen deras på alvor. Så därför har vi filmer, gaming, retro gaming. Vi har cosplay, står. Vi har virtuell verklighet. Och alt det hennes føler vi att henger tillsammans.
Och jeg har alltid lurt på – varför har man inte det på bio? Varför tar man inte det som ungdommens förare med och gör det interaktivt så att man kan få uppleva det tillsammans? Och det är väldigt många som har sagt att “Nei, men gaming det är inte socialt i det hela tatt. Deter jo bare usosialt, du sitter jo bare gamer för dig själv'. Och det är något vi vill motbevisa för spel är något som är otroligt socialt, och du kommer tillsammans för att lära dig något. Om vi kom ned i salen hennes klockan sju på morgonen och vi tänkte "nå suveränt alle". Och vi kom inn i salen, och det sto 15 ungdommer som danset "Bara dansa" tillsammans och hade det kjempefestlig klokka syv på morgonen. Såble vi kjempebra. Vi tänkte at bare det är precis det her vi snakker om. Vi pratar om samhold, att skapa nya relationer och kunna ha det roligt tillsammans.
Jag tror man påverkar med alla som man är i kontakt. Och jag provar självklart att påverka människor mest möjligt positivt och visa att man kan. Når jeg begynte å jobbe på kinoen her, are var jo jeg den enda kvinnan som var och maskin. Och det vill inte si att jag var dåligare än någon av andra. Men jeg kanske jobbet extra hardt för att bevisa enda mer. Jag tror jag går foran som et godt exempel och visar alle at ting är möjligt, og at man kan göra mer än det de flesta tror.
Jag ville si att kvinnor har lika mycket styrka som män. När det kommer til arbetslivet för exempel, vil jag si att de har ett enormt pågangsmot och är väldigt bastante på det de gör, de gir sig väl inte med det första. Men jeg vet inte om det bara går på kvinnor om det är egen personlighet. När det kommer til meg, såer jeg veldig bastant. Och det är väldigt många människor som säger att "Mette, det går inte". Och da sier jeg "Jo da, det gör det. Bare se på meg, are the scales of jeg vise deg hvordan”. Och det är kanske en av de stora fördelene vid att vara kvinna att du gir aldrig.
Magdalena Tutka-Gwóźdź
- "Hvis inte kvinnor fantes, så..." hadde verden vært veldig kjedelig. Den hade varit monoton och monolitisk, hadede inte haft är många färgnyanser. Kanske hade den inte haft är mye dybde och seg heller. Och kanske hade varit lite sömnig. For meg er kvinna en skaperkraft.
"Festivaljenter med skaparkraft. Om att följa drömmen" – det är den 3. episoden i mini-intervjuserien "Polen i dine ögon, Norge i mina ögon". Klicka och se avsnittet av henne: https://youtu.be/JVyxiOnbzGw
