. 
Kjære Herr eller Fru,
31. august avslutter jeg arbeidet mitt ved den konsulære seksjonen ved den polske ambassaden i Oslo. Jeg vil gjerne uttrykke min takknemlighet for æren av å samarbeide med deg de siste seks årene for Polen, polakker og det polske samfunnet i utlandet. Takk for støtten, for at du behandler konsulatarbeidet med forståelse og vennlighet. Jeg vil takke deg veldig for initiativene dine, takk for at du bevisst og med rette ikke glemmer røttene, om hva som utgjør styrken til nasjonen som helhet - Polen. Vennligst aksepter mine oppriktige ønsker om å opprettholde denne entusiasmen og mange profesjonelle og personlige suksesser i fremtiden.
Med din hjelp og deltakelse klarte vi å gjennomføre en rekke viktige prosjekter. Dessverre ble ikke ideen om å etablere Norsk polsk diasporaråd som et organ som representerer interessene til hele det polske samfunnet i Norge realisert. Jeg oppfordret dere på det sterkeste til å etablere Rådet for den polske diasporaen i Norge under møter med det polske samfunnet i utlandet, og presentere behovene, men også fordelene som den polske diasporaen kan oppnå ved å etablere et slikt råd.
Som avslutning på oppdraget til konsulen for republikken Polen i Norge, la meg nok en gang, oppriktig, med full overbevisning og tro på styrken til aktivitetene til det polske samfunnet, be deg og appellere om å ta skritt mot opprettelsen av det norske polske fellesskapsrådet – en "tak"-organisasjon som forbinder representanter for polske diasporaorganisasjoner, foreninger og representanter for ikke-tilknyttede polske diasporasamfunn fra hele Norge. Det norske polske diasporarådet skulle representere fellesinteressene til det polske samfunnet i Norge.
Norsk polsk diasporaråd bør opprettes blant annet av for å:
– representere det polske samfunnet i Norge overfor norske myndigheter, fremlegge postulater om det polske samfunnet i utlandet,
– representere det polske samfunnet i Norge overfor polske myndigheter, samarbeid med polske institusjoner hvis lovpålagte oppgave er å utvikle samarbeid og yte bistand til det polske samfunnet og polakker i utlandet,
– representere det polske samfunnet i Norge på den internasjonale arenaen, i World Polonia Council, i World Polonia Economic Forum, i verdenskongressene til den polske diasporaen og polakker fra utlandet, og i alle internasjonale initiativer fra det polske samfunnet i utlandet.
damer og herrer,
W Bare noen få polakker sitter i norske kommunestyrer, polakkene har ingen representant i det norske parlamentet. Polakker i Norge de støtter sine landsmenn som stiller opp for lokale myndigheter i ubetydelig grad. Dette beviser også mangelen på sterke støtteaktiviteter i det polske samfunnet, spesielt siden andre, mindre tallrike nasjonale grupper, har slike representanter og organer som representerer dem.
Mine damer og herrer,
Til tross for de gode eksemplene på arbeid og engasjement fra det polske samfunnet på ulike aktivitetsområder i Norge, er det områder hvor det polske samfunnet kan oppnå mer hvis de jobber sammen - for eksempel er det mangel på lokaler tilgjengelig for det polske samfunnet i de fleste byer i Norge vil det være ønskelig med større tilgang. Polakker til gratis språkkurs Norwegian, det er ingen posisjon i din representasjon i forhold til kommentarer og kritiske artikler om polakker publisert i norske medier - dette er bare eksempler som beviser om behovet for å iverksette tiltak som vil styrke posisjonen til det polske samfunnet i Norge og ville la den polske diasporaen ta sin rettmessige plass i norsk politisk, sosialt, økonomisk og kulturelt liv.
Handlinger mot kall Rådene fra det norske polske miljøet bør tas opp av det polske miljøet selv.
Effektiviteten og styrken til handlinger fra det polske samfunnets side - de kan aldri erstatte handling fra institusjoners side, fordi stemmen din alltid oppfattes som mer hørbar og mer effektiv. Det norske polske fellesskapsrådet bør ta hensyn til alle mulige aktivitetssfærer, uavhengig av verdenssyn og livssyn, basert på de demokratiske prinsippene om gjensidig respekt, politisk og religiøs toleranse. Innenfor strukturene til det polske diasporarådet vil det være tilrådelig å skille spesialiserte avdelinger, ledet av representanter med passende faglig forberedelse og erfaring (f.eks. utdanning og utdanning, kultur, økonomi, mediekontakter, utenlandske kontakter, etc.). Representanter for polske organisasjoner, foreninger og representanter valgt av grupper av ikke-tilknyttede polakker fra ulike deler av Norge, valgt av deg, bør organisere det første møtet, for eksempel online, for å formulere vedtekter, registrere, utnevne styret og definere programmet forutsetninger, og deretter - registrere rådet. , i henhold til norsk lov.
Det ble gjort forsøk på å etablere Polsk diasporaråd i Norge allerede på 90-tallet. For tiden har antallet polakker som bor i Norge definitivt økt, samt behov, muligheter og aktivitetsområder.
Jeg tror at den polske diasporaen i Norge, med full forståelse og følelse av alvoret i situasjonen og behovene, vil ta grep for å etablere sin egen representasjon. Den polske diasporaen i Norge fortjener sin stemme og krever å bli hørt, sin tilstedeværelse merkbar, noe som er viktig for at posisjonen til den polske diasporaen i Norge skal være sterk. Jeg oppfordrer deg hjertelig til å iverksette passende tiltak, og jeg vil nok en gang takke deg hjerteligst for samarbeidet og støtten, som jeg opplevde under arbeidet mitt. Jeg ønsker deg videre suksess og oppfyllelse av planene dine.
Sammen – dere er sterke, handler sammen – dere er effektive.
Jeg uttrykker min respekt,
Anna Śmiałek–Grzyb
Konsul for Republikken Polen i Kongeriket Norge
