Vilka berättelser, känslor och VEM döljer sig bakom kulisserna? Anna Sienkiewicz, produktionsledare för Cosmopolite Scene-klubben i Oslo, berättar om ovanliga möten bakom kulisserna, personliga och musikaliska upplevelser. Det är en inspiration för att väcka passionen för livet, baserad på nyfikenhet på världen, öppenhet och respekt.
NORSK TEXT NEDENFOR
Om du skulle avsluta den här meningen: Om musik inte fanns, då...
Anna Sienkiewicz:
- …då vet jag inte om jag skulle kunna leva på den här planeten.
Skulle den här klubben kunna stå någon annanstans i världen?
Anna Sienkiewicz:
- Jag tror att det kan vara i vilken del av världen som helst, men på sätt och vis skapades det här, i Oslo, av ett visst behov av att leta efter olika musikgenrer, för att representera människor och andra typer av musik. Det grundades av Miloud Guiderk, som föddes i Casablanca. Casablanca är och har varit en mycket kosmopolitisk stad med många kulturer. Det är en sådan degel. Det är en mångkulturell blandning. Och han liksom flyttade den till Oslo, men han byggde den
henne på norsk mark. Det här är något original.
Cosmopolite - detta namn gavs av Cosmopolites vän, fransmannen Jean-Claude, som såg oss på det sättet. Det är förknippat med kosmopolitism, med en plats för alla sorters människor, för att vara öppen för olika kulturer, för impulser, för en annan värld. Utan att dela in människor i tradition, religion. Det är att vara kosmopolitisk, att vara en man som, oavsett var han är, på vilken plats i världen, mår bra. För att han känner till sina värderingar och också accepterar andra. (…)
Musik är något väldigt universellt och det lär oss att förstå, även andra. För det är inte något som bara tillhör ett folk eller en nation. Detta är vad dialog är, i ordets goda mening. Detta är ett utbyte av några universella energier. Vi känner det, och det är inte nödvändigtvis relaterat till språket. Musiker samarbetar i många länder på samma sätt, de reser och kommer bra överens. Och denna energi känns även av publiken. Det är därför livekonserter är så viktiga, eftersom de är dessa korta delar av våra upplevelser, våra upplevelser. Nu, i detta ögonblick, medan den här konserten pågår. (…)
Jag mötte bara positiva ord, erfarenheter av musiker som talade bra om polska jazzmusiker. Till exempel Mulatu Astatke från Etiopien, som är en pionjär inom etnojazzen och har samarbetat mycket med polska musiker. Han kan fortfarande namnge alla på polska än i dag. Jag mötte en mycket positiv inställning till Polen. Kanske för att allt hände i det kulturella rummet. Vi pratade främst om kultur, om musik, om film.
Anna Sienkiewicz, Mulatu Astatke & Miloud Guiderk. Foto: Ula Tarasiewicz
Jag kom till Norge när jag var 25. Och det var mer en nyfikenhet på världen och kulturen. Norge verkade så fritt, öppet och lite magiskt på samma gång. (...) Och jag tror att det också bara var en olycka i mitt liv. Men när jag kom till Norge kände jag att jag ville vara här.
För mig är det också en väldigt personlig känsla, eftersom jag lärde känna den här klubben som inte jobbade i den från början, bosatt i Oslo, som publik. Jag bodde på Majorstua, där den här klubben föddes, i Industrigata. Och jag gick med en grupp vänner från Polen på fantastiska jazzkonserter. Och mina vänner kunde inte tro att saker som detta hände, att jag kunde gå fem minuter från min gata och titta på Stanley Clarke, Jean Luc-Ponty, Joe Zawinul, Tito Puente. Otroliga gigantiska artister som är legender.
Läs den första artikeln i den här serien
Och senare, när jag började jobba från 2004, såg jag hur den här klubben har en solid bas. Det är en kulturell institution, mycket fast etablerad i Oslo. (...) Varje konsert eller de flesta av dem var en personlig upplevelse för mig, för att också kommunicera med artisterna, lära känna dem privat är något fantastiskt - att du kan byta åtminstone några meningar med någon som mina vägar kanske aldrig korsas med . Så det ger mycket, också sådant lärande om människor, väldigt intressanta människor.
