Mitä tarinoita, tunteita ja KETÄ on piilotettu kulissien taakse? Oslon Cosmopolite Scene -klubin tuotantopäällikkö Anna Sienkiewicz kertoo poikkeuksellisista kulissien takana tapahtuvista tapaamisista, henkilökohtaisista ja musiikillisista kokemuksista. Se on inspiraatio herättää intohimoasi elämää kohtaan, joka perustuu uteliaisuuteen maailmaa kohtaan, avoimuuteen ja kunnioitukseen.
NORSK TEKSTI NEDENFOR
Jos lopettaisit tämän lauseen: Jos musiikkia ei olisi olemassa, niin...
Anna Sienkiewicz:
- ...en sitten tiedä voisinko elää tällä planeetalla.
Voisiko tämä klubi sijaita missään muualla maailmassa?
Anna Sienkiewicz:
- Luulen, että se voisi olla missä tahansa päin maailmaa, mutta tavallaan se luotiin tänne, Osloon, jostain tarpeesta etsiä erilaisia musiikin genrejä, esitellä ihmisiä ja muunlaista musiikkia. Sen perusti Miloud Guiderek, joka syntyi Casablancassa. Casablanca on ja oli erittäin kosmopoliittinen kaupunki, joka koostuu monista kulttuureista. Se on sellainen sulatusuuni. Eli monikulttuurinen sekoitus. Ja hän tavallaan muutti sen Osloon, mutta rakensi sen
se Norjan maaperällä. Tämä on jotain omaperäistä.
Cosmopolite – tämän nimen antoi Cosmopoliten ystävä, ranskalainen Jean-Claude, joka näki meidät sellaisina. Se liittyy kosmopoliittisuuteen, tilaan kaikenlaisille ihmisille, avoimuuteen erilaisille kulttuureille, impulsseille, erilaiselle maailmalle. Jakamatta ihmisiä perinteisiin tai uskontoon. Tämä on kosmopoliittinen oleminen, henkilö, joka tuntee olonsa hyväksi riippumatta siitä, missä hän on tai missä päin maailmaa hän on. Koska hän tuntee arvonsa ja hyväksyy myös muut. (…)
Musiikki on jotain hyvin universaalia ja se opettaa meitä ymmärtämään, myös muita. Koska se ei kuulu vain yhdelle kansalle tai yhdelle kansakunnalle. Tämä on dialogia, tässä hyvässä sanojen ymmärtämisessä. Tämä on joidenkin universaalien energioiden vaihtoa. Tunnemme sen, eikä se välttämättä liity kieleen. Muusikot tekevät samaa yhteistyötä monissa maissa, he matkustavat ja tulevat hyvin toimeen. Ja myös yleisö tuntee tämän energian. Siksi live-konsertit ovat niin tärkeitä, koska ne ovat lyhyitä katkelmia kokemuksistamme. Nyt, tällä hetkellä, kun tämä konsertti on käynnissä. (…)
Kuulin vain myönteisiä sanoja ja kokemuksia muusikoilta, jotka puhuivat puolalaisista jazzmuusikoista. Esimerkiksi Mulatu Astatke Etiopiasta, joka on etnojazzin edelläkävijä ja tehnyt paljon yhteistyötä puolalaisten muusikoiden kanssa. Hän voi silti mainita kaikki etu- ja sukunimellä puolaksi. Tapasin erittäin positiivisen asenteen Puolaa kohtaan. Ehkä se johtuu siitä, että kaikki tapahtui kulttuuritilassa. Puhuimme pääasiassa kulttuurista, musiikista ja elokuvista.
Anna Sienkiewicz, Mulatu Astatke ja Miloud Guiderk. Kuva: Ula Tarasiewicz
Tulin Norjaan 25-vuotiaana. Ja se oli enemmän uteliaisuutta maailmaa ja kulttuuria kohtaan. Norja vaikutti minusta hyvin vapaalta, avoimelta ja samalla vähän taianomaiselta. (…) Ja luulen, että se oli myös vain sattuma elämässäni. Mutta kun tulin Norjaan, tunsin haluavani olla täällä.
Minulle se on myös hyvin henkilökohtainen tunne, koska opin tuntemaan tämän klubin olematta työskennellyt siellä alusta asti, asuen Oslossa, yleisönä. Asuin Majorstuassa, jossa tämä klubi syntyi, Industrigatassa. Ja kävin fantastisissa jazz-konserteissa puolalaisen ystäväryhmän kanssa. Ja ystäväni eivät voineet uskoa, että sellaisia asioita tapahtui, että voisin kävellä viiden minuutin päässä kadultani ja katsella Stanley Clarkea, Jean Luc-Pontya, Joe Zawinulia, Tito Puentea. Upeita jättiläistaiteilijoita, jotka ovat legendoja.
Lue tämän sarjan ensimmäinen artikkeli
Ja vasta myöhemmin, kun aloin työskennellä vuonna 2004, näin, kuinka tällä seuralla oli vankka perusta. Se on kulttuurilaitos, joka on hyvin vakiintunut Osloon. (…) Jokainen konsertti, tai useimmat niistä, oli minulle henkilökohtainen kokemus, koska myös artistien kanssa vuorovaikutus ja heihin yksityisesti tutustuminen on jotain fantastista - että voin vaihtaa ainakin muutaman sanan jonkun kanssa, jonka kanssa en ehkä koskaan olisi. risteävät tiet. Joten se antaa paljon, myös ihmisistä oppimista, erittäin mielenkiintoisia ihmisiä.
