Das Lehrbuch „Zweisprachigkeit in Fragen und Antworten“ von Anna Martowicz wurde kürzlich aktualisiert. Dieses Buch wird von der Botschaft der Republik Polen in Oslo allen Polen empfohlen, die mit ihren Kindern ins Ausland ausgewandert sind. Nicht nur die norwegisch-polnische Gemeinschaft. Ziel dieser Veröffentlichung ist es, die Idee der Zweisprachigkeit zu verbreiten eine Fähigkeit, die es Erwachsenen viel einfacher macht Leben.
Antworten aus dem wirklichen Leben
Fragen und Antworten, die im Lehrbuch „Zweisprachigkeit in Fragen und Antworten“ enthalten waren, basierten auf realen Situationen. Dadurch erhält die Veröffentlichung einen praktischen Charakter und wird für jeden Polen nützlich sein, der sich für die Auswanderung mit seiner gesamten Familie entschieden hat. Wichtig ist auch, dass die Autorin selbst eine Vertreterin der polnischen Gemeinschaft ist, die in Edinburgh lebt.
Lesen Sie auch: Stella Strzemecka über die Auswanderung >>>
Was erfahren Sie aus der Veröffentlichung?
Dieses Mini-Lehrbuch behandelt Themen wie:
- In welcher Sprache sollten Sie Ihr Kind ansprechen?
- Wann sollten Sie ihm das Lesen in seiner Muttersprache beibringen?
- Wie man sich wann verhält Das Kind möchte nicht auf Polnisch mit uns sprechen?
- Welche Maßnahmen sollten gegenüber einem Kind ergriffen werden, dessen Vater eine andere Sprache spricht als die Mutter?
- Wie kann man einem Kind helfen, das die Sprachen seines Herkunfts- und Wohnsitzlandes vermischt?
Dies sind typische Probleme von Eltern, die auf dem Land leben und ihre Kinder großziehen Grenze von Polen. Anna Martowicz, von Beruf Polnischlehrerin und promovierte Linguistin, versuchte, sie zu lösen. Ihre gesammelten Erfahrungen halfen ihr unter anderem bei der Fertigstellung dieser Arbeit. auf zahlreichen Sprachkonferenzen sowie durch ihre Tätigkeit im von ihr gegründeten Verein zur Förderung der polnischen Sprache im Ausland (APPLA).
Lesen Sie auch: Bildung in Norwegen – Mythen über Kosten >>>
Wo kann man „Zweisprachigkeit in Fragen und Antworten“ kaufen?
Das Lehrbuch „Zweisprachigkeit in Fragen und Antworten“ ist kostenlos und kann heruntergeladen werden unter diesem link. Die Publikation umfasst 36 Seiten und ist in 23 Themenblöcke unterteilt. Der Leser erfährt unter anderem: Was nennt man Mehrsprachigkeit, welche Arten davon gibt es und wie kann man sie unterstützen? Zweisprachigkeit bei einem Kind, welche Vorteile die Zweisprachigkeit hat und welche weiteren Zweifel es mit der Verwendung der Muttersprache im Beisein unserer Kinder gibt, werden geklärt.