"" – detta är det tredje avsnittet av miniserien med intervjuer "Polen i dina ögon, Norge i mina ögon". Klicka för att se hela avsnittet här:
NORSK TEXT
Cosmopolite Scene - sätts från andra sidan av scenen
Vilka historiker, känslor och HVEM som skyddar sig i kulissene? Anna Sienkiewicz, produktionsledare vid Cosmopolite Scene och Oslo, berättar om sina fantastiska möten på andra sidan av scenen, samt om hennes store musikupplevelser. Det inspirerar till att leva ut lidenskap och bevaka omvärlden med nyfiken och öppenhet.
Fullfør följande setning med egna ord: Hadde musikken existerar inte, så...
Anna Sienkiewicz:
- …vet jeg inte om jag kunne leva på den här planeten.
Kunne bottenklubben ligga där som helst i världen?
Anna Sienkiewicz:
- Ja, den kunde nog det, men den blev etablerad henne, och Oslo. Drivkraften är att leta efter olika musiksångare, hitta fram till och presentera olika stilar och utövare. Den har skapats av Miloud Guiderk, som blev född och Casablanca. Casablanca är och har varit en väldigt kosmopolitisk, flerkulturell av. Man kan kalla den en kulturell smeltedigel, alltså en multikulturell blandning. Och Miloud har överført detta till Oslo, men byggt det upp på ett norskt underlag. De er noe originalt.
Cosmopolite – detta namn ble föreslått for oss av vår franska venn, Jean-Claude, som sa att det är sådan han ser oss. Deter knyttet med cosmopolitisme. Deter da et spillsted för alla typer av människor, för återsidig öppenhet mellan kulturer, för impulser från omverdenen, för en mångfaldig värld, utan att man delar folk i grupper ut från tradition och religion. Det är kosmopolitiskt betyder att ha det bra överallt i världen, eftersom man vet sina värden, men också är öppen för andra värden. (…)
Musiken är väldigt universal och lär oss att förstå, även andra människor. För det är inte något som bara enkeltmennesker har et eierskap til, eller bara en nasjon. Detta är nämligen dialog och positiv förstånd. Utväxling av en god energi, universell energi. Vi fornemmer det och deter inte knyttet til språket. (…) Och musiker samarbetar också i många land, reser runt och får en väldigt god dialog. Allmän energi känner också offentligt. Det är därför konserter lever så viktiga, eftersom det är en liten bit av känslor, upplevelser, som uppstår henne och nå, i det ögonblicket konserten är i gänget. (…)
Jag har kun hört positiv historiker, musikere jag har truffet sier bare pene ting om de polske musikerne. Jag kan nevne Mulatu Astatke från Etiopien, som är pionjär inom Innen ethno-jazz, och som har samarbete med många polska musikere. Han greier, til dags dato, å nevne alle de polska musikerne vid deras polska namn och efternamn. Jag har upplevt väldigt positiva innehav till Polen. Kanske för att alla möten har skett i det kulturella universum. Vi har först och främst pratat om kultur, musik och film.
Jag kom till Norge då jag var 25 år, och det var mest nyfiken på världen och kulturen. Norge verkar för mig så fritt och öppet, intressant och samtidigt lite magiskt. (…) Och jag tenker att det ändå var tilfeldig i mitt liv. Men da his kom til Norge, så følte jeg at jeg vil være her.
Det är också väldigt personligt för mig, för jag är känd med denna klubben inte genom jobbet, men som vanligt beboer i Oslo, från publikens perspektiv. För jag bodde på Majorstua, där denna Klubben blev skapad, i Industrigata. Och jag har gått på fantastiska jazzkonserter tillsammans med en gäng vänner. Mina bekjente kan nästan inte tro att man kan vara så lycklig att kunna se Stanley Clark, Jean Luc-Ponty, Tito Puente och andra rätt runt hörnet, 5 minuter gånger hemma! Det var otroligte konstnärer, gigantiska artister, som i dag är legender.
Och senare, då jeg började jobba på Cosmopolite från 2004, fick jeg satt hvor solid base denne Klubben har. Den är en kulturinstitution, väldigt bra etablerad och Oslo. (…) Nesten varje konsert, eller de flesta, har varit en väldigt personlig upplevelse för mig. Fordi själv samværet med artistene,
det å bli känt med dem på den privata planeten är fantastiskt. Det kan du växla några ord med någon du ellers aldrig kan ha tryffel, eftersom våra vägar aldrig kommer att gå varandra andra platser i världen. Så får man också mycket insikt i andra människor som är väldigt spännande att bli kända med.
"Cosmopolite Scene - sett från andra sidan av scenen" - deter den 2. episoden i mini-intervjuserien "Polen i dine ögon, Norge i mina ögon". Klicka och se avsnittet av henne: https://youtu.be/2twbmagiDqE