"" – Tämä on minihaastattelusarjan "Puola sinun silmissäsi, Norja minun silmissäni" kolmas jakso. Klikkaa ja katso koko jakso tästä:
NORSK TEKSTI
Cosmopolite Scene – sett fra den andre siden av scenen
Hvilke historioitsija, følelser og HVEM som skjuler seg i kulissene? Anna Sienkiewicz, tuottaja Cosmopolite Scene i Oslossa, forteller om sine fantastiske møter på den andre siden av scenen, samt om om hennes storemusikkopplevelser. Det inspirerer til å leve ut lidenskap og betrakte omverden med nysgjerrighet og åpenhet.
Fullfør følgende setning med egne ord: Haddemusikken ikke existert, så…
Anna Sienkiewicz:
- …vet jeg ikke om jeg kunne leve på denne planeten.
Kunne denne clubben ligget hvor som helst i verden?
Anna Sienkiewicz:
- Ja, den kunne nok det, miehet den ble etablert häntä, ja Oslo. Drivkraften er å lete etter ulikemusikksjangere, finne frem til og presentere ulike stiler og utøvere. Hän on valinnut Miloud Guiderkin, som ble født i Casablancan. Casablanca er og har vært en veldig kosmopolitisk, flerkulturell by. Man kan kalle den enkulturell smeltedigel, altså en multikulturell blanding. Og Miloud har liksom overført dette til Oslo, men bygget det opp på et norsk grunnlag. Det er noe originalt.
Cosmopolite – dette navnet ble foreslått for oss av vår franske venn, Jean-Claude, som sa at det er slik han ser oss. Det er knyttet med kosmopolitismi. Det er da et spillested for alle typer mennesker, for gjensidig åpenhet mellomkulturer, for impulser fra omverdenen, for en mangfoldig verden, uten at man deler folk i grupper ut fra disjon og uskonnosta. Det å være kosmopolitt betyr å ha det bra overalt i verden, fordi man kjenner sine verdier, men også er åpen for andre verdier. (…)
Musikk er noe veldig universelt og dette lærer oss å forstå, også andre mennesker. For det ikke er noe som bare enkeltmennesker har et eierskap til, eller bare én nasjon. Dette er eilig dialogia ja positiivista kestoa. Utveksling av en god energi, universell energi. Vi fornemmer det og det er ikke knyttet til språket. (…) Ogmusikere samarbeider også i mange land, de reiserrunt og får til en veldig god dialog. Og denne energien føler også publikum. Det er derfor konserter live er så viktige, fordi det er bittesmå smuler av følelser, opplevelser, som oppstår her og nå, i det øyeblikket konserten er i gang. (…)
Jeg har kun hørt myönteinen historioitsija,musiikki jeg har truffet sier bare pene ting om de polskemusikerne. Jeg kan nevne Mulatu Astatke fra Etiopia, som er innen etno-jazz, og som har samarbeidet med mange polskemusikere. Han greier, til dags dato, å nevne alle de polskemusikerne ved deres polske navn og etternavn. Jeg har bare opplevd veldig positiivinen holdninger Puolaan. Kanskje fordi alle de møtene har skjedd i det Culturelle universet. Vi har først og fremst snakket omkultur,musikk og movie.
Jeg kom til Norge da jeg var 25 år, og det var hovedsakelig av nysgjerrighet på verden og cultur. Norge virket for meg så fritt og åpent, biznessant, og samtidig litt magisk. (…) Og jeg tenker at det likevel også var tilfeldig i mitt liv. Men da jeg kom til Norge, så følte jeg at jeg vil være her.
Det er også veldig personlig for meg, for jeg ble kjent med denne kuliben ikke gjennom jobb, men som vanlig beboer i Oslo, fra publikumsperspektiv. For jeg bodde på Majorstua, hvor denne kuliben ble opprettet, i Industrigata. Og jeg har gått på fantastiske jazzkonserter sammen med en gjeng venner. Mine bekjente kunne nesten ikke tro at man kan være så heldig å kunne se Stanley Clark, Jean Luc-Ponty, Tito Puente ja andre rettrunt hjørnet, 5 minutes gange hjemmefra! Det var utrolige kunstnere, gigantartister, som i dag er legender.
Og senere, da jeg begynte å jobbe på Cosmopolite fra 2004, fikk jeg sett hvor solid base denne klubben har. Den er enkulturinstitusjon, veldig bra etablert i Oslo. (…) Nesten hver konsert, eller de fleste, har vært en veldig personlig opplevelse for meg. Fordi selve samværet med artistene,
det å bli kjent med dem på det private planet er fantastisk. Det at du kan veksle noen ord med noen du ellers aldri kunne ha truffet, fordi våre veier aldri ville ha krysset hverandre andre steder i verden. Slik får man også mye innsikt i andre mennesker som er veldig spennende å bli kjent med.
"Cosmopolite Scene – sett fra den andre siden av scenen" - det er den 2. episoden in mini-intervjuserien "Polen i dine øyne, Norge i mine øyne". Klikkaa ja katso hänen jaksonsa: https://youtu.be/2twbmagiDqE
