.
Bor du i Polen? Snakker du norsk uten problemer? Likevel viser nyere studier at det er verdt å snakke med et barn på morsmålet. Dette har mange fordeler. Samtalen og debatten om dette emnet fulgte den siste sendingen av NRK av materiale om barns utvikling i tospråklige familier. En dokumentar om en mor av samisk opprinnelse som ble instruert i å snakke norsk til en få år gammel jente under en rutinemessig helsesjekk av datteren. I følge kvinnens beretning, ifølge legen og sykepleieren fra klinikken i Tromsø, skulle det faktum at Sara snakket med datteren på både samisk og norsk ha en negativ innvirkning på barnets utvikling.
Barnspråklighet - hva sier forskere?
Programmet møtte respons fra forskere - et spesielt program ble lansert lister over lingvister fra 15 språkinstitusjoner i Norge. Vi presenterer fragmentene:
– For barnets taleutvikling er det viktig at foreldre snakker med barnet på det språket de kan best. Et barn utvikler språkferdigheter mest mulig i et trygt, kjent miljø, omgitt av mennesker som de har følelsesmessige bånd med. Det er hjemme han begynner å forstå språkets sosiale funksjon. Hvis foreldre prøver å kommunisere med ham på et språk de føler seg usikre på, vil dette påvirke utviklingen av språkferdighetene hans negativt. Gode kunnskaper i ditt morsmål er det beste grunnlaget for å lære flere språk. For å si det enkelt. Hvis polsk et barn bosatt i Norge Hvis du ikke lærer å snakke polsk godt hjemme, vil du få problemer med å lære norsk.
.
«- Tospråklighet forsinker eller forstyrrer ikke taleutviklingen. Vitenskapelig forskning bekrefter ikke at tilstedeværelsen av to eller flere språk i de første årene av et barns liv er en medvirkende årsak negativ påvirkning per tale. Faktisk gir tospråklighet mange fordeler, inkludert utvikling av kreativitet og forbedret analytisk tenkning.
- Prinsippet om å kommunisere med barn på morsmålet i familiehjemmet gjelder alle barn, også de med utviklingsproblemer og taleforstyrrelser.
- For barneutvikling Det er tilrådelig å lære seg språket som undervisningen skal holdes på før skolestart. Den beste måten å gjøre dette på er for familier som tilhører språklige minoriteter. Det viktigste er å gi barnet muligheter til å leke med jevnaldrende de liker skolespråk er morsmålet. Derfor snakker vi hjemme med barnet på polsk, men samtidig gir vi det så mange muligheter som mulig til å leke sammen norske barn (for eksempel gjennom barnehageklasser).
Hva med det selv foreldre?
Temaet inspirerte meg så mye at jeg gjorde en liten, individuell "research". Jeg spurte polske foreldre jeg vet om hvordan det ser ut med dem.
”Vi har alltid snakket polsk i hjemmet vårt. Det virker naturlig for meg. Vi vil at barna våre skal kunne språket i landet vi kommer fra. Vi kan også se at det har en veldig positiv effekt på dem. De er kreative, husker informasjon bedre, og besøk i landet er ikke et problem. Samtaler med bestemødre og tanter. "
Ania fra Oslo
“Visst, vi snakker polsk. Dessuten tror vi at kunnskapen om språk (ikke bare polsk, men også engelsk, fransk, tysk åpner mange dører for utvikling. Å kunne språk kan reise, utforske verden. Vi har også den beste jobben. Gjør du kan språk? Du oppnår suksess! "
Marek fra Stavanger
Hvordan ser det ut hos deg? Venter vi på tilbakemelding?
.
